Exemples d'utilisation de Devrait compter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça devrait compter.
Et c'est tout ce qui devrait compter.
Y eso es todo lo que debería importar.Ça devrait compter.
Et ce que nous disons collectivement, en tant qu'épouses, devrait compter.
Y lo que opinamos colectivamente como esposas debería importar.Ça devrait compter.
Siento que eso debería contar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité consultatif comptecompte votre compte
jours à comptercompter sur le soutien
commission comptele gouvernement compteà compter du jour
an à comptercompter sur la coopération
en compte les besoins
Plus
Utilisation avec des adverbes
compte tenu notamment
pleinement compteégalement comptedûment comptecompte tenu également
suffisamment comptequi compte plus
comptent plus
toujours compteron compte actuellement
Plus
Utilisation avec des verbes
continuer à comptercontinue de comptercommence à compterpermet de compterapprendre à compterarrête de compter
Plus
L'autre aspect important de calories, c'est que chacun d'eux devrait compter.
Et ça devrait compter.
Devrait compter le plus grand nombre possible de participants et donc couvrir une zone aussi vaste que possible;
Debe haber tantos participantes como sea posible y, por lo tanto, abarcar una zona tan amplia como sea posible;J'ai sauvé ta vie. ça devrait compter pour quelque chose.
Ça devrait compter pour quelque chose.
Eso debería contar un poco.Ce qui compte pour lui devrait compter pour toi.
Si algo le Ça devrait compter pour toi.
Eso debería importarte.Je sais que tu ne peux pas comprendre pourquoi ça devrait compter mais ce n'est pas mon problème.
Y sé que no puedes entender por qué eso debería importar, pero no es mi problema.Ça devrait compter pour quelque chose.
Eso debería contar para algo.Aucun fournisseur sur un destinataire de services… ne devrait compter garanti de ses efforts" 148.
Ningún proveedor… debería contar cotí el reconocimiento asegurado de su esfuerzo" 148.Un mariage devrait compter. Il est juste passé à autre chose.
Un matrimonio debería contar, pero él siguió con su vida.Mais… enfin, supposé quece soit vrai… la seule chose qui devrait compter pour toi, c'est si je suis amoureux d'elle?
Bueno, suponiendo que fuera cierto… lo único que debería importarte… es que yo esté o no enamorado?Le Groupe devrait compter, en 2012, quelque 3 000 personnes âgées de 8 à 17 ans provenant de 400 écoles dans le pays.
Se espera que en 2012 el número de miembros del Grupo aumente hasta unos 3.000 niños y jóvenes de entre 8 y 17 años, procedentes de hasta 400 escuelas de todo el país.L'Institut hondurien pour l'enfance et la famille réformé devrait compter au maximum une centaine de fonctionnaires.
El Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia reformado debería contar como máximo con un centenar de funcionarios.Le groupe consultatif devrait compter des représentants du monde entier, experts de sujets très divers relatifs à la comptabilité nationale.
El grupo consultivo debería contar con una representación internacional versada en una amplia gama de aspectos relacionados con las cuentas nacionales.Cent six pays ont à ce jour adhéré à la Conventionsur les zones humides et celle-ci devrait compter 125 membres avant le début du prochain millénaire.
Hasta la fecha Cette conférence devrait compter la participation la plus large possible.
Dicha conferencia debe contar con la más amplia participación posible.À l'instar des autres États Membres,l'Allemagne estime que le Conseil de sécurité devrait compter davantage de membres permanents et non permanents.
Al igual que muchos otros Estados Miembros,Alemania considera que el Consejo de Seguridad debe contar con más miembros permanentes y no permanentes.La nouvelle unité, qui devrait compter un effectif de 209 personnes, est divisée en quatre régions.
Dans la plupart des transactions entre entreprises,les seules parties dont l'avis sur la fiabilité devrait compter sont celles qui participent à la transaction.
En la mayoría de las operaciones de empresa a empresa,las únicas partes cuya opinión sobre la fiabilidad debería contar son las partes en la operación.Le rapport périodique suivant devrait compter des statistiques sur tout le territoire et toutes les provinces canadiens.
El próximo informe periódico debe incluir estadísticas sobre todos los territorios y provincias del Canadá.Le comité directeur devrait compter un nombre restreint de membres et être composé à parts égales de représentants du secteur scientifique et des entreprises.
La junta de gobierno debería contar con un reducido número de miembros y en su composición Le Groupe de la planification stratégique devrait compter un P-5, un P-4 et un agent de la catégorie des services généraux.
La Dependencia de Planificación Estratégica debería contar con un funcionario de categoría P-5, uno de categoría P-4 y uno del cuadro de servicios generales.Organisation mondiale, l'ONU devrait compter parmi ses fonctionnaires des représentants des 185 États qui en sont Membres.
Las Naciones Unidas,que son una organización mundial, deberían contar entre sus funcionarios con representantes de los 185 Estados Miembros.Pour devenir un organe véritablement représentatif,la CNUDCI devrait compter de nouveaux membres issus de ce groupe régional, conformément au principe d'une représentation géographique équitable.
Para convertirse en un órgano verdaderamente representativo,la CNUDMI debería contar con nuevos miembros provenientes de este grupo regional, de conformidad con el principio de la representación geográfica equitativa.
