Que Veut Dire NE DEVRAIT PAS COMPTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no debería importar
• no debería depender
• no deberá constar

Exemples d'utilisation de Ne devrait pas compter en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca ne devrait pas compter.
No debería de importar.

Ma couleur de peau ne devrait pas compter.
Mi color no debería importar.

Cela ne devrait pas compter car il n'est même pas ton vrai frère.
Eso no debería importar porque él ni siquiera es tu verdadero hermano.

L'âme de Rachel est partie, alors où elle est enterrée ne devrait pas compter.
El alma de Rachel se ha ido, así que no debería importar dónde está enterrada.

Ce qui ne devrait pas compter.
Que a lo mejor no debería importar.

Il s'agira d'un rapport global dans lequel figureront des informations sur toutes les régions de l'État partie, qui ne devrait pas compter plus de 120 pages voir CRC/C/118.
El informe deberá ser exhaustivo y contener información sobre todas las regiones del Estado parte, y no deberá constar de más de 120 páginas CRC/C/118.

Eh bien, ça ne devrait pas compter.
Bueno, eso no debería importar.

Le représentant de la Jamaïque a également indiqué que le mandat du nouveau membre de la Commission, qui a été élu à la présente session pour la durée restante du mandat des membres actuels, ne devrait pas compter pour les élections futures à la Commission.
El representante de Jamaica señaló también que el mandato del nuevo miembro de la Comisión, que había sido elegido en el período de sesiones en curso para el resto del mandato de los actuales miembros, no debía contar como mandato a los efectos de las futuras elecciones de la Comisión.

Ton vote ne devrait pas compter de toute façon.
De todos modos tu voto no debería contar.

Ce rapport ne devrait pas compter plus de 120 pages voir CRC/C/118.
Ese informe no deberá constar de más de 120 páginas CRC/C/118.

Toutefois, le Conseil de sécurité ne devrait pas compter uniquement sur les pays en développement pour obtenir des contingents.
Con todo, el Consejo de Seguridad no debe depender únicamente de los contingentes que aportan los países en desarrollo.

Certains orateurs ont estimé que l'UNODC ne devrait pas compter sur des contributions volontaires pour financer ses activités de base et que la hausse de cette catégorie de fonds était imputable au fait que ces fonds étaient affectés à des projets spécifiques.
Algunos oradores opinaron que la UNODC no debería depender de contribuciones voluntarias para financiar sus actividades básicas y que el aumento registrado en esa categoría de financiación era imputable a los fondos asignados a proyectos específicos.

Des orateurs ont exprimé l'avis que l'UNODC ne devrait pas compter sur des contributions volontaires pour financer ses activités de base et que la hausse de cette catégorie de fonds était imputable au fait que ces fonds étaient rigoureusement affectés à des projets spécifiques.
Algunos oradores opinaron que la UNODC no debería depender de contribuciones voluntarias para financiar sus actividades básicas y que el aumento de esa clase de financiación era imputable a una rigurosa asignación de fondos a proyectos específicos.

Les organisations ne doivent pas compter sur le renouvellement automatique de la subvention.
Las organizaciones no deberán contar con la renovación automática de la subvención.

Le Roi ne doit pas compter sur moi.
El rey no debe confiar en mi apoyo.

Mais si j'ai été dupée, ces papiers ne devraient pas compter.
Pero si me engañaron, esos papeles no deberían tenerse en cuenta.

Expert: Les subventions ne devraient pas compter.
Experto: Los subsidios no deben contar.

Un pays ne doit pas compter sur l'immigration pour répondre à ses besoins.
Un país no debe depender de la inmigración de otros países para satisfacer su necesidad de médicos.

En outre, cela signifie que vous ne devriez pas compter sur vos données referrer si vous voulez vraiment mesurer le nombre de visiteurs en provenance de Google.
Además, significa que usted no debe confiar en sus datos de referencia, si se desea medir realmente el número de visitantes provenientes de Google.

Vous devrez comprendre des finances de base ainsi vous ne devrez pas compter sur des membres de famille, des amis ou un conseiller financier pour vous dire quoi faire.
Usted necesitará entender finanzas básicas así que usted no tendrá que confiar en miembros de la familia, amigos o un consejero financiero para decirle qué hacer.

Un tel pays ne doit pas compter faire partie un jour de l'Union européenne.
Un país así no debe contar con la posibilidad de convertirse en Estado miembro de la Unión Europea.

Le suicide en groupe est impossible, sauf pour les fanatisés; mais ceux-là ne devraient pas compter dans les statistiques de suicides, mais dans celles des imbéciles sans solution.
El suicidio en grupo es imposible, salvo para los fanatizados, pero esos no deberían contar en las estadísticas de suicidas, sino en las de los imbéciles sin solución.

Cependant, je voudrais ajouter deux ou trois remarques pour indiquer que ces Républiques ne doivent pas compter uniquement sur l'aide extérieure et sur l'aide européenne.
Pese a ello, quisiera añadir dos o tres comentarios para indicar que esas repúblicas no deben contar únicamente con la ayuda exterior y la ayuda europea.

Melina Diaconis, qui a aidé à développer l'application, a déclaré que les entreprises pourraient croître et"ne devraient pas compter sur un service de gestion des réservations.
Melina Diaconis, quien ayudó a desarrollar la aplicación, dijo que de esta manera las empresas podrían crecer y"no tendrán que confiar en los centros de reservas.

Vous ne devriez pas compter entièrement sur les remèdes maison cependant, il est important si la douleur est sévère ou revient sans cesse que vous consultez votre médecin dès que vous le pouvez.
Usted no debe confiar plenamente en los remedios caseros, sin embargo, es importante si el dolor es severo o sigue reapareciendo que consulte a su médico tan pronto como sea posible.

Pour leur part, les pays en développement ne devraient pas compter uniquement pour leur croissance sur l'aide donnée par les pays développés; au contraire, ils devraient avant tout compter sur eux-mêmes et s'engager d'eux-mêmes dans la voie de leur développement socio-économique.
Por su parte, los países en desarrollo no deberían confiar exclusivamente en la asistencia de los países desarrollados; por el contrario, todas las acciones de los países en desarrollo deberían reflejar el principio de la autosuficiencia.

Mise à jour@ 12:15 ET: Dans un parfait exemple de pourquoi vous ne devriez pas compter sur les nightly builds, la page Nouvel onglet a été effectivement retiré de la dernière nuit.
Actualización de la@ 12:15 Y: En un ejemplo perfecto de por qué usted no debe confiar en las compilaciones nocturnas, la página de Nueva Pestaña en realidad ha sido eliminado de la última noche.

Toutefois, on ne doit pas compter sur la communauté internationale pour ramasser les pots cassés et payer la facture après chaque cycle de violence: un changement fondamental et durable est indispensable et il faut éliminer les causes profondes de la violence.
Sin embargo, no se puede esperar que la comunidad internacional se haga cargo de la reconstrucción y los gastos después de cada nueva ronda de violencia: es vital lograr un cambio fundamental y duradero y se deben atender las causas subyacentes de la violencia.

Bien que vous vous déplaciez, ces activités n'augmentent pas votre fréquence cardiaque, ainsi vous ne devriez pas compter ces derniers vers les 30 ou plus minute un jour l'où vous devriez essayer. La FDA recommande.
Aunque usted se está moviendo, estas actividades no aumentan su ritmo cardíaco, así que usted no debe contar éstos hacia los 30 o más minuta un día para el cual usted deba esforzarse. El FDA recomienda las actividades físicas lig.

Ces États devraient participer aux négociations multilatérales de désarmement sur la même base que les États parties au TNP dotés d'armes nucléaires et ne devraient pas compter sur un traitement différent du fait qu'ils ne sont pas parties au Traité[10.18];
Estos Estados deben participar en negociaciones multilaterales de desarme en pie de igualdad que las Potencias nucleares que son partes en el TNP y no debe esperarse que acepten un trato distinto por no ser partes en ese tratado. 10.18.