Exemples d'utilisation de Devrait rapporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Rien que ce truc-là devrait rapporter 20.
Le Gouvernement israélien devrait rapporter cette décision, contribuant ainsi à développer la confiance entre les parties à ce processus.
El Gobierno de Israel debería revocar esa decisión, ayudando así a fomentar la confianza entre las partes en el proceso de paz.Pour 2005, le autorités grecques ont notamment annoncé des mesures à caractère permanent impliquant un relèvement d'un point de pourcentage du taux de TVA moyen en 2005, qui devrait générer 610 millions d'euros de recettes supplémentaires, ainsi qu'une augmentation des accises sur le tabac,les boissons alcoolisées et les produits pétroliers qui devrait rapporter 280 millions d'euros.
Concretamente, para 2005, el Gobierno griego ha anunciado medidas de carácter permanente consistentes en un aumento del tipo medio del IVA de un punto porcentual en 2005, lo que En second lieu la Confédération, le gouvernement devrait rapporter en chef à la fiscalité générale le coût des Autorités indépendantes.
En segundo lugar la Confederación, el Gobierno debería informar principal a la fiscalidad general del coste de las Autoridades independientes.Second Confetra,«le gouvernement devrait rapporter en chef à la fiscalité générale le coût des Autorités indépendantes, Autorités qui dans les derniers se multiplient d'autre part que leur fonction comporte un allègement des fonctions des administrations d'état».
Second Confetra,"el Gobierno debería informar principal a la fiscalidad general del coste de las Autoridades independientes, Autoridades que en los últimos se multiplican por otra parte que su función implica una disminución de las funciones de las administraciones de estado.Combinations with other parts of speech
Mr. Luis Chavez,Président-rapporteur du Groupe de Travail devrait rapporter cette réalité et ne pas présenter un“ texte consolidé” comme si ce dernier était“ proche du consensus”.
El Presidente-relator del grupo de trabajoSr. Luis Chavez debe reportar esta realidad y no presentar un"texto consolidado" como si fuera"cercano al consenso.Mais cette mesure qui devrait rapporter environ 650 millions d'euros de recettes annuelles pendant deux ans(en 2010 et 2011), soit environ 0,8% du PIB selon le gouvernement, ne plait pas aux banques: celles-ci font pression et menacent de retirer leurs investissements en Hongrie.
Pero esta medida que debería aportar alrededor de 650 millones de euros de recaudación anual durante dos años(en 2010 y 2011), es decir, alrededor de 0,8% del PIB según el gobierno, no ha gustado a los bancos, que están presionando y amenazando con retirar sus inversiones en Hungría.Le prélèvement sur les appels téléphoniques devrait rapporter 180 millions de dollars sur 5 ans. Et celui effectué sur les transferts devrait garantir un montant presque équivalent pour la même période.
La retención sobre las llamadas telefónicas debería reportar 180 millones de dólares en cinco años y la que se realice sobre las transferencias Ainsi, les utilisateurs devraient rapporter les produits pour les faire recycler.
Los usuarios por ejemplo, deberían devolver los productos para su reciclaje.Tu vas devoir rapporter des bonbons.
Vas a tener que traer dulces.Quelqu'un doit rapporter un peu d'argent!
Alguien tenía que traer algo de dinero!Un journaliste doit rapporter des faits, pas du vent.
Quelqu'un doit rapporter le bacon?
Les parties doivent rapporter tous les revenu, dépenses, et capitaux.
Arnold va devoir rapporter le sien.
Ahora Arnoid va a tener que devolver el suyo.Ils ont supposé qu'un capitaine devait rapporter le double.
C'est le genre de chose qu'ils doivent rapporter, non?
Même les résultats intérimaires d'une campagne de marketing devraient rapporter le bénéfice.
Incluso los resultados provisionales de una campaña de marketing deben rendir beneficio.Si vous prenez soin d'une personne qui prend cemédicament pour un trouble bipolaire, vous devriez rapporter ces changements de comportement au médecin immédiatement.
Sí usted cuida a alguien que está tomando estemedicamento para un trastorno bipolar, usted debería informar de estos cambios de conducta inmediatamente.Les patients/ personnes soignantes doivent rapporter dès que possible toutes les utilisations de NovoSeven au médecin ou à l'hôpital assurant le suivi.
Los pacientes/ cuidadores deben informar cuanto antes al médico/ hospital supervisor sobre cualquier uso de NovoSeven.Je comprends queles billets sont chers à SL doit rapporter de l'argent, pour payer les salaires, les gares, les trains, etc vacances.
Entiendo que las entradas son caras de SL deben traer dinero, para pagar los sueldos, estaciones, trenes,etc catering.Tout ce que l'historien peut faire doit rapporter les histoires des cultures séparées qui sont venues et sont entrées dans le passé. la"vanité, vanité… toute est vanité.
Todo que el historiador puede hacer debe divulgar las historias de las culturas separadas que han venido y han entrado en el pasado. la"vanidad, vanidad… toda es vanidad.Leaders 11.2.1Pastoral devraient rapporter fidèlement et équitablement les processus et les décisions des assemblées et autres conseils de l'Église à la congrégation et de son leadership.
Líderes 11.2.1Pastoral deben informar con precisión e imparcialidad de los procesos y decisiones de las Asambleas y otros concilios de la iglesia a la congregación y sus líderes.Ils ont pris Kreuzkamm etIes cahiers de dictées qu will devait rapporter à son père.
Se Ce dépistage n'est en général pas lié au traitement etles États doivent rapporter ces mesures et respecter la législation protégeant les droits des prisonniers.
Normalmente, esas pruebas no están vinculadas a un tratamiento ylos Estados deben revocar esas medidas y asegurar la adhesión a la legislación que ampara los derechos de los reclusos.La raison que vous entendez parler de lui sur les bateaux est parce queles lignes doivent rapporter une manifestation si plus de 3% des passagers deviennent affectés.
La razón Parallèlement, de telles nouvelles technologies doivent rapporter rapidement en RSI et doit avoir une raisonnable CTP(Coût Total de Possession); le temps d'adoption de la technologie doit être court et doit réduire le stress sur une main d'œuvre restreinte.
Al mismo tiempo, estas nuevas tecnologías deben proporcionar un rápido retorno de la inversión(ROI) con un costo total de propiedad(TCO) razonable; el tiempo de adopción de la tecnología Ensuite, je devais rapporter à ceux qui œuvrent pour la paix dans cette région le déroulement exact des événements et évaluer la bonne volonté des protagonistes.
En segundo lugar, yo debía informar a quienes trabajan a favor de la paz en la región sobre el exacto desarrollo de los acontecimientos y evaluar la buena voluntad de los distintos protagonistas.Le gouvernement flamand doit rapporter tous les ans dans le Plan d'action flamand lutte contre la pauvreté via quelles mesures politiques il garantit le droit aux soins de santé aux personnes vivant dans la pauvreté.
El Gobierno flamenco debe informar todos los años en el Plan de acción flamenco de lucha contra la pobreza con qué medidas políticas garantiza a las personas que viven en la pobreza el derecho a la atención médica.Ils doivent rapporter, sur une carte, les informations relatives à l'accès aux sites, à la quantité d'hectares à défricher et à la quantité de familles pouvant y être installées.
Ellos debían señalar, en un mapa, la información relativa al acceso a los sitios, a la superficie a deforestar y a la cantidad de familias que en ellos se podían instalar.
