Que Veut Dire DIFFÈRE DE LA PLUPART en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difiere de la mayoría
• se diferencia de la mayoría

Exemples d'utilisation de Diffère de la plupart en Français et leurs traductions en Espagnol

Je diffère de la plupart des femmes.
No soy como la mayoría de las mujeres.

Chaque utilisateur peut appartenir à plusieurs groupes(ceci diffère de la plupart des autres forums) et chaque groupe peut se voir assigner des droits d'accès.
Cada usuario puede pertenecer a varios grupos(esto es distinto en la mayoría de los demás sistemas de foros) y cada grupo puede tener distintos permisos y accesos.

Un toboggan diffère de la plupart des traîneaux ou des traîneaux en ce qu'elle n'a pas de patins ou des skis sur le dessous.
Un trineo se diferencia de la mayoría de los trineos o trineos en los que no tiene corredores o esquís en la parte inferior.

Du point de vue de l'environnement, la comptabilité du développement durable diffère de la plupart des autres approches en ce sens qu'elle ne renferme pas de comptes distincts pour l'environnement.
Desde un punto de vista ecológico el método de contabilidad del desarrollo sostenible difiere de la mayoría de los otros métodos en el sentido de que no establece cuentas ambientales separadas.

La rubrique voyages48 diffère de la plupart des autres rubriques concernant les services internationaux du fait qu'en tant que catégorie fonctionnelle elle se caractérise par l'activité du consommateur et non pas par les types de produits en jeu.
Los viajesse diferencian de la mayor parte de los demás servicios internacionales en que, como categoría funcional, reciben su carácter distintivo del consumidor, mientras que la mayoría de los demás servicios se clasifican por productos.

La Réunion, par l'intermédiaire de ces groupes de travail, a actualisé les quatre programmes d'études dont le contenu diffère de la plupart de ceux que l'on trouve dans divers ouvrages et sur Internet.
La reunión, sirviéndose de sus grupos de trabajo, actualizó los cuatro planes de estudio y elaboró programas de cursos que se distinguen de la mayoría de los que existen en la literatura sobre la materia y en la World Wide Web.

Mais lire diffère de la plupart des autres outils.
Pero lire es diferente de casi todas las demás herramientas.

Ceux-ci peu se démarquent par la volonté farouche, la sensibilité sutilizada et raffiné intelligence intuitive(ex.: Bouddha, Jésus, Gandhi, Sathya Sai Baba, Chico Xavier, Socrate, Einstein, etc), car elle diffère de la plupart coincé dans" leurs«propres croyances sur le monde, la vie et l'existence humaine.
Estos pocos destacan por la feroz fuerza de voluntad, sensibilidad sutilizada y refinada inteligencia intuitiva(por ejemplo: Buda, Jesús, Gandhi, Sathya Sai Baba, Chico Xavier, Sócrates, Einstein,etc), ya que difiere de la mayoría atrapados en" sus"propias creencias sobre el mundo, la vida y la existencia humana.

Blog de Kathryn diffère de la plupart autres blogs crochet là-bas.
Blog de Kathryn es diferente de la mayoría otros blogs de ganchillo ahí.

La proposition de la Commission diffère de la plupart des propositions relatives aux accords de pêche avec des pays tiers parce qu'au lieu d'étendre l'accord ou d'introduire un nouveau protocole, l'UE annule l'accord de pêche actuel avec l'Angola.
La propuesta de la Comisión difiere de la mayoría de propuestas relativas a los acuerdos pesqueros con países terceros porque, en lugar de ampliar el acuerdo o introducir un nuevo protocolo, la UE está cancelando el actual acuerdo pesquero con Angola.

L'exemple de la Commission d'enquête sur les événements du 31 mai 2010 concernant la flottille diffère de la plupart des autres exemples cités, notamment en ce qui concerne l'ampleur des violations, puisque la Commission d'enquête n'était chargée d'enquêter que sur un événement précis.
El Grupo de investigación sobre el incidente de la flotilla era diferente de la mayoría de los otros ejemplos, entre otras cosas en cuanto a la escala de las violaciones, ya que su mandato era investigar solamente un incidente específico.

La ligne éditoriale de la revue diffère de la plupart des autres publications conservatrices et néo-conservatrices, notamment de par son opposition à la politique étrangère interventionniste de celles-ci, sa vision plus positive de l'Europe, mais également ses positions plus tranchées en matière d'immigration et de politique commerciale.
La línea editorial de la revista difiere de la mayoría de las otras publicaciones"conservadoras" y"neoconservadoras" por su oposición a la política exterior intervencionista de George W. Bush, así como también a sus políticas de inmigración y comercio.

Elle constate que le rapport de ce dernier sur la question diffère de la plupart des autres rapports de cet organe par sa portée et son ampleur et représente la position commune des Inspecteurs.
Además, desea indicar que el informe de la Dependencia Común de Inspección se diferencia de la mayoría de los informes de ésta por su alcance y magnitud y representa la opinión consensuada de todos los miembros de la Dependencia.

Monchique(5 400 habi- tants) diffère de la plupart des autres communes de l'Algarve en ce qu'elle ne possède pas de plages, mais bien un vaste espace forestier.
Monchique(5 400 habitantes) difiere de la mayoría de las demás municipalidades de Algarve porque no posee playas, sino un vasto espacio forestal.

L'orientation de ces cornes diffère de la plupart des autres cératopsiens, dont les cornes sont soit orientés vers l'avant, soit vers l'arrière.
La orientación de estos cuernos se diferencia de la mayoría de los otros ceratopsianos, en los que los cuernos se orientan tanto hacia adelante o hacia atrás.

Le système de jeu de la série Super Smash Bros. diffère radicalement de celui de la plupart des autres jeux de combat.
La saga Super Smash Bros. es muy distinta a la mayoría de las sagas de juegos de lucha.

La situation de Porto Rico diffère de celle de la plupart des autres territoires non autonomes du point de vue de l'administration interne et des libertés publiques.
Puerto Rico se diferencia de la mayoría de los otros territorios no autónomos por el nivel de gobierno interno y las libertades civiles de que disfruta.

L'installation d'Imagebox ne diffère pas de la plupart des autres périphériques USB: Vous installez le logiciel en premier et connectez ensuite le scanner à l'ordinateur.
La instalación de ImageBox no se diferencia de la mayoría de los demás equipos USB: primero se instala el software y después se conecta el escáner al ordenador.

La législation portugaise ne diffère pas en substance de celle de la plupart des États membres.
La ley portuguesa no difiere mucho de la de la mayoría de los Estados miembros y ha sido aprobada por un parlamento democrático.

La structure des tarifs dans ces trois pays diffère considérablement de celle de la plupart des pays en développement, comme le Kenya, dont le cas est illustré à la figure 3.
La estructura de estos tres países es muy distinta de la estructura arancelaria de la mayoría de los países en desarrollo, como la de Kenya que se mostró en la figura 3.

Pereyra(Observateur du Pérou) dit qu'alors que son pays a toujours défendu le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, le cas qui nous occupe diffère de celui de la plupart des autres territoires non autonomes.
El Sr. Pereyra(Observador del Perú) dice que, si bien su país ha defendido siempre el derecho de los pueblos a la libre determinación, el caso actual difiere de la mayoría de los otros Territorios no autónomos.

Sur ce plan, le rôle du Secrétariat de l'ozone ne diffère en rien de celui de la plupart des autres secrétariats d'accords multilatéraux sur l'environnement.
En este sentido, la función de la Secretaría del Ozono no parece ser diferente de la función que realiza la mayoría de las demás secretarias de acuerdos multilaterales relativos al medio ambiente.

L'énergie diffère nettement de la plupart des autres domaines de préoccupation du PNUE à cause du nombre de façons dont nos systèmes énergétiques affectent l'environnement.
La energía se distingue notablemente de casi todas las demás esferas de interés del PNUMA debido a la variedad de formas en que nuestros sistemas energéticos afectan al medio ambiente.

Le transit de l'énergie diffère du transit de la plupart des autres produits: son infrastructure est statique et dépend souvent d'un réseau, ce qui en limite la capacité.
El tránsito de productos energéticos es diferente del tránsito de la mayoría de los demás bienes; a menudo depende de la red de suministro eléctrico o es fijo y, por tanto, tiene una capacidad limitada.

Chávez(Observateur du Pérou) dit que son pays a toujours défendu le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, mais que le cas dont le Comité est saisi diffère de celui de la plupart des autres territoires non autonomes.
El Sr. Chávez(Observador del Perú) dice que, si bien su país siempre defendió el derecho de los pueblos a la libre determinación, el presente caso difiere del de la mayoría de los demás Territorios no Autónomos.

À cet égard, Israël ne diffère pas de la plupart des autres États qui, une fois qu'ils ont acquis leur souveraineté et conformément au principe de l'autodétermination, accordent aux personnes qui entretiennent avec eux certains liens sociaux, culturels ou ethniques une préférence pour l'obtention de la nationalité.
A este respecto, Israel no es diferente de la mayoría de los Estados que, al adquirir el carácter de tales y de conformidad con el principio de la libre determinación, dieron preferencia para los fines de la obtención de la nacionalidad de ese Estado a las personas con ciertos vínculos sociales, culturales o étnicos con el Estado.

Je voudrais attirer l'attention sur le fait que la situation de la plupart des Roms vivant dans de nombreux États membres de l'Union européenne diffère de la situation d'autres minorités ethniques européennes, et que c'est la raison pour laquelle nous devons prendre les mesures qui s'imposent au niveau de l'Union européenne et établir une stratégie commune afin de lutter contre les discriminations à l'encontre des Roms.
Me gustaría atraer su atención sobre el hecho de que la situación de la mayoría de los gitanos que viven en muchos Estados miembros de la UE difiere de la situación de otras minorías étnicas y, por lo tanto, debemos adoptar las medidas que sean necesarias a nivel de la UE y establecer una estrategia conjunta para combatir la discriminación hacia los gitanos.

Les énormes portraits de Chuck Close, créés en vue de leur exposition dans les musées, diffèrent grandement de la plupart des portraits conçus pour s'adapter à la maison ou pour voyager facilement avec le client.
Los enormes retratos de Chuck Close que tienen como destino mostrarse en un museo difieren grandemente de la mayoría de los retratos, creados para colocarse en una casa particular o llevarse con facilidad de un lugar a otro.

De tels déchets contiennent souvent de l'argent, qui n'est pas réglementé par la Convention de Bâle, et font souvent l'objet d'une récupération de ce métal, mais cette opération s'effectue par des procédés chimiques qui diffèrent de la plupart des procédés de récupération.
Esos desechos suelen contener plata, que no está regulada conforme al Convenio de Basilea, y comúnmente se regeneran para obtener ese metal, pero ello se logra mediante procesos químicos que difieren de la mayor parte de los restantes procesos de recuperación.

Les dommages environnementaux diffèrent de la plupart des autres conséquences des conflits armés en ce qu'ils peuvent perdurer et être irréversibles. Ils peuvent empêcher la société de se reconstruire, détruire des régions intactes et perturber d'importants écosystèmes.
A diferencia de muchas de las otras consecuencias de los conflictos armados, los daños al medio ambiente pueden ser de larga duración e irreparables y pueden dificultar la reconstrucción eficaz de la sociedad, provocar la destrucción de zonas vírgenes y causar alteraciones en importantes ecosistemas.

Comment utiliser "diffère de la plupart" dans une phrase en Français

Mon approche diffère de la plupart de mes collègues.

Elle diffère de la plupart des églises fortifiées de la Thiérache.

Elle diffère de la plupart des objets connus du Système solaire.

Son architecture diffère de la plupart des églises des communes rurales meusiennes.

La carrière magique de Mehdi Talbi diffère de la plupart des magiciens.

Mon parcours diffère de la plupart des gens évoluant dans ce milieu.

L'agent mémétique utilisé dans cette occurrence diffère de la plupart des autres.

La personnalité de Victor diffère de la plupart de ses homologues précédente.

Son port plus dressé diffère de la plupart des autres sédums rustiques.

C’est là où il diffère de la plupart des autres protocoles POS.

Comment utiliser "se diferencia de la mayoría, difiere de la mayoría" dans une phrase en Espagnol

En esto Parménides no se diferencia de la mayoría de los filósofos presocráticos.

El dispositivo de drenaje implantable HANITA propuesto para el glaucoma difiere de la mayoría de los dispositivos actualmente disponibles.

Realiza un balance que difiere de la mayoría de las interpretaciones en circulación y analiza las causas de la derrota militar ante la dictadura.

Son parte de la población de un Estado que difiere de la mayoría de la población porque son de diferentes razas, lenguas, religión, identidad de género o ideología.

Este libro difiere de la mayoría de los libros de autoayuda en el mercado en que no promueve ninguna fórmula de solución rápida para el crecimiento.

el modelo de facilitación difiere de la mayoría de los talleres educativos tradicionales ya que no incluye largas lecciones para escuchar, tomar nota.

El estudio difiere de la mayoría de investigaciones sobre relaciones porque este analiza las relaciones con el tiempo, no solo una relación comprometida.

La historia de la familia de Luis Pla difiere de la mayoría de tragedias de la Guerra Civil.

En materia internacional, parte de la población de un Estado que difiere de la mayoría de la misma población por la raza, la lengua o la religión.

Aquí es donde Ari se diferencia de la mayoría de las personas.