Que Veut Dire DIRECTIVES DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• directrices de programación
• las directrices de programación
• directrices programáticas
• directrices sobre programación
• las directrices programáticas
• de las directrices de programación

Exemples d'utilisation de Directives de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les directives de programmation mettront aussi l'accent sur l'intégration et les synergies entre différents résultats.
La orientación programática hará también hincapié en la integración y la sinergia entre los diferentes resultados.

La délégation a également demandé le modèle de cadre logique et un exemplaire des directives de programmation établies en 1997.
La delegación pidió también una muestra del marco lógico y una copia de las directrices de programación establecidas en 1997.

Des directives de programmation pour intégrer ces aspects seront fournies aux partenaires du programme.
Se proporcionarán directrices de programación a los asociados en la ejecución de los programas para que integren esos objetivos en todas las actividades.

L'équipe spéciale des politiques et procédures révisera en priorité les directives de programmation du FNUAP.
El grupo de tareas sobre políticas y procedimientos se encargará, como tarea prioritaria, de que se revisen las directrices de programación del FNUAP.

Des directives de programmation commune ont été élaborées et communiquées, pour qu'elles s'y réfèrent, aux équipes de pays.
También se prepararon y difundieron directrices sobre programación conjunta como instrumento de referencia para los equipos en los países.

Il a pleinement embrassé ce rôle, comme le montrent à l'évidence ses plans stratégiques et ses directives de programmation.
Como institución, el PNUD ha asumido plenamente su función, que se refleja claramente en sus planes estratégicos y sus orientaciones para los programas.

Dans le même ordre d'idées, on avait entrepris de réviser toutes les directives de programmation du FNUAP, travail qui avait été achevé en 1997.
Otra novedad relacionada con las anteriores era la revisión de todas las directrices sobre programación del FNUAP, completada en 1997.

Les directives de programmation du FNUAP ont été révisées compte tenu des directives de programmation communes des Nations Unies.
Se han revisado las directrices de programación del UNFPA para incluir las directrices de programación conjunta de las Naciones Unidas.

Rapport PNUD/FNUAP sur l'application de la programmation commune et sur les directives de programmation commune du GNUD.
Informe del PNUD y el UNFPA sobre la aplicación de la programación conjunta y sobre las directrices de programación conjunta del GNUD.

Une étude critique des directives de programmation du FNUAP a été entreprise pour déterminer les moyens d'en renforcer les éléments.
Se realizó un examen a fondo de las directrices de programación del FNUAP a fin de determinar formas de reforzar sus componentes de supervisión y evaluación.

Il pense lui aussi que l'ONUDI devra faire porter son attention sur la dimension régionale dans la formulation de ses projets et de ses directives de programmation.
Se muestra partidario de la opinión de que se debe prestar atención a la dimensión regional en la formulación por la ONUDI de proyectos y directrices programáticas.

Conformément aux directives de programmation du Fonds, le suivi du programme sera confié aux agents de réalisation et d'exécution et au bureau extérieur du FNUAP.
Con arreglo a las directrices de programación del FNUAP, el programa será supervisado constantemente por los organismos de realización y ejecución y por la oficina exterior del FNUAP.

Élaboration de stratégies harmonisées de développement des capacités et de coopération Sud-Sud et intégration de ces stratégies aux directives de programmation(décembre 2005) par le GNUD à examiner dans le cadre du CCS.
Elaboración de estrategias armonizadas en materia de políticas de fomento de la capacidad(y de la cooperación Sur-Sur) y su integración en las directrices de programación(diciembre de 2005) por el GNUD que se debatirán en la JJE.

La rationalisation des directives de programmation dans les situations d'urgence, de même que la compilation des meilleurs méthodes employées dans les programmes de l'UNICEF et de ses partenaires.
Se encuentra en desarrollo el proceso de racionalización de las directrices sobre la programación para situaciones de emergencia y compilación de las prácticas recomendadas del UNICEF y sus asociados.

Le Bureau s'est fondé pour ce travail sur plusieurs critères: des normes reconnues d'associations professionnelles d'évaluation, d'autres études sur la qualité de l'évaluation, des directives de programmation de l'UNICEF et des critères utilisés pour l'examen de 1994.
Los criterios utilizados para analizar las evaluaciones fueron extraídos de normas ampliamente aceptadas aplicadas por diversas asociaciones profesionales de evaluación, otros exámenes de la calidad de las evaluaciones, políticas programáticas de el UNICEF y los criterios utilizados para el examen llevado a cabo en 1994.

Conformément aux directives de programmation retenues par le Ministre du travail, la Conseillère nationale à l'égalité a assuré en 2009, puis en 2010 avec des ressources équivalentes, la promotion des projets décrits ci-dessous sur le thème du.
Conforme a las directrices programáticas fijadas por el Ministro de Trabajo, en 2009 la Consejera Nacional de Igualdad, cuyo mandato se prorrogó hasta 2010 con recursos parecidos, promovió los proyectos indicados a continuación, bajo el tema del trabajo de la mujer.

Pour conclure, la Directrice générale a indiqué que la première session ordinaire du Conseil chaque année était particulièrement importante car elle permettait de procéder à un examen approfondi des directives de programmation dans le contexte des notes de pays.
En sus observaciones finales, la Directora Ejecutiva señaló que el primer período ordinario de sesiones de la Junta de cada ejercicio revestía una importancia particular en la medida en que permitía debatir a fondo las directivas de programación en el contexto de las notas por países.

Il a analysé les documents et rapports ayant trait aux directives de programmation, y compris les analyses des examens à mi-parcours et l'évaluation des besoins sur le terrain qui a été menée dans le cadre du processus de transition.
El Grupo de Trabajo examinó documentos e informes pertinentes que tenían repercusiones para las directrices programáticas, incluidos los análisis de los exámenes de mitad de período y la evaluación sobre las necesidades del terreno que se hizo en el contexto del proceso de transición.

En étroite collaboration avec le FNUAP, l'OMS, la Banque mondiale, le PNUD, les organisations d'aide bilatérale au développement et d'autres partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux, l'UNICEF travaille à l'élaboration et au renforcement de ses propres stratégies et directives de programmation en matière de santé génésique.
El UNICEF trabajará en estrecha colaboración con el FNUAP, la OMS, el Banco Mundial, el PNUD, las organizaciones bilaterales de desarrollo y otros asociados gubernamentales y no gubernamentales con objeto de desarrollar y fortalecer sus propias estrategias y directrices de programación en materia de salud reproductiva.

Comme l'indiquent les directives de programmation du FNUAP, l'évaluation est requise dans chaque pays et région et pour chaque programme mondial; des évaluations sont donc prévues dans les budgets des programmes correspondants.
De conformidad con las directrices de programación del UNFPA, la evaluación es necesaria en todos los programas por países, regionales y mundiales; por consiguiente, las evaluaciones se incluyen en los respectivos presupuestos de los programas.

Ainsi, il a continué de tenir compte des diverses préoccupations exprimées dans la résolution 47/199 dans toutes ses activités de planification, de programmation et de formation, notamment en ce qui concerne la note de stratégie nationale, l'harmonisation des cycles de programmation, la notion d'approche-programme, l'exécution nationale et le renforcement des capacités nationales, la décentralisation, les directives de programmation et la formation.
Por ejemplo, el Fondo siguió ocupando se de los aspectos pertinentes de la resolución 47/199 en toda la planificación de políticas y las actividades de programación y capacitación, incluidas, en particular, las relativas a la nota sobre la estrategia de el país, la armonización de los ciclos de programación, el enfoque programático, la ejecución nacional y creación de la capacidad nacional, la descentralización, las directrices de programación y la capacitación.

Les directives de programmation offriront une orientation sur la façon dont les objectifs spécifiques, les intrants et les résultats des programmes doivent être organisés pour contribuer efficacement aux objectifs du cadre de résultats stratégiques.
Las directrices de programación proporcionarán orientación sobre la manera de garantizar que los objetivos, los productos y los resultados concretos de los programas contribuyan de forma efectiva a los objetivos del marco de resultados estratégicos.

Les réactions et l'information recueillies auprès de diverses sources indiquent que les directives de programmation ont dans l'ensemble reçu un accueil favorable. Certains bureaux de pays ont cependant souligné que ces directives devaient être appliquées avec une certaine souplesse.
De la información que se ha reunido de distintas fuentes se desprende que, en general, las directrices de programación han tenido buena acogida, aunque las oficinas de algunos países han hecho hincapié en que es preciso aplicar las directrices con un margen de flexibilidad.

Dans ses directives de programmation, l'UNICEF a tenu compte des résultats de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, et il suivra les orientations du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, conformément à la résolution 46/156 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1991.
En sus directrices de programación, el UNICEF ha tenido en cuenta los resultados de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y se basará en su Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990, según lo solicitado en la resolución 46/156 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1991.

En outre, le cadre logique, le cadre de financement pluriannuel et les directives de programmation devraient s'enrichir mutuellement et constituer un ensemble qui regroupe les instruments actuels de planification stratégique du Plan-cadre des Nations Unies pour le développement.
Además, el marco lógico, el marco plurianual de financiación y las directrices de programación deberán reforzarse entre sí y formar un todo coherente que encaje en los instrumentos corrientes de planificación estratégica del MANUD.

Il a donc modifié ses structures et directives de programmation afin de prendre en compte les nouveaux instruments d'application facultatifs, comme le plan d'action pour la mise en œuvre du PNUAD et le cadre budgétaire commun, afin de faire en sorte d'effectuer une projection détaillée et axée sur les résultats des besoins en matière de ressources financières, et d'identifier les déficits de financement pour toute la période du programme.
Así pues, el PNUD ha reorientado sus estructuras y directrices de programas para dar cabida a nuevos instrumentos de carácter voluntario, como el plan de acción para operacionalizar los MANUD y el marco presupuestario común, a fin de asegurar una proyección amplia y basada en resultados de las necesidades de recursos financieros y de detectar las deficiencias de financiación para todo el período de el programa..

Elles ont ainsi défini les éléments majeurs d'un cadre stratégique, émis des recommandations et des directives de programmation, effectué des études de pays et des études de cas, défini les domaines annexes devant retenir l'attention, tels que le rôle de la société civile, établi des statistiques et des indicateurs et étudié les modalités du suivi.
Los resultados comprenden la determinación de elementos clave para un marco normativo; recomendaciones y directrices de programación; exámenes por países y monografías; determinación de otras esferas que requieren atención, por ejemplo el papel de la sociedad civil; elaboración de estadísticas e indicadores; y examen de los arreglos institucionales de seguimiento.

Elle regroupe des manuels de formation, des documents de politique générale, des directives de programmation, des bibliographies, des fiches d'information, des documents de synthèse et des outils d'évaluation se rapportant à des secteurs tels que la santé, les enfants, l'assistance humanitaire, l'éducation et la pauvreté.
La base de datos consta de manuales de capacitación, documentos de políticas, directrices de programación, bibliografías, fichas descriptivas, documentos de debate e instrumentos de evaluación y abarca los sectores de la salud, la infancia, la asistencia humanitaria, la educación y la pobreza.

Le Directeur exécutif adjoint(politiques et administration) a ensuite signalé que le Fonds avait achevé la révision de ses directives de programmation et adopté un processus qui reposait sur une évaluation démographique du pays, une stratégie nationale mettant l'accent sur le renforcement des capacités, et l'application de la formule du cadre logique au niveau du programme et des projets.
El Director Ejecutivo Adjunto( Política y Administración) señaló más adelante que el Fondo había completado la revisión de sus directrices sobre programación y había introducido un proceso de programación basado en la evaluación de la población de el país, práctica en materia de estrategia nacional que hacía hincapié en el fomento de la capacidad y en un criterio estructural lógico a nivel de programas y proyectos.

Le Haut Commissariat et le PNUD élaborent en outre des notes sur les bonnes pratiques et des directives de programmation dans les quatre domaines suivants: organismes officiels, populations autochtones, évaluation des résultats obtenus sous l'angle des droits de l'homme et incidence de la libéralisation des échanges et de l'investissement sur les droits de l'homme.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el PNUD siguen trabajando en la preparación de notas sobre prácticas idóneas y directrices de programación en cuatro esferas: las instituciones de gobierno; los pueblos indígenas; la realización de evaluaciones de rendimiento desde la perspectiva de los derechos humanos; y las repercusiones de la liberalización del comercio y las inversiones en los derechos humanos.

Comment utiliser "directives de programmation" dans une phrase en Français

La trousse d’outils est un complément des directives de programmation du FNUAP.

Cette trousse d'outils est un complément des directives de programmation du UNFPA (2004).

L’UNESCO lance un appel d’offres pour produire des directives de programmation du genre dans les radios associatives

Ce tutorial présentera plus en détail les directives de programmation fournies par l’extension GCC, ainsi que l’intégration du modèle de tâches de StarPU avec MPI.

9 TÉLÉCOMMANDE PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE RT-U63P-15 Pour avoir plus d'information, consultez le Mode d'emploi et directives de programmation qui se trouve dans la boîte de votre terminal.

Comment utiliser "directrices de programación" dans une phrase en Espagnol

Por lo tanto, las directrices de programación se ocupan del contenido y el manual de estilo de los elementos de forma.

000 euros, cometió el pecado de no comulgar con las directrices de programación emanadas de Moncloa para favorecer a las privadas.

Esto sólo es posible con los conceptos de software y las directrices de programación apropiadas.

Directrices de programación para el 9º FED (Fondo Europeo de Desarrollo).

Sería deseable la incorporación de nuevas directrices de programación al proyecto de las estaciones regionales.

Cabe citar como ejemplo un esbozo para la publicación de base sobre el factor género, material de formación adaptado a diferentes situaciones y directrices de programación para el 9º FED.

A nivel nacional y regional: * Las actuales y futuras directrices de programación en materia de cooperación al desarrollo deberán tener en cuenta el factor género.

*/ Siga las directrices de programación mostradas a continuación para producir código claro y reducir el mantenimiento al desarrollar un bloque PL/SQL.