Exemples d'utilisation de Dissolutions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les liquidations et les dissolutions de sociétés;
Les dissolutions ne concernent qu'une part de la création.
Las disoluciones se relacionan siempre sólo con una parte de la creación.Chaque situation est différente et parfois les dissolutions sont inévitables.
Les dissolutions peuvent être douloureuses et difficiles à tant de niveaux difficiles.
La ruptura puede ser dolorosa y difícil en tantos niveles de dificultad.En 2004, il y a eu 7 561 dissolutions, contre 6 457 en 2008.
En 2004, se solicitaron 7.561 disoluciones de forma conjunta, frente a las 6.457 de 2008.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les dissolutions et les manifestations toute fraîches surviennent pour le bien des êtres.
Las disoluciones y las nuevas manifestaciones suceden para el bienestar de los seres.XIII. Article 23- Protection des enfants en cas de dissolutions du mariage.
Expliquer les principaux aspects des dissolutions ou des mises en liquidation judiciaire des sociétés.
Explicar los principales aspectos de las disoluciones y liquidaciones de empresas.Autres conditions à prendre en compte sont la température, la salinité,la résistence aux dissolutions de l'oxygène etc.
Otras condiciones a considerar son: temperatura, salinidad,resistencia a disoluciones de oxígeno,etc.Les formations continues, les évolutions et les dissolutions se produisent sur l'arrière scène de l'existence.
Las formaciones continuas, las evoluciones y las disoluciones ocurren en el trasfondo de la Existencia.Dissolutions gaies: quand l'arc-en-ciel finit Introduction« Elle m'a juste frappé hors du bleu quand Mike m'a laissé.
Desintegraciones gay: cuando el arco iris termina Introducción"Acaba de golpearme fuera del azul cuando Mike me dejó.Le"Wet" processus est la premièreétape impliquant une séquence de dissolutions, précipitations et des séparations.
El"húmedo" es el primerpaso que implica una serie de disoluciones, precipitaciones y separaciones.Compte tenu du nombre croissant des dissolutions de mariages, il serait important de pouvoir recourir à des procédures de médiation, avec l'aide de psychologues et d'autres spécialistes.
Dado el aumento Opérations sur les sociétés commerciales: constitutions, augmentation et réduction de capital, fusions, scissions,liquidations, dissolutions et acquisitions.
Operaciones societarias: constituciones, ampliaciones y reducciones de capital, fusiones, escisiones,liquidaciones, disoluciones y adquisiciones.Selon les enseignements ésotériques,il y a sept grandes dissolutions ou Pralayas dans le cycle de ce globe, dans cette ronde.
Conforme a las enseñanzasesotéricas hay siete grandes disoluciones o Pralayas en este ciclo del globo, en esta ronda.Comment soulager la douleur d'une dissolution Si vous faites le dumping ou vous êtes la personne qui a obtenu vidée, les dissolutions sont douloureuses.
Cómo aliviar el dolor de una desintegración Si usted hace la descarga o usted es la persona que consiguió descargada, las desintegraciones son dolorosas.La Con Edison est le résultat deplus de 170 acquisitions, de dissolutions et de fusions de distributeurs d'électricité, de gaz et de vapeur.
Con Edison es el resultado de adquisiciones, disoluciones y fusiones de más de 170 empresas individuales de electricidad, gas y vapor.Comme les dissolutions ou séparations d'Etats se produisent souvent dans des situations de troubles, la question de la nationalité entre Etats concernés doit être réglée à une période ultérieure ou unilatéralement.
Dado que la disolución o la separación de los Estados suele producirse en circunstancias turbulentas, la cuestión de la nacionalidad entre los Estados afectados debe resolverse con posterioridad o de forma unilateral.La persistance du blason de la faculté au travers de ses dissolutions successives est un signe curieux et rare de permanence dans l'histoire de France.
La persistencia del escudo de la facultad a través de sus sucesivas disoluciones es un curioso y raro signo de permanencia en la historia de Francia.Les structures familiales ont subi des changements notables- réduction de la taille et accroissement de la diversité- dictés par des formations de partenariatproportionnellement moins nombreuses et des dissolutions plus fréquentes.
La estructura C'est une question très importante,parce que quand la plupart des dissolutions dirigées par des femmes se produisent, il a quelque chose à voir avec besoin d'espace.
Esta es una pregunta muy importante,porque cuando la mayoría de rupturas dirigidas por mujeres se producen, se ha algo que ver con la necesidad de espacio.C'est ainsi que lors de dissolutions récentes d'États en Europe de l'Est, l'accent a souvent été mis à titre principal sur la"citoyenneté" des unités qui composaient l'État fédéral avant sa désintégration, cette citoyenneté ayant existé parallèlement à la nationalité fédérale.
Así, en los recientes casos de disolución de Estados acaecidos en Europa oriental, el criterio fundamental ha sido el de las"ciudadanías" que, dentro de los Estados federales, eran paralelas a la nacionalidad federal.Avec des discours enflés de vanité,ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
Pues hablando con arrogancia y vanidad,seducen mediante deseos carnales, por sensualidad, a los que hace poco escaparon de los que viven en el error.En conséquence, l'autonomie désigne le fait que la vie sociale ne dépend pas seulement des régulations disciplinaires décrétées par le pouvoir économique, mais qu'elle dépend aussides délocalisations, déplacements, replacements et dissolutions internes qui forment le processus d'auto-composition d'une société vivante.
En este marco, autonomía significa que la vida social no depende sólo de la regulación disciplinar impuesta por el poder económico, sino también de los desplazamientos,los deslizamientos y las disoluciones que constituyen el proceso de autocomposición de la sociedad viva.Le Comité s'est en outre déclaré préoccupé par lesinformations faisant état de dissolutions forcées et du refus d'enregistrer certaines associations dont les noms comportent des mots tels que, ou.
El Comité tambiénexpresó preocupación por las denuncias de disolución forzada y L'ordre de choix du produit de nettoyage est: air, eau, milieu abrasif, dissolution aqueuse de détergents, dissolutions alcalines, acides et finalement, dissolvants.
El orden de elección del producto de limpieza es: aire, agua, medio abrasivo,disolució acuosa de detergentes, disoluciones alcalinas, ácidos y, finalmente, disolventes.Une scission par constitution de nouvelles sociétés est l'opération par laquelle,par suite des dissolutions sans liquidation, une société transfère à plusieurs sociétés nouvellement constituées l'ensemble de son patrimoine.
Una escisión por constitución de nuevas sociedades es la operación mediante la cual una sociedad,como consecuencia de una disolución sin liquidación, transfiere a varias sociedades de nueva creación el conjunto de su patrimonio.Avec des discours enflés de vanité,ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
Pues hablando palabras infladas y vanas,seducen con concupiscencias de la carne y disoluciones a los que verdaderamente habían huido de los que viven en error.Au contraire des États successeurs apparus après la première guerre mondiale,les États successeurs issus des dissolutions les plus récentes se trouvent confrontés à un nombre assez important de conventions multilatérales.
A diferencia de los Estados sucesores que aparecieron tras la primera guerra mundial, losEstados sucesores que han nacido como consecuencia de las disoluciones de Estados más recientes se encuentran frente a un número bastante importante de convenciones multilaterales.Mme Pimentel ajoute que le Comité élabore actuellement des recommandations générales sur les conséquenceséconomiques du mariage, des relations et des dissolutions familiales et des pratiques dommageables. Sur ce dernier point, il travaille conjointement avec le Comité des droits de l'enfant.
El Comité está elaborando unas recomendaciones generales sobre las consecuencias económicas del matrimonio,las relaciones familiares y su disolución, así como sobre las prácticas tradicionales nocivas, estas últimas en colaboración con el Comité de los Derechos del Niño.
