Exemples d'utilisation de Distingue du en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Depuis 1981 distingue du meilleur vin listes du monde.
Oui. C'est là le fait quicaractérise le monde moderne et le distingue du monde antique.
Ce produit se distingue du type WR par sa consistance masticable, qui ne coule pas, et sa charge minérale.
Brittan autorités serbes, que M. Sarlis distingue du peuple serbe.
STEWART-CLARK corresponde a las autoridades serbias,a las que el Sr. Sarlis distingue de la población serbia.Le mantra secret se distingue du soutra par la pratique d'amener le résultat futur dans la voie actuelle.
El mantra secreto se diferencia del sutra por la práctica de traer el resultado futuro al camino espiritual.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distingue deux types
caractéristiques qui distinguentla loi distinguedistingue trois catégories
capacité de distinguerdistingue du reste
essentiel de distinguerdistinguer les produits
on distingue deux types
distinguer le terrorisme
Plus
L'aptitude de l'homme à se transcenderest la seule chose qui le distingue du règne animal.
La capacidad del hombre para trascendersees la única cosa que lo distingue del reino animal.Aspect: Se distingue du flet par la position de ses yeux situés normalement sur le côté gauche de la tête.
Aspecto: Se diferencia de la platija en que sus ojos normalmente se encuentran del lado izquierdo Chacun d'entre eux ont un point commun, qui les distingue du reste de la population.
Cada uno de estos individuos comparten un atributo único, distinguiéndolos del resto de la población general.Le francique méridional se distingue du francique oriental parce qu'il est à l'ouest de la ligne fest-fescht mot pour"fixe.
El fráncico meridional se diferencia del fráncico oriental porque está al oeste de la línea fest-fescht"fijo.L'aptitude de l'homme à se transcenderest la seule chose qui le distingue du règne animal.
La habilidad del hombre de transcenderse así mismo es Ce qui nous distingue du reste du monde, c'est qu'aucune loi ne nous protège, finalement tout se résout par la force.
Esto es lo que nos separa del resto del mundo, no contamos con la ley como red, al final, todo se vuelve físico.Le terme désigne lesouverain d'une principauté et se distingue du fils du monarque, qui porte le titre de Prinz.
El término se refiereal gobernante de un principado y se distingue del título del hijo de un monarca, el cual es llamado Prinz.Le ProRing2 Plus se distingue du ProRing Plus par son ventilateur intégré et sa lampe pilote puissante de 200 W pouvant servir à éliminer les yeux rouges.
El ProRing2 Plus se diferencia del ProRing Plus en que tiene un ventilador integrado y una potente luz de modelado de 200 W que se puede usar para eliminar los ojos rojos.Évoquant le statut de langue nationale de la langue amazighe,M. Sadi demande ce qui le distingue du statut de langue officielle.
El Sr. Sadi, refiriéndose a la calidad Le Continental GT Speed se distingue du Continental GT par la grille chromée foncée des prises d'air principale et inférieure.
El Continental GT Speed se distingue del Continental GT por su parrilla cromada de rejilla teñida de color oscuro en las tomas de aire principal e inferiores.C'est exactement pour cette raison que nous demandons un débat et la modification du rapport,car c'est ce qui le distingue du rapport de M. Verbeek, que nous voterons.
Precisamente por esto queremos el debate y la modifica ción del informe,pues es lo que le diferencia del informe del Sr. Verbeek que vamos a apoyar.Dans certains domaines, la population immigrée se distingue du reste de la population d'une façon qui se traduit par de moins bonnes conditions d'existence.
En algunas esferas, la población inmigrante se diferencia del resto de la población en aspectos que se reflejan en unas peores condiciones de vida.L'une des principales innovations de la nouvelle Constitution péruvienne estl'institution du Défenseur du peuple(médiateur), qui se distingue du ministère public.
Una de las principales innovaciones de la nueva Constitución política peruanaes la institución del Defensor del Pueblo, que se diferencia del Ministerio Público.Tous ces individus partagent une particularité, qui les distingue du reste de la population. Cette particularité: Quelqu'un veut leur mort.
Cada uno de esos individuos comparte un único atributo, que les diferencia del resto Y es, que alguien los quiere muertos.L'icône« Code informatique»(deux accolades:{}) modifie la police de caractères du texte sélectionné enpolice à chasse fixe, ce qui le distingue du reste du texte en police proportionnelle.
El elemento"Código informático"(un conjunto de llaves:{}) cambia el texto seleccionado a untipo de letra monoespaciada, que lo diferencia del texto circundante espaciado proporcionalmente.La seule chose qui les distingue du reste des autochtones de la communauté c'est la voiture(une camionnette) dont ils disposent pour pouvoir rendre visite aux autres 21 communautés.
Lo único que los distingue del resto de los indígenas de la comunidad es el carro(una camioneta) de la que disponen para poder visitar las otras 21 comunidades.Il se distingue des ombres en ce que l'entrelacs n'évoque pas manifestement la bordured'une figure identifiable, et se distingue du paillé(qui se blasonne) par l'absence d'anneaux ou de silhouettes de figures.
Se distingue de las sombras en que los lazos no evocan manifiestamente la bordura de una figura identificable, y se distingue del pajizo(que se blasona) por la ausencia de anillos o de siluetas de figuras.Ce que le Parlement veut- et c'est ce qui le distingue du Conseil-, c'est mettre un terme à cette camaraderie joyeuse entre les gouvernements et remplacer l'arbitrage partial par un qui soit impartial.
Lo que quiere este Parlamento-y es lo que le separa del Consejo- es acabar con esta alegre camaradería entre los gobiernos y sustituir un árbitro parcial por un árbitro imparcial.Si, après avoir comparé le continent européen au reste du monde, on restreint le champ de vision à l'Europe seule,on découvre que l'Union européenne se distingue du reste du continent par une convergence de processus qui.
Si después de haber comparado el continente europeo con el resto del mundo se limita el campo de visión exclusi vamentea Europa, se descubre que la Unión Europea se distingue del resto del continente por la convergencia de.Au plan opérationnel,le nouveau pro gramme se distingue du premier par la plus grande importance accordée à la fonction« développement des réseaux de coopération communautaires» et à la recherche« intramuros».
En el plano operacional,el nuevo programa se distingue del primero por la mayor importancia acordada a la función«desarrollo de los circuitos de cooperación comunitarios» y a la investigación«intramuros».Le secteur public se distingue du secteur privé sur trois plans principaux: souveraineté par opposition à liberté de contracter; prépondérance du politique sur l'économique, et monopole de l'État par opposition à concurrence sur le marché.
El sector público se diferencia del sector privado en tres aspectos principales: el contrato soberano se contrapone al contrato libre, lo político a lo económico y el monopolio a la competencia.ABOULNASR prie la délégation canadienne d'indiquer sile patrimoine canadien se distingue du patrimoine des États-Unis d'Amérique et si les communautés autochtones qui ont été privées de leurs droits fonciers dans le passé ont été indemnisées.
El Sr. Aboul-Nasr ruega a la delegación del Canadá que diga siel patrimonio canadiense se distingue del patrimonio de los Estados Unidos de América y si se ha indemnizado a las comunidades indígenas privadas en el pasado de sus derechos a las tierras.Le conflit de qualifications se distingue du concours d'infractions, en ce que, dans le premier cas, il n'y a qu'un seul acte qui correspond à plusieurs infractions, tandis que dans le second cas, il y a une pluralité d'infractions, distinctes dans le temps.
El delito permanente se distingue del delito instantáneo, en el que la comisión se agota en un solo acto: No debe ser confundido con el delito continuado, que es aquel en el que varias acciones delictivas se suceden en el tiempo.Le francique rhénan se distingue du francique mosellan par le fait qu'il n'a pas subi la mutation consonantique transformant le en à la fin des mots: l'interrogatif« que» se dit« was» alors qu'en francique mosellan on dit« wat».
El fráncico renano se distingue del fráncico moselano por el hecho que no ha experimentado la mutación consonántica que transforma la"t" en"s" al final de las palabras: el pronombre interrogativo"qué" se dice"was" mientras que en fráncico moselano se dice"wat.Le Nikon FM se distingue du très proche et contemporain Nikon FE principalement par son obturateur mécanique, utilisable sans piles à toutes les vitesses, et par l'absence du mode d'exposition automatique à priorité ouverture.
La Nikon FM se distingue de la Nikon FE(contemporánea y muy cercana a ella), principalmente por su obturador mecánico, utilizable sin pilas en todas las velocidades, y por la ausencia del modo 
