Exemples d'utilisation de Divers systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans le monde il y a des divers systèmes de la serrure.
Analyse des divers systèmes de rétribution et, le cas échéant, fixation d'un salaire minimal garanti;
Análisis de los diferentes sistemas de remuneración y, cuando sea necesario, fijación de un salario mínimo garantizado;XFCE est un environnement de bureau léger pour divers systèmes *NIX.
Xfce es un entorno de escritorio ligero para sistemas tipo*NIX.Le pouvoir meurtrier des divers systèmes d'armement à la disposition des parties sur le terrain;
Les essais se poursuivent,mais sont plus axés sur la pratique des divers systèmes embarqués.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Divers systèmes, tels que le calcul des redevances en fonction du nombre de sacs ou de canettes, ont permis de réduire les déchets solides.
Varios mecanismos, como el pagar por bolsa o por lata han resultado eficaces cuando se trata de reducir los desechos sólidos.Il convient de reconnaître les différents types de> qui existent dans divers systèmes culturels, sociaux et politiques.
Deben reconocerse L'idée Principale de n'importe quelle série consiste en création des éléments des structures, de qui on peutformer la quantité maximum des divers systèmes.
La idea Básica de cualquier serie consiste en la creación de los elementos de las construcciones, de quees posible formar la cantidad máxima de los sistemas distintos.Elle projette aussi d'entreprendre une analysecomparée des aspects institutionnels des divers systèmes de règlement des réclamations collectives.
También desea realizar un análisiscomparativo de Parfois, divers systèmes de normes, correspondant notamment au droit coutumier ou aux préceptes religieux, coexistent, ce qui porte préjudice aux femmes.
Algunas veces la coexistencia de diversos sistemas Il est plus probable qu'un groupe d'enseignants de plusieurs générations ontété mis au point divers systèmes et formes de Tai Chi.
Es más probable que un conjunto de maestros de variasgeneraciones fueran desarrollando los diferentes sistemas y formas del Tai Chi.Phelps indique que la comparaison abstraite des divers systèmes économiques doit être évitée car elle ne tient pas compte des spécificités des pays.
El Sr. Phelps dice que es preciso evitar las comparaciones abstractas de distintos sistemas económicos porque no tienen en cuenta la situación particular en un país determinado.Je m'accorde à dire qu'il est nécessaire de soutenir l'efficience etl'efficacité dans les divers systèmes d'éducation.
Estoy L'étude des divers systèmes de supervision existants sur le marché a dû tenir compte des par ticularités spécifiques de chaque constructeur.
Proposer une directive-cadre afin de créer un cadre législatif sûrpermettant la reconnaissance mutuelle des divers systèmes nationaux.
Proponer una directiva marco para crear un marco legislativo seguro quepermita Il s'agit là d'un système qui estutilisé à l'échelle mondiale pour fusionner divers systèmes en un seul, ce qui facilite beaucoup la concertation entre experts.
Ese Présentation des grands principes sur lesquels reposent le Protocole de Kyoto et le RIT,assortie de démonstrations des divers systèmes;
Una exposición sobre Elle doit être permanente etavoir une composition représentative des divers systèmes juridiques et des diverses régions géographiques.
Debe tener carácter permanente ysus magistrados han de representar a los diferentes sistemas jurídicos y a Dès que l'équilibre est rompu, et puis à propos de lui-même de faire connaître plutôtdiverses défaillances dans le travail de divers systèmes et organes.
Tan pronto como Les dispositions communautaires en matière de sécurité socialene remplacent pas les divers systèmes nationaux de sécurité sociale par un système unique européen.
Un autre représentant a insisté sur la nécessité pour les gouvernements d'accepter les notions d'égalité et de pragmatisme ainsi queles avantages mutuels offerts par les divers systèmes.
Otro insistió en que era necesario que los gobiernos aceptaran la igualdad,el pragmatismo y los beneficios mutuos proporcionados por sistemas diferentes.Sixièmement, l'Inde doit amputer considérablement ses plans d'acquisition etde mise au point des divers systèmes d'armes classiques avancées, qui auraient un effet déstabilisateur.
Y sexto, debe reducir drásticamente sus planes Le Comité a pris davantage conscience du fait de la nécessité de trouver des solutions de compromis novatrices qui permettent de tenircompte des différences qui caractérisent les divers systèmes juridiques.
Se ha tomado mayor conciencia de que es necesario encontrar soluciones de transacción innovadoras que permitansalvar Ce nouveau texte favorisera dans unemesure considérable l'harmonisation des divers systèmes juridiques qui régissent les opérations commerciales par voie électronique.
No cabe duda de que Traitées avec géométrique de multiples interprétations et les traductions intégrales etles relations de divers systèmes de coordonnées.
Trata de Le fonctionnement des divers systèmes nationaux impose une harmonisation ou une coordination pour garantir que le réseau européen propose le meilleur service possible aux usagers des transports.
Surtout, nous allons faire face à divers signes ou symptômes,car ils correspondent aux exigences de diagnostic, ainsi que divers systèmes de traitement de bpj.
Sobre todo, vamos a tratar con diversos signos o síntomas,ya que corresponden a Il fait observerqu'une analyse technique des divers systèmes permettant aux décideurs de comprendre les coûts et bénéfices relatifs continue de s'imposer.
L'Union européenne soutient fermement ce projet, qui compose éléments de droit public et éléments de droit privé etprésente un reflet équilibré des divers systèmes juridiques en vigueur.
D'autre part, le Collège européen de police doit devenir le forumpermettant de comprendre et de défendre la connaissance des divers systèmes de police nationaux.
Por otro lado, una escuela europea de policía deberá convertirse en 
