Exemples d'utilisation de Documents professionnels en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prendre des copies ou des extraits des livres et documents professionnels;
Sacar copias o extractos de los libros y registros comerciales;Cependant, créer des documents professionnels avec Word 2007 est assez facile sous Windows XP, mais les empêcher de diverses erreurs inattendues n'est vraiment pas si facile.
Sin embargo, crear documentos profesionales con Word 2007 es bastante fácil en Windows XP, pero evitarlos en varios errores inesperados no es tan fácil.Il donne aussi d'excellents résultats sur leséquipements servant à microfilmer les documents professionnels généraux.
También confiere resultados excelentes enequipos empleados para el microfilmado de documentos empresariales generales.Contrôler les livres et les autres documents professionnels et en prendre ou en demander copie.
Les utilisateurs peuvent stocker toutes les donnéesprovenant de données personnelles sur des documents professionnels dans des partitions.
Los usuarios pueden almacenar cualquierinformación de cosas personales en documentos comerciales en particiones.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentle document final
du document final
dans le document final
autres documentscomme document officiel
des documents officiels
au document final
de document final
dans les documents officiels
Plus
Les Etats devraient s'engager à fournir des documents professionnels qui décrivent de façon précise, concise et compréhensible pour les employeurs les différentes qualifications acquises nationalement.
Los Estados deberían comprometerse a facilitar documentos profesionales que describieran de manera precisa, concisa y comprensible para los empresarios las diferentes cualificaciones adquiridas en el plano nacional.Grâce à la grande capacité de stockage et à la sécurité du Turbo NAS,ceci est particulièrement avantageux pour l'archivage des documents professionnels confidentiels.
Gracias a su amplia capacidad Les clients peuvent personnaliser leurs propres documents professionnels en convertissant leurs graphiques en modèles PDF.
Los clientes pueden personalizar su propio material corporativo convirtiendo sus diseños en plantillas PDF.L'application Word 2013 dans cette suite possède toutes les fonctionnalités exceptionnelles avec lesquellesl'utilisateur peut créer des documents professionnels efficaces et plus attrayants.
La aplicación Word 2013 en esta suite cuenta con todas las características sobresalientes con las que elusuario puede crear documentos profesionales más eficientes y atractivos.CeUes-ci doivent accorder aux vérificateurs l'accès aux locaux,fournir et produire les livres et documents professionnels réclamés ainsi que répondre aux questions relatives à l'objet de l'enquête d'une manière complète et conforme à la vérité.
Éstas deben conceder a los inspectores el acceso a los locales,proporcionar y presentar los libros y documentos profesionales solicitados así como responder a las cuestiones relativas al objeto de la investigación de forma completa y conforme a la verdad.La FNICF, tout en acceptant formellement de se soumettre à l'ensemble d'une vérification opérée en mars 1982 en application du règlement n° 17/62 du Conseil(2),avait sous trait au contrôle certains documents professionnels en sa possession, indispensables pour le déroulement de l'enquête.
La FNICF, al aceptar formalmente someterse a una verificación realizada en marzo de 1982 en aplicación del reglamento n° 17/62 del Conse jo(2),había ocultado algunos documentos profesionales en su posesión, indispensables para el control y buen desarrollo de la encuesta.Les archives administratives de laBibliothèque sont l'ensemble des documents professionnels, quels que soient leur date, leur lieu de conservation, leur forme et leur support, produits ou reçus par l'établissement et ses personnels dans l'exercice de leur activité.
Los archivos administrativos de laBibliothèque son el conjunto de los documentos profesionales, sea cual sea su fecha, lugar de conservación, forma y soporte, realizados o recibidos por el centro y su personal en el ejercicio de su actividad.Celui-ci doit indiquer l'objet et le but de la vérification ainsi que la sanction prévue à l'article 15, paragraphe 1, sous c,au cas où les livres ou autres documents professionnels requis seraient présentés de façon incomplète.
Este mandato debe indicar el objeto y la finalidad de la verificación así como la sanción prevista en la letra c del apartado 1 del artículo15 en el caso de que los libros u otros documentos profesionales requeridos fuesen presentados de manera incompleta.Il existe de nombreuses applications disponibles gratuitement sous Linux.Pour éditer des documents professionnels, graver des CD de musique, travailler des photos, concevoir un site Internet ou organiser la musique, il n'est pas nécessaire de recourir à des logiciels à 200€ accompagnés de licences restrictives.
Hay una gran cantidad de aplicaciones gratuitas disponibles sin costo alguno en Linux.Para editar documentos profesionales, grabar CDs de música, trabajar fotos, diseñar un sitio web u organizar tu música, no hay necesidad de pagar software de 200 dólares con licencias restrictivas.Premièrement, le règlement étend les pouvoirs de perquisition de la Commission à des locaux autres que commerciaux, notamment le domicile des membres du personnel d'une entreprise,lorsqu'il existe un soupçon raisonnable que des documents professionnels sont conservés dans ces locaux 5.
En primer lugar, el Reglamento amplía los poderes de registro de la Comisión de tal modo que ahora se incluyen también locales distintos de los locales Elles présentent de façon incomplète, lors des inspections effectuées au titre de l'article 20,les livres ou autres documents professionnels requis, ou ne se soumettent pas aux inspections ordonnées par voie de décision prise en application de l'article 20, paragraphe 4;
Presenten de manera incompleta, durante las inspecciones efectuadas en virtud del artículo 20,los libros u otros documentos profesionales requeridos, o no se sometan a las inspecciones ordenadas mediante decisión adoptada en aplicación del apartado 4 del artículo 20;Et aussi celui que nous avons l'intention d'acheter car il y a suffisamment de matériel aujourd'hui pour que tout semble important et qu'il vaut la peine de le stocker. La majorité d'entre nous ressentons le besoin de gardersont des documents personnels et des documents professionnels dans différentes cartes mémoire.
Y también el que estamos planeando comprar ya que hay material suficiente en el día y la edad que parece que todo es importante y vale la pena almacenarlo. La mayoría de nosotros siente la necesidad deconservar Lire: à partir de l'analyse des documents écrits utilisés par les natifs,articles de presse, documents professionnels, formulaires administratifs, textes littéraires, brochures, dépliants.
Leer: a partir del análisis de Dans le cadre de ses investigations sur la compatibilité avec les règles de concurrence du traité CEE de certaines mesures dites de«reconquête du marché intérieur français», la Commission a pris le 27 octobre(') une décision infligeant une amende de 5 000 Écus à la Fédération nationale des industries de la chaussure en France(FNICF) pour avoir, de propos délibéré,communiqué de façon incomplète des documents professionnels requis au cours d'une vérification effectuée au titre des règles de concurrence.
En el marco de sus investigaciones so bre la compatibilidad en las normas de competencia de el tratado CEE de ciertas medidas denominadas de« reconquista de el mercado interior francés», la Comisión adoptó, el 27 de octubre, una decisión que impone una multa de 5 000 ECU a la Federación nacional de industrias de el Calzado de Francia( FNICF) por haber, deliberadamente,comunicado de forma incompleta una serie de documentos profesionales re queridos a lo largo de una verificación efectuada en base a las normas de competencia.Présentent de façon incomplète, lors des enquêtes effectuées au titre des articles 10 ou 11,les livres ou autres documents professionnels requis ou refusent de se soumettre à une enquête ordonnée par voie de décision prise en application de l'article 11 paragraphe 3.
Con motivo de investigaciones llevadas a cabo en virtud de los artículos 10 u 11,no hayan presentado en su totalidad los libros u otros registros comerciales requeridos, o hayan rehusado someterse a cualquier investigación ordenada por decisión tomada en aplicación del apartado 3 del artículo 11.Les agents mandatés par la Commission exercent leurs pouvoirs sur production d'un mandat écrit qui indique l'objet et le but de l'enquête ainsi que des sanctions prévues à l'article 12 paragraphe 1 point c au cas où les livres ouautres documents professionnels requis seraient présentés de façon incomplète.
Los agentes autorizados de la Comisión ejercerán sus funciones previa presentación de una autorización escrita que indique el objeto y la finalidad de la investigación, así como las sanciones previstas en la letra c del apartado 1 del artículo 12 en los casos en quelos libros u otros registros comerciales requeridos no se presenten en su totalidad.Elles présentent de façon incomplète, lors des vérifications effectuées au titre de l'article 12 ou de l'article 13,les livres ou autres documents professionnels ou sociaux requis, ou ne se soumettant pas aux vérifications ordonnées par voie de décision prise en application de l'article 13.
Presenten de forma incompleta, cuando se trate de verificaciones efectuadas en virtud del artículo 12 o del artículo 13,los libros u otros documentos profesionales o sociales requeridos o no se sometan a las verificaciones ordenadas por decisión adoptada en aplicación del artículo 13.Les agents mandatés par la Commission pour ces vérifications exercent leurs pouvoirs sur production d'un mandat écrit qui indique l'objet et le but de la vérification, ainsi que la sanction prévue à l'article 22 paragraphe 1 sous c au cas où les livres ouautres documents professionnels requis seraient présentés de façon incomplète.
Los agentes acreditados por la Comisión para efectuar esas verificaciones ejercerán sus poderes previa presentación de un mandamiento escrito que indique el objeto y la finalidad de la verificación, así como la sanción prevista en la letra c del apartado 1 del artículo 22,en el caso en que los libros u otros documentos profesionales requeridos fueran presentados de manera incompleta.Elles présentent de façon incomplète, lors des vérifications effectuées au titre de l'article 13 ou de l'article 14,les livres ou autres documents professionnels requis, ou ne se soumettent pas aux vérifications ordonnées par voie de décision prise en application de l'article 14, paragraphe 3.
Presenten de forma incompleta, en el caso de verificaciones efectuadas en virtud del artículo 13 o del artículo 14,los libros u otros documentos profesionales requeridos o no se sometan a las verificaciones ordenadas mediante decisión tomada en aplicación del apartado 3 del artículo 14.Les agents mandatés par la Commission pour ces vérifications exercent leurs pouvoirs sur production d'un mandat écrit qui indique l'objet et le but de la vérification, ainsi que la sanction prévue à l'article 14 paragraphe 1 point d au cas où les livres ouautres documents professionnels requis seraient présentés de façon incomplète.
Elles présentent de façon incomplète, lors des vérifications effectuées au titre de l'article 17 ou de l'article 18,les livres ou autres documents professionnels requis, ou ne se soumettent pas aux vérifications ordonnées par voie de décision prise en application de l'article 18 paragra- phe 3.
Hubieren presentado de manera incompleta, en ocasión de verificaciones efectuadas con arreglo al artículo 17 o al artículo 18,los libros u otros documentos profesionales requeridos, o no se sometan a las verificaciones ordenadas mediante una decisión adoptada en aplicación del apartado 3 del artículo 18.Les agents et les autres personnes les accompagnant mandatés par la Commission pour procéder à une inspection exercent leurs pouvoirs sur production d'un mandat écrit qui indique l'objet et le but de l'inspection, ainsi que la sanction prévue à l'article 23 au cas où les livres ouautres documents professionnels qui sont requis seraient présentés de manière incomplète et où les réponses aux demandes faites en application du paragraphe 2 du présent article seraient inexactes ou dénaturées.
Los agentes y demás personas acreditadas por la Comisión para proceder a una inspección ejercerán sus poderes previa presentación de un mandamiento escrito que indique el objeto y la finalidad de la inspección, así como la sanción prevista en el artículo 23 para el supuesto en quelos libros u otros documentos profesionales requeridos se presenten de manera incompleta y en caso de que las respuestas a las preguntas formuladas en aplicación de el apartado 2 de el presente artículo sean inexactas o desvirtuadas.
