Que Veut Dire DOIT REFUSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe rechazar
• debe negar
• se debe negar
• debería negar

Exemples d'utilisation de Doit refuser en Français et leurs traductions en Espagnol

On doit refuser cet ordre.
Debemos negarnos a esta orden.

L'homme demande, la femme doit refuser!
El hombre debe preguntar, y la mujer debe negarse.

Kara doit refuser ce fantasme.
Kara debe rechazar la fantasía por ella misma.

S'il y a des doutes quant à l'identité d'un client, l'établissement concerné doit refuser de lui fournir ses services.
Si existe alguna duda acerca de la identidad de un cliente, la institución interesada debe abstenerse de prestar sus servicios.

L'Europe doit refuser le protectionnisme.
Europa debe rechazar el proteccionismo.

L'audit permettra de déterminer la part de la dette publique qui est illégitime, que le peuple doit refuser de rembourser et qu'il convient d'abolir.
La auditoría permitirá determinar la parte de la deuda pública que es ilegítima, que el pueblo debe rechazar su pago y que conviene anular.

La Commission doit refuser les amendements 2 et 9.
La Comisión debe rechazar las enmiendas 2 y 9.

Les laïcs et laïques qui ont été établis des ministres extraordinaires de la Sainte Communion, Si ils ont besoin pour mener à bien le ministère lorsqu'ils ne sont pas nécessaires, doit refuser, exactement comme ils indiquent toujours le Le mystère de la Rédemption.
Laicos y laicas que se establecieron los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión, evento que estarían obligados a llevar a cabo el ministerio cuando no es necesario, debe rechazar, exactamente como siempre lo indica el Sacramentum.

L'Union européenne doit refuser d'appliquer cette norme.
La Unión Europea debería negarse a aplicar dicha norma.

Si l'interdiction des réserves ne porte que sur certains articles, ou si, à l'inverse, les réserves ne sont autorisées que pour certaines dispositions, le dépositaire doit refuser les réserves qui ne s'accordent pas avec les dispositions du traité.
Si la prohibición de formular reservas se refiere solamente a ciertos artículos o si, por el contrario, sólo se autorizan reservas con respecto a determinadas disposiciones, el depositario debe rechazar las reservas que no concuerden con las disposiciones del tratado.

Rome doit refuser toute forme de racisme et de xénophobie.
Roma debe rechazar toda forma de racismo y de xenofobia.

C'est pourquoi le Parlement doit refuser ce pseudo-compromis.
El Parlamento debe rechazar, por lo tanto, este pseudocompromiso.

Premièrement, chacun d'entre nous doit refuser de garder le silence face à cette agression armée, cette occupation, ce nettoyage ethnique et cette attaque dirigée contre un Membre de l'Organisation des Nations Unies.
En primer lugar, todos debemos negarnos a guardar silencio frente a esta agresión armada, ocupación, depuración étnica y ataque contra un Estado Miembro de las Naciones Unidas.

L'avantage marginal diminuera avec la quantité consommée juste comme le prix du marché doit refuser d'obliger des consommateurs à consommer une plus grande quantité du produit.
La ventaja marginal declinará con la cantidad consumida apenas como el precio de mercado tiene que declinar conseguir a consumidores consumir una mayor cantidad de la materia.

En outre, la Commission doit refuser de certifier un accord si elle considère que ce dernier contient une disposition discriminatoire;
Además, la Comisión debe negarse a aceptar un acuerdo si considera que contiene una disposición discriminatoria;

Dans tous les cas, la politique d'asile doit refuser les critères arbitraires liés à l'actualité.
En cualquier caso, la política de asilo debe rechazar los criterios arbitrarios que guardan relación con la actualidad.

Nous pensons également qu'on ne doit refuser à aucune nation et à aucun peuple son droit naturel à l'autodétermination et son droit légitime à lutter pour la liberté.
Creemos también que no se debe negar a ninguna nación ni a ningún pueblo su derecho inherente a la libre determinación y su derecho a librar una lucha legítima por la libertad.

Aucun d'entre eux ne doit refuser le jeu ou tenter de l'entraver.
Ninguno de los participantes debe negarse o rechazarlo.

Le peuple de Bahá ne doit refuser à aucune âme la récompense qui lui est due, il doit traiter les artisans avec déférence et ne pas se souiller la bouche d'injures, à la différence des gens d'autrefois.
El pueblo de Bahá no debería negar a ningún alma la recompensa que le corresponde; debería tratar a los artesanos con deferencia, y al contrario de la gente de otros tiempos, no debería manchar sus lenguas con denuestos.

La jeunesse européenne doit refuser l'édition européenne du mondialisme.
La juventud europea debe rechazar una edición europea del mundialismo.

À mes yeux, personne ne doit refuser à un peuple qui souhaite donner son avis sur ce texte le droit de le faire.
A mi modo de ver, nadie debe negar a un pueblo que desea opinar sobre este texto el derecho a hacerlo.

Lorsque ce fait se répète, le prestataire de services de paiement du bénéficiaire doit refuser tous les ordres de paiement provenant de ce prestataire de services de paiement ou mettre fin à sa relation commerciale avec lui.
Cuando este hecho se repita, el PSP del beneficiario deberá rechazar todas las órdenes provenientes de este PSP o terminar su relación profesional con el mismo.

La communauté internationale doit refuser de s'habituer à l'usage de la torture et aux graves atteintes à la dignité de la personne humaine comme mode de gouvernement couramment pratiqué par certains Etats.
La comunidad internacional debe negarse a aceptar de modo habitual la tortura y los ataques graves contra la dignidad de la persona humana como modo de gobierno practicado corrientemente por algunos Estados.

Lorsqu'elle liquide les comptes annuels présentés par les Etats membres, la Commission doit refuser tous les paiements effectués à des fins non eligióles, ou qui n'ont pas fait l'objet de tous les contrôles nécessaires pour vérifier leur éligibilité.
En la aprobación de los estados financieros anuales presentados por los Estados miembros, la Comisión debe rechazar todos los pagos efectuados con fines no autorizados, o en los que no se hayan llevado a cabo todos los controles necesarios para verificar los derechos a percibirlos.

La doctrine considère de plus en plus qu'on peut et qu'on doit refuser la protection juridique à une personne qui se signalerait par des actes ou des propos à caractère raciste ou discriminatoire dans les rapports contractuels privés.
La doctrina considera cada vez más que se puede y se debe denegar la protección jurídica a la persona que se distinga por actos o intenciones de carácter racista o discriminatorio en las relaciones contractuales privadas.

La jeunesse européenne doit refuser une Europe qui serait piétinée par l'Afrique et l'Asie.
La juventud europea debe rechazar una Europa que será pisoteada por Africa y Asia.

Nous pensons que l'Union euro péenne doit refuser toute application extraterritoriale des lois américaines et reprendre son recours à l'OMC.
Pensamos que la Unión Europea debe rechazar toda aplicación extraterritorial de las leyes americanas y volver a presentar su recurso ante la OMC.

En cas d'avarie de transport, le client doit refuser le produit endommagé et indiquer« Refus pour avarie» sur la feuille d'émargement.
En caso de daños ocasionados durante el transporte, el cliente debe rechazar el producto deteriorado e indicar“Rechazo por daños” en el albarán de recepción.

La doctrine considère de plus en plus qu'on peut et qu'on doit refuser la protection juridique à une personne qui agirait ou tiendrait des propos à caractère discriminatoire dans les rapports contractuels privés.
La doctrina considera cada vez más que se puede y se debe negar la protección jurídica a la persona que obre en forma discriminatoria o efectúe manifestaciones discriminatorias en las relaciones contractuales privadas.

Dans les accords sur la propriété intellectuelle, l'Europe doit refuser le brevetage du vivant, elle doit garantir le maintien de dérogations aux règles générales du commerce pour les médicaments de lutte contre le SIDA et les autres maladies graves signalées par l'OMS.
En los acuerdos sobre la propiedad intelectual, Europa debe negarse a patentar la vida, debe garantizar el mantenimiento de las excepciones a las normas generales del comercio respecto de los medicamentos utilizados en la lucha contra el sida y las demás enfermedades graves establecidas por la OMS.

Comment utiliser "doit refuser" dans une phrase en Français

Le gouvernement français doit refuser ses recommandations.

qu'il doit refuser sur ordre des médecins.

S'il existe, l'avocat doit refuser son concours.

Elle doit refuser toute finalité objective externe.

Jean-Luc Mélenchon doit refuser d’en faire partie.

Si prisé qu’il doit refuser des inscriptions.

Il doit refuser l'entrée des envois sales".

Dans certains cas, la Commission doit refuser l'expulsion.

Robert Lauzon doit refuser des contrats ces temps-ci.

Comment utiliser "se debe negar, debe rechazar, debe negar" dans une phrase en Espagnol

No se debe negar el agua a las gargantas sedientas.

Quien quiera ser TdeJ, debe rechazar la transfusión.

¿Se debe rechazar en todo caso el transfuguismo?

El Administrador Honesto , también debe rechazar este dislate.

"A un padre no se le debe negar estar con su hijo.

Por lo tanto, se debe negar a la ciencia que señala el problema.

¿Se les debe negar o se les debe explicar?

Se debe rechazar esa política y decir: queremos otra política.

Usted debe rechazar los antibióticos innecesarios.

Sin embargo, para hacer eso, debe negar a Buda.