Exemples d'utilisation de Donne une vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'annexe 2 donne une vue d'ensemble par région.
En el anexo 2 se proporciona un panorama general por región.Le présent rapport porte sur les principales activités qu'ila menées en 2012 et donne une vue d'ensemble de ses priorités stratégiques.
El presente informe se ocupa de las actividades claverealizadas por la UNODC en 2012 y ofrece un panorama general de sus prioridades estratégicas.Le tableau 2 donne une vue d'ensemble des communications présentées.
En el cuadro 2 se ofrece un panorama general de las comunicaciones.Le Rapport technique de laConvention sur la diversité biologique donne une vue d'ensemble de méthodes et instruments d'évaluation.
El último informe técnico delConvenio sobre la Diversidad Biológica ofrece un panorama general de las diversas metodologías y herramientas de valuación.La gauche donne une vue d'ensemble de l'environnent sonore.
El izquierdo da una visión del conjunto Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
donner des renseignements
je donne la parole
la suite donnéedonner des informations
donner suite
donné lieu
donne maintenant la parole
donne la parole
donne un aperçu
de donner la parole
Plus
Utilisation avec des adverbes
donner plus
donner également
tout donnédonne beaucoup
donner davantage
de donner plus
pour donner plus
avec donnaégalement donneril donne également
Plus
Je vous souhaite une agréable lecture du présentrapport annuel d'activité, qui donne une vue d'ensemble de la Cour et de ses activités pour l'année 2008.
Espero que disfruten con la lecturadel presente informe que ofrece una visión general del Tribunal y Donne une vue d'ensemble du marché européen des banques de données.
Proporciona una panorámica del mercado de bancos de datos europeo.La présentation du rapport nous donne une vue d'ensemble des activités du Conseil.
El informe nos ofrece una reseña completa de la labor del Consejo.Le tableau 1 donne une vue d'ensemble des systèmes à remplacer et des raisons pour lesquelles les changements sont nécessaires.
El cuadro 1 ofrece un panorama general de los sistemas que deberían ser sustituidos y la justificación de los cambios necesarios.Ventilation par instrument et par échéance:Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble de la ventilation requise par instrument et par type de sous-catégorie d' AIF.
Detalle por instrumentos y vencimientos:El siguiente cuadro ofrece una visión de conjunto del detalle por instrumentos exigido según el tipo Le tableau 1 donne une vue d'ensemble du rapport, indiquant sur quelle population et sur quelles variables démographiques porte chaque section.
El cuadro 1 ofrece una sinopsis del informe que muestra las secciones, los números de funcionarios estudiados y las variables demográficas.Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble de la situation financière.
La figure 1 donne une vue d'ensemble des montants réels et estimatifs des contributions, par catégorie de financement, sur six exercices biennaux.
En el gráfico 1 se ofrece un panorama de las contribuciones efectivas y estimadas, por categoría de financiación, en seis bienios.Ce document est divisé en sept chapitres.Le chapitre 1 donne une vue d'ensemble du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème.
Este documento se divide en siete capítulos:el capítulo 1 ofrece una visión general del marco operativo de política monetaria del Eurosistema.Le tableau 2 donne une vue d'ensemble des ressources budgétaires nécessaires par sous-programme et par région,tandis que le tableau 3 en donne une vue d'ensemble par thème.
En el cuadro 2 figura Bien que cette présentation donne une vue d'ensemble du processus, elle a, par nécessité, été simplifiée.
Si bien esta presentación ofrece una visión general del proceso, también es, necesariamente, Le tableau 7 donne une vue d'ensemble des commandes et livraisons d'avions.
La tabla 7 ofrece una visión general de pedidos y entregas de aeronaves.Le tableau 6 donne une vue d'ensemble des cas d'irrégularité décelés en 1994.
El cuadro 6 ofrece una visión global de los casos de irregularidades detectados en 1994.Le diagramme 1 donne une vue d'ensemble des différentes étapes que comporte la méthode.
La figura 1 ofrece una visión de conjunto Le chapitre 7 donne une vue d'ensemble de la mesure de l'emploi dans le secteur du tourisme;
El capítulo 7 ofrece un panorama general de medición del empleo en las industrias turísticas;Le chapitre 1 donne une vue d'ensemble du cadre opérationnel de la politique monétaire de l'Eurosystème.
El capítulo 1 ofrece una visión general del marco operativo de la política monetaria del Eurosistema.Le tableau ci-dessous donne une vue d'ensemble des réponses reçues des États parties au sujet du suivi des opinions.
En el cuadro siguiente figura un panorama general de las respuestas de seguimiento recibidas de los Estados partes.Le présent document donne une vue d'ensemble des mécanismes internationaux qui permettraient de mobiliser des ressources.
El presente documento ofrece una visión general sobre las posibles vías internacionales de movilización de recursos.Le troisième article donne une vue d'ensemble de l'assistance technique fournie par l'Eurosystème aux régions voisines de l'Union européenne.
El tercer artículo ofrece un panorama general de la asistencia técnica que presta el Eurosistema a las regiones vecinas a la UE.Le présent rapport donne une vue d'ensemble des travaux du Comité administratif de coordination(CAC) et de ses organes subsidiaires en 1999.
El presente informe ofrece una sinopsis de la labor realizada en 1999 por el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y sus órganos subsidiarios.Le tableau 4 donne une vue d'ensemble des URCE délivrées à ce jour et au cours de la période considérée, ainsi que de leur répartition.
En el cuadro 4 se ofrece un panorama general de la expedición y la distribución de RCE hasta la fecha y durante el período del que Ce guide vous donne une vue d'ensemble des quartiers principaux de Barcelone, ce qui vous permet de décider si ce quartier dispose de ce que vous recherchez.
Esta guía te ofrece una visión general de los principales barrios de Barcelona, lo que te permite decidir si esa zona tiene lo que buscas.La figure 1 du document budgétaire donne une vue d'ensemble des montants réel et estimatif des contributions, par catégorie de financement, de 2000-2001 à 2010-2011.
En el gráfico 1 del documento de presupuesto se ofrece un panorama de las contribuciones efectivas y estimadas, por categoría de financiación, de 2000-2001 a 2010-2011.Le présent rapport donne une vue d'ensemble des initiatives stratégiques engagées par la Représentante spéciale pour faire progresser la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'étude.
En este informe se presenta un panorama general de las iniciativas estratégicas que la Representante Especial desarrolló para avanzar en la aplicación de las recomendaciones del estudio.
