Que Veut Dire DOUCEMENT LA SOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• suavemente la solución
• suavemente la solución con

Exemples d'utilisation de Doucement la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

Remuez doucement la solution de TYSABRI pour bien mélanger.
Invierta suavemente la solución de TYSABRI para que se mezcle completamente.

Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement la solution obtenue dans la seringue.
Ponga el vial boca abajo y extraiga la solución lentamente con la jeringa.

Ajouter doucement la solution tampon en la faisant couler le long d'une face du flacon à réaction.
Añadir suavemente la solución tampón por un lateral del vial de reacción.

Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement la solution obtenue dans la seringue.
Ponga el vial boca abajo y cargue suavemente la solución en la jeringa.

Mélanger doucement la solution par rotation du flacon afin de dissoudre la poudre lyophilisée.
Remover con suavidad la solución mediante un movimiento rotatorio del vial para disolver el polvo liofilizado.

Retournez le flacon la tête en bas et aspirez doucement la solution obtenue dans la seringue.
Ponga el vial boca abajo y extraiga suavemente la solución con la jeringa.

Après avoir tiré le hGH liquide dans la seringue, faites un peu rouler le flacon dans vos doigts pour mixer doucement la solution.
Antes de insertar la HCH liquida en la jeringa para insulina, gire el frasco un par de veces entre sus dedos para mezclar suavemente la solución.

Une fois la poudre dissoute(ce qui habituellement se produit immédiatement), aspirez doucement la solution obtenue dans la seringue.
Una vez que el polvo se haya disuelto(lo que suele ocurrir inmediatamente), extraiga suavemente la solución con la jeringa.

Injectez la solution en poussant doucement sur le piston.
Introduzca la solución presionando suavemente sobre el émbolo.

Pour injecter la solution, poussez doucement sur le piston.
Introduzca la solución presionando suavemente sobre el émbolo.

Injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu'au bout.
Inyecte la solución empujando suavemente el émbolo hasta el fondo.

Pour mélanger la solution, retourner doucement la poche de manière à éviter la formation de mousse.
Para mezclar la solución, invertir suavemente la bolsa para evitar que se forme espuma.

Pour mélanger la solution, retourner doucement la poche de perfusion afin d'éviter la formation de mousse.
Para mezclar la solución, invierta suavemente la bolsa de perfusión para evitar la formación de espuma.

Après dilution, la solution doit être mélangée doucement sans l'agiter.
Una vez diluida, la solución debe mezclarse suavemente, sin agitarla.

Rajouter doucement la totalité de la solution reconstituée de Remicade dans le flacon ou la poche pour perfusion de 250 ml.
Añadir lentamente el volumen total de solución reconstituida de Remicade al frasco o bolsa de perfusión de 250 ml.

Prélever doucement la quantité appropriée de la solution reconstituée de drotrécogine alfa(activée) du flacon.
Extraer lentamente del vial la cantidad apropiada de solución reconstituida de drotrecogina alfa activada.

Plongez l'hamac dans la solution de savon et doucement le swish dans les deux sens dans l'eau.
Sumerja la hamaca en la solución jabonosa y suavemente el swish hacia adelante y hacia atrás en el agua.

Pour effectuer le mélange, ne pas agiter la solution, mais retourner doucement la poche afin d'empêcher la formation de mousse.
Para mezclar la solución, no la agite para evitar que se forme espuma, sino que invierta la bolsa suavemente.

NE PAS SECOUER, mais l'agiter doucement jusqu'à ce que la solution soit limpide.
NO DEBE AGITAR, sino remover suavemente hasta que la solución sea transparente.

Après avoir appliqué les gouttes directement dans l'œil, fermez et ouvrez l'œil doucement afin de répandre la solution sur toute sa surface.
Después de aplicar las gotas en el ojo afectado, cierre y abra el ojo suavemente con el fin de extender la solución por toda la superficie.

Agitez doucement le flacon jusqu'à ce que la solution soit limpide et exempte de dépôt.
Suavemente agite el vial hasta que la solución quede límpida y sin residuos.

Retourner l'ensemble flacon-seringue et transférer la solution dans la seringue en tirant doucement et lentement sur le piston H.
Invierta el conjunto formado por el vial y la jeringa y transfiera la solución a la jeringa tirando lenta y suavemente del émbolo H.

Agiter doucement la poche pour perfusion contenant la solution diluée afin de s'assurer que le produit et le diluant sont bien mélangés.
Agite suavemente la bolsa de perfusión con la solución diluida para asegurarse de que el producto y el disolvente quedan bien mezclados.

Pousser doucement et régulièrement le piston, la solution sera alors injectée correctement et la peau ne sera pas lésée.
Inyección de la solución Presione sobre el émbolo lenta y continuamente, de esta forma la solución se inyecta correctamente y el tejido cutáneo no sufre.

En faisant cela, si vous renvoyez, par accident, de la solution dans le flacon, tirez doucement sur le piston pour re-aspirer tout le contenu du flacon dans la seringue.• Retirez complètement l'aiguille du flacon.
Cuando haga esto, si accidentalmente introduce parte de la solución en el vial, empuje lentamente el émbolo hacia afuera para que el contenido del vial pase de nuevo por completo a la jeringa.• Retire la aguja completamente fuera del vial.

Pour préparer la solution d'IntronA, insérez l'aiguille au travers du bouchon en caoutchouc du flacon d'IntronA et placez doucement l'extrémité de l'aiguille contre la paroi de verre du flacon sans toucher la partie supérieure nettoyée du flacon avec vos mains.
Para preparar la solución de IntronA inserte la aguja a través del tapón de goma del vial de IntronA y coloque con cuidado la punta de la aguja contra la pared de vidrio del vial sin tocar con las manos la parte superior limpia del vial.

S'il n'y a pas de sang, injectez lentement la solution en appuyant doucement sur le piston.
Si no aparece sangre, inyecte la solución lentamente empujando el émbolo con suavidad.

Retourner doucement ou masser la poche de perfusion pour mélanger la solution diluée.
Remueva cuidadosamente la bolsa de infusión para mezclar la solución diluida.

La poche, doit être retournée doucement pour éviter la formation de mousse lors du mélange de la solution.
La bolsa debe invertirse varias veces para mezclar la solución y evitar la formación de espuma.

Injectez la solution en enfonçant doucement le piston jusqu'au bout.• Retirez l'aiguille en tirant tout droit.• Appuyez sur le site d'injection avec un petit pansement ou une compresse stérile si nécessaire pendant quelques secondes.
Inyecte la solución empujando el émbolo hasta abajo.● Saque la aguja de la piel.● Presione el lugar donde se ha inyectado con un pequeño vendaje o gasa estéril durante unos segundos.

Comment utiliser "doucement la solution" dans une phrase en Français

Mélanger doucement la solution diluée par inversion.

Vaporisez doucement la solution sur vos cheveux afin qu’ils deviennent légèrement humides.

Pulvériser doucement la solution sur vos cheveux afin qu’elle devienne légèrement humide.

Peu importe le produit utilisé, il faut rincer doucement la solution à l’eau chaude.

Pétrir doucement la solution résultante, sur les zones de cellulite deux fois par jour, chaque jour.

Mélangez une mesure de cannelle dans cinq mesures d'eau et versez doucement la solution sur les asticots.

Pour une application optimale, déposez le gel sur la verrue et étalez doucement la solution jusqu’à absorption totale.

Toucher doucement la solution de contrôle avec une seule des zones de prélèvement de la bandelette de dosage.

Agiter doucement la solution à l'aide de l'agitateur magnétique Appel n 4 Réaliser devant l'examinateur la manipulation décrite ci-dessous.

= Avec de grosses quantités de AC (1/4 litre et plus) il devient indispensable de brasser doucement la solution

Comment utiliser "suavemente la solución" dans une phrase en Espagnol

Mezclar suavemente la solución de surfactante en la pasta, teniendo cuidado de no producir burbujas.

Usá un trapo limpio para apoyar suavemente la solución sobre la mancha.

Vierta suavemente la solución cáustica en el material graso, revolviendo para que se incorpore bien.

Aplique suavemente la solución en su párpado cerrado con la almohadilla de algodón.

Absorbe suavemente la solución izquierda con el paño sin pelusas y deje que su dispositivo se sienta por lo menos 4-5 horas si es posible.

Frota suavemente la solución sobre todas las áreas del cuerpo evitando la nariz, los ojos y la boca.

Diluye el vinagre de manzana en proporcion 1: 4 con agua (25% de viangre y 75% de agua) y vierte suavemente la solución en el cuero cabelludo, cuidando que no entre en los ojos.?

Frótese suavemente la solución de gluconato ese clorhexidina al 4 % por ns cuerpo, desde el cuello hasta los pies.

Humedece un hisopo de algodón una bola de algodón en el removedor de esmalte de uñas y luego aplica suavemente la solución al pegamento.

Una hora antes de ducharte, rocía suavemente la solución sobre tus dedos y frótalos sobre tus crespos.