Exemples d'utilisation de En cinq sections en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le site de la paroisse est divisé en cinq sections.
La présente partie se divise en cinq sections, dont chacune traite d'un groupe cible ou d'un secteur de programme clef.
Esta parte se divide en cinco secciones, cada una de las cuales trata de un grupo fijado como objetivo o sector del programa fundamentales.Cette partie de la discussion se divise en cinq sections.
Dividimos esta parte en cinco apartados.Dans sa partie inférieure,la feuille Excel est en cinq sections instructions, méthode hypergéométrique, méthode bayésienne, méthode binomiale et estimation du poids.
La hoja Excel presenta cinco secciones en la parte inferior a saber, Instrucciones, Hipergeométrico, Bayesiano, Binomial y Estimación de peso.L'œuvre est divisée en cinq sections.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente sectionla présente sectionsection des services généraux
section relative
autres sectionssection spéciale
une nouvelle sectionla dernière sectionla nouvelle sectionla section iv
Plus
Depuis l'entrée en vigueur du Protocole nº 11 en 1999, le nouveau système est basé sur une Cour unique, composée d'autant de juges que de pays membres etdivisée en cinq sections.
Desde la entrada Il s'articule en 16 unités sectorielles et en cinq sections distinctes.
Se compone de 16 unidades sectoriales y cinco secciones separadas.La pochette est divisée en cinq sections: A. Informations générales; B. Instructions et directives; C. Documents pour l'application de la Convention de Rotterdam; D. Matériels de formation; E. Informations transversales.
La carpeta se divide en 5 secciones: A. Información general; B. Información orientativa; C. Documentos para la aplicación del Convenio de Rotterdam; D. Materiales de capacitación; E. Información intersectorial.Le présent rapport rend compte des renseignements reçus et des communications adressées au cours de la période allant du 2 décembre 2002 au 1er décembre 2003, sauf indication contraire,et il est divisé en cinq sections.
A menos que se indique otra cosa, el presente informe contiene la información recibida y las comunicaciones enviadas desde el 2 de diciembre de 2002 hasta el 1º de diciembre de 2003 yestá dividido en cinco secciones.Comme dans le résumé de la première session,le présent document est divisé en cinq sections afin de rendre compte des échanges de vues consacrés à chacun des éléments du Plan d'action de Bali.
Al igual que el resumen del primer período de sesiones,este documento se ha organizado en cinco secciones para recoger las opiniones expresadas sobre cada uno de los elementos del Plan de Acción de Bali.Le présent rapport rend compte des renseignements reçus etdes communications adressées au cours de la période allant du 2 décembre 2001 au 1er décembre 2002, sauf indication contraire, et il est divisé en cinq sections.
A menos que se indique otra cosa, el presente informe,que está dividido en cinco secciones, comprende la información recibida y las comunicaciones enviadas desde el 2 de diciembre de 2001 hasta el 1º de diciembre de 2002.Le budget général des Communautéseuropéennes est divisé en cinq sections réservées aux différentes institutions: Parlement européen, Conseil, Commission, Cour de justice et Cour des comptes.
El presupuesto general de laComunidad Europea se divide en cinco secciones, correspondientes a las distintas instituciones: el Parlamento Europeo, el Consejo, la Comisión el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Cuentas.Les madrépores, qu'il faut se garder de confondre avec les coraux, ont un tissu revêtu d'un encroûtement calcaire, et les modifications de sa structure ont amené M. Milne-Edwards, mon illustre maître,à les classer en cinq sections.
Las madréporas, que no hay que confundir con los corales, tienen un tejido revestido de una costra calcárea, cuyas modificaciones estructurales han inducido a mi ilustre maestro, Milne Edwards,a clasificarlas en cinco secciones.Étant donné que le programme est divisé en cinq sections, les États membres peuvent prévoir une rotation de leurs représentants nationaux en fonction des sujets traités par le comité chargé d'assister la Commission.
Dado que el programa se divide en cinco secciones, los Estados miembros pueden disponer la rotación de sus representantes nacionales Sont exposées 72 oeuvres, y compris despeintures et des sculptures, des fresques détachés, des céramiques et d'autres choses, dont certaines ont été restaurées pour cette occasion.L'exposition est organisée en cinq sections chronologiques et quatre secteurs thématiques.
Se exponen 72 obras, entre pinturas y esculturas, frescos cortados, cerámicas y otras cosas, algunas de las cuales han sido especialmente restaurados para la ocasión. Laexposición está organizada en cinco secciones cronológicas y cuatro áreas temáticas.Ce projet de plan d'action était subdivisé en cinq sections à l'image de la structure du rapport de la Réunion d'experts sur les stimulants de type amphétamine tenue à Shangai en novembre 1996 E/CN.7/1997/6.
El proyecto de plan de acción se subdividió en cinco secciones que reflejaban la estructura del informe de la Reunión de expertos sobre estimulantes de tipo anfetamínico, celebrada L'avancement des procès depuis ma demande du 9 juillet 2001 me permet maintenant de présenter un plan actualisé permettant le recours immédiat à neuf juges ad litem, après leur élection, par deux des Chambres de première instance,partagées en cinq sections.
El avance de los juicios desde mi solicitud de 9 de julio de 2001, me permite presentar al Consejo un plan actualizado para utilizar nueve magistrados ad lítem-- una vez hayan sido elegidos-- por dos de las Salas de Primera Instancia,todo lo cual se dividiría en cinco secciones.Il est probablement mieux alors, de le penser en cinq sections différentes. Allemagne du Nord- Cette partie du pays est vallonnée, et a également les destinations côtières populaires sur les mers du Nord et de la Baltique.
Probablemente es mejor entonces, pensar Plus de quatre-vingt dix peintures provenant de collections privées et de certains des plus grands musées du monde, offrira nature comme sujet principal dans l'art,dans un chemin divisé en cinq sections qui se traduira par le travail magistral de la représentation de Monet de la nature comme une expérience intérieure.
Durante noventa pinturas de colecciones privadas y algunos de los más grandes museos del mundo, ofrecerá a la naturaleza como sujeto principal Les rapports de la Commission ont été divisés en cinq sections: fonctionnement de l'union douanière; autres aspects de la mise en oeuvre des accords; situation économique en Turquie; la situation politique; et droits de l'homme.
Los informes de la Comisión se dividen en cinco apartados: el funcionamiento de la Unión aduanera, otros aspectos de la aplicación de los acuerdos, la situación económica Museo dei Ferri Taglienti Le musée est dédié à un objet apparemment simple et d'usage quotidien:le couteau et il est divisé en cinq sections concentrées sur les matériaux, la construction, la production de couteaux en Italie, les marchands de couteaux et les couteaux à Scarperia.
Museo dei Ferri Taglienti El museo de los Fierros Cortantes está dedicado a un objeto aparentemente simpley de uso común como el cuchillo y está dividido en cinco secciones dedicadas a los materiales, la construcción, la producción de cuchillos Il est divisé en cinq sections, chacune étant axée sur des aspects différents du problème des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et contient aussi les observations de la Rapporteuse spéciale au sujet de questions relevant de son mandat.
Está dividido en cinco secciones que tratan distintos aspectos del problema de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, y contiene las observaciones de la Relatora Especial sobre las cuestiones que están comprendidas L'édifice est de style gothique tardif; ce serait même la dernière construction gothique de Majorque.Le frontispice est divisé en cinq sections séparées par des corniches, avec une grande rosace dans la partie supérieure; la façade est couronnée par une balustrade; sur les côtés se trouvent deux volumes, de section octogonale, qui simulent des tours encastrées.
El edificio es de estilo gótico tardío, se haría aún última Mallorca edificio gótico.La portada se divide en cinco tramos separados por cornisas, con un rosetón grande Il est divisé en cinq sections, chacune étant axée sur des facettes différentes du problème des exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, et présente aussi les conclusions et recommandations de la Rapporteure spéciale sur les questions relevant de son mandat.
El informe está dividido en cinco secciones que tratan diferentes aspectos del problema de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y contiene las conclusiones y las recomendaciones de la Relatora Especial sobre las cuestiones comprendidas Selon la nouvelle structure,le Centre est divisé en cinq sections: Section de la planification et du contrôle,Section des opérations et de l'administration, Section des services financiers, Section des ressources humaines et Centre de contrôle intégré des transports et des mouvements.
La estructura revisadadel Centro se compone de cinco secciones: la Le livre est divisé en cinq sections:« Naegyeongpyeon»(내경편, Médecine interne),« Oehyeongpyeon»(외형편, Médecine générale),« Japbyeongpyeon»(잡병편, Maladies diverses),« Tangaekpyeon»(탕액편, Remèdes), et enfin« Chimgupyeon»(침구편, Acupuncture),« Naegyeongpyeon» traite essentiellement des fonctions physiologiques du corps et des troubles liés à chaque organe.
Fue escrito refiriéndose no solo a los textos de medicina coreana sino también a los de China, y a las enfermedades registradas con sus respectivos remedios.El libro está dividido en 5 capítulos: Naegyeongpyeon(내경 편, Medicina interna), Oehyeongpyeon(외형 External, Medicina externa), Japbyeongpyeon(잡병 편, Enfermedades diversas), Tangaekpyeon(탕액 Re, Remedios) y Chimgupyeon(침구 편, Acupuntura) Naegyeongpyeon se ocupa principalmente de las funciones fisiológicas y trastornos equivalentes de los órganos internos.L'état des travaux dans ce domaine est exposé ci-après en cinq sections comprenant: a les contextes, b la coordination stratégique pour la consolidation de la paix; c les cadres et mécanismes; d les questions thématiques concernant le décalage entre secours et développement; et e les questions financières.
Ces dépenses sont groupées en cinq sections: Affaires culturelles-Dépenses générales, destinées à couvrir les dépenses du Ministère des Affaires culturelles proprement dit; Sites et Monuments; Musées de l'Etat(Musée d'Histoire et d'Art et Musée d'Histoire naturelle); Bibliothèques(essentielle ment la Bibliothèque nationale); Archives.
Estos gastos se agrupan en 5 apartados: Asuntos Cultúrales-Gastos generales, destinados a cubrir los gastos del Ministerio de Asuntos Culturales propiamente dicho; Lugares y Monumentos; Museos del Estado(Museo de Historia y de Arte, Museo de Historia natural); Bibliotecas(esencialmente la Bibllioteca Nacional)y Archivos.Le présent rapport est divisé en cinq sections, dont les trois premières sont fondées sur les rapports intérimaires présentés les 6, 14 et 18 juin 1993 aux membres du Conseil de sécurité et aux pays fournissant des contingents à ONUSOM II. La section I décrit brièvement les événements qui ont abouti à l'embuscade dressée contre les forces d'ONUSOM II à Mogadishu le 5 juin 1993 et à l'adoption de la résolution 837(1993) du Conseil de sécurité.
El presente informe se divide en cinco secciones, de las que las tres primeras se basanPar souci de logique,le rapport a été divisé en cinq sections consacrées aux questions suivantes: a besoins d'aide internationale et mouvements de ressources financières devant concourir à l'application du Programme d'action; b suivi institutionnel et procédures d'établissement de rapports; c application par les institutions spécialisées et tous les organismes apparentés des Nations Unies; d application par l'organe directeur du FNUAP; et e application par la Commission.
Para presentar la información requerida 
