Que Veut Dire ENTRE LES DIFFÉRENTS MODES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entre los distintos modos
• entre los diferentes modos
• entre los distintos medios
• entre las diversas modalidades
• entre las diferentes modalidades
• entre los diversos modos
• entre las distintas modalidades
• los distintos modos
• entre diferentes modos
• entre los diversos medios
• entre los diferentes medios

Exemples d'utilisation de Entre les différents modes en Français et leurs traductions en Espagnol

La logique entre les différents modes.
Relación entre los diversos modos.

Mais cela ne sera possible que si la concurrence n'est pas faussée entre les différents modes de transport.
Esto sólo se conseguirá, no obstante, si no se genera una falsa competencia entre los diferentes medios de transporte.

Il créera des interfaces entre les différents modes de transport, et imprimera un nouvel élan aux investissements dans ce secteur.
Creará interfaces entre los distintos medios de transporte y dará un nuevo impulso a la inversión en el sector.

Mais il reste un troisième élément important: garantir la concurrence loyale entre les différents modes de transport.
Pero existe además un tercer elemento importante: el de garantizar una competencia justa entre los distintos medios de transporte.

Améliorer les communications entre les différents modes de transport peut réduire les retards de manière appréciable.
Si se mejoran las comunicaciones entre los diversos modos se podrán reducir significativamente las demoras.

Si ces règlements étaient correctement appliqués, ils contribueraient également à empêcher les distorsions de concurrence entre les différents modes de transport.
Si se aplican adecuadamente, podrán impedir asimismo la distorsión de las normas de competencia entre los diversos medios de transporte.

Conditions de concurrence équitable entre les différents modes de transport;
Establecimiento de una igualdad de condiciones de competencia con los otros modos de transporte.

Cette coordination entre les différents modes de transport s'exerçait par le biais d'un règlement, en vigueur depuis trente ans, qui avait fini par s'ankyloser.
Tal coordinación entre los diferentes modos de transporte venía ejerciéndose a través de un Reglamento con treinta años de vigencia, que se estaba quedando anquilosado.

Le second point essentiel concerne l'interopérabilité entre les États membres et entre les différents modes internes de transport ferroviaire.
El segundo punto clave es la interoperabilidad entre los Estados miembros y entre los diversos modelos internos de transporte ferroviario.

Cependant, si nous voulons une concurrence loyale entre les différents modes de transport, il faut aussi des règles équitables pour le financement des mesures de sécurité.
Aun así, si queremos que la competencia entre los distintos medios de transporte sea equitativa, también se deben establecer unas normas equitativas para la financiación de las medidas de seguridad.

Le livre blanc ne concerne pas uniquement le fret, il porte sur l'instauration d'un équilibre entre les différents modes de transport d'ici 2010.
El Libro Blanco no solo trata sobre el transporte de mercancías, sino de lograr un equilibrio entre las diversas modalidades de transporte en 2010.

Interaction, complémentarité et répartition du trafic entre les différents modes de transport, à l'heure de la nouvelle répartition des tâches entre secteur public et secteur privé;
Interacción, complementariedad y distribución del tráfico entre los distintos medios de transporte en el contexto de la actual redistribución de las funciones que cumplen los sectores público y privado;

Cet aspect est examiné plus en détail au chapitre II qui présente certaines règles simplifiées pour la répartition de ces services entre les différents modes de fourniture.
Esto se analiza más detalladamente en el capítulo II, donde se indican algunas reglas simplificadas de asignación de esos servicios según los distintos modos de suministro.

Cette situation n'exclut pas, mais au contraire implique une certaine complémentarité entre les différents modes de contrôle et une coopération entre les organes qui en sont chargés.
Esta situación no excluía sino que, al contrario, implicaba cierta complementariedad entre los diferentes modos de control y una cooperación entre los órganos encargados de ese control.

Cette directive ne va pas uniquement permettre la suppression des abus dans ce secteur, mais également favoriser un meilleur équilibre entre les différents modes de transport.
Esta directiva no solo va a permitir la eliminación de abusos presentes en el sector sino que también va a propiciar un mejor equilibrio entre los diversos medios de transporte.

Cette situation n'exclut pas mais, au contraire, implique une certaine complémentarité entre les différents modes de contrôle et une coopération entre les organes qui en sont chargés.
Esta situación no excluye y, por el contrario, implica una cierta complementariedad entre las diferentes modalidades de vigilancia y una cooperación entre los órganos que tienen encomendada esa vigilancia.

Chaque mode de transport doit refléter, dans la mesure du possible, le coût réel du trajet, afin de garantir une concurrence équitable entre les différents modes.
Cada medio de transporte debería reflejar, en la medida de lo posible, los costes reales del transporte, con el fin de garantizar una competencia entre los distintos medios.

La Commission poursuit depuis plusieurs années une politique de rééquilibrage entre les différents modes de transport et cherche à promouvoir ceux qui sont moins dommageables pour l'environnement, afin d'établir un système de transport durable.
Desde hace varios años, la Comisión aplica una política de reequilibrio entre los distintos modos de transporte y de fomento del modo menos perjudicial para el medio ambiente, con el fin de establecer un sistema de transporte dura dero.

Dans le cadre de la nouvelle politique de la Commission européenne, l'objectif poursuivi est celui d'un rééquilibrage entre les différents modes de transport.
En el marco de la nueva política de la Comisión Europea, se pretende alcanzar un nuevo equilibrio entre las diversas modalidades del transporte.

Parce que, dans l'arbitrage entre les différents modes de transport, nous accordons une priorité tout à fait essentielle au chemin de fer par rapport à la route, par exemple, pour des raisons sociales, écologiques, d'aménagement du territoire, de cohérence d'une politique des transports.
Porque, en el arbitraje entre los diferentes modos de transporte, concedemos una prioridad totalmente esencial al ferrocarril respecto de la carretera, por ejemplo, por razones sociales, económicas, de ordenación del territorio, de coherencia de una política de transportes.

Être, dans la mesure du possible, interopérable à l'intérieur des modes de transport et favoriser l'intermodalité entre les différents modes de transport;
Ser, en la medida de lo posible, interoperable dentro de los modos de transporte y favorecer la intermodalidad entre los diferentes modos de transporte;

Les pays développés, en revanche, ont fait valoir que la question des relations entre les différents modes de livraison devait être analysée secteur par secteur, car l'importance relative de chaque mode variait considérablement selon les secteurs.
Los países desarrollados, por otro lado, alegaron que era necesario analizar la cuestión de la relación entre los diferentes modos de suministro por sectores específicos, ya que la importancia relativa de cada modo variaba considerablemente de un sector a otro.

Mme Millicay(Argentine) rappelle que pendant la négociation de la Convention, il s'est avéré difficile de trouver un équilibre entre les différents modes de règlement des différends.
La Sra. Millicay(Argentina) recuerda que cuando se negociaba la Convención fue difícil alcanzar un equilibrio entre los diversos métodos de solución de controversias.

Il se peut qu'il y ait un conflit d'intérêts opposés entre les différents modes de transport, il ne pouvait pas en être autrement. Mais, devant ce fait, il s'ensuit très clairement que la coordination entre les divers modes de transport demeure indispensable.
Puede que haya un choque de intereses contrapuestos entre los diferentes modos de transporte, no podía ser de otra forma, pero ante este hecho, la consecuencia meridianamente clara es que la coordinación entre los diversos modos de transporte continúa siendo imprescindible.

En mettant en place des règles harmonisées, nous garantirons des conditions de concurrence équitables aussi bien entre les différents modes de transport qu'entre les États membres.
Mediante la adopción de unas normas comunes garantizaremos la igualdad de condiciones en el ámbito de la competencia, tanto entre las distintas modalidades de transporte como entre los diferentes Estados miembros.

La Commission, de manière générale, a mis l'accent sur l'équilibre entre les différents modes de transport et la promotion des modes les plus respectueux de l'environnement, tels les transports ferroviaires, fluviaux et multimodaux* n0i476,477 et 482.
La Comisión hizo hincapié, de forma general, en el equilibrio entre los distintos modos de transporte y el fomento de los modos menos perjudiciales para el medio ambiente, como los transportes ferroviarios, fluviales y multimodales*■ n°s 476, 477 y 482.

Mon parti soutient l'objectif de la Commission visant à supprimer les avantages fiscaux dont bénéficie le secteur de l'aviation au niveau international, lesquels ont donné lieu à une situation de concurrence déloyale entre les différents modes de transport pendant beaucoup trop longtemps.
Mi partido apoya la intención de la Comisión de poner fin a los beneficios fiscales de los que disfruta el sector de la aviación a escala internacional. Esto ha ocasionado una competencia desleal entre los distintos medios de transporte desde tiempos inmemoriales.

C'est pourquoi je ne peux pas être d'accord avec ce qu'elle dit dans son Livre blanc, à savoir que la répartition entre les différents modes de transport devrait être gelée à son niveau actuel jusqu'en 2010.
Por ese motivo, no puedo estar de acuerdo con la propuesta contenida en el Libro Blanco de mantener el mismo reparto entre las diversas modalidades de transporte a su nivel actual hasta el año 2010.

Examiner, entre autres choses, l'effet des performances ferroviaires globales des nouveaux exploitants sur le marché, le développement de nouveaux produits et services et les modifications intervenues dans la répartition du trafic entre les différents modes.
Estudiar, entre otras cosas, las repercusiones de la participación de nuevos operadores en el mercado sobre el rendimiento global de los ferrocarriles, el desarrollo de nuevos productos y servicios y los cambios en la distribución del tráfico entre los distintos modos.

La libéralisation des systèmes de transport et l'accroissement de la demande en mobilité ont provoqué un déséquilibre entre les différents modes de transport et ont contribué à la création de goulots dans certaines parties de nos infrastructures.
La liberalización de los sistemas de transporte y el aumento de la demanda de movilidad han provocado un desequilibrio entre los distintos modos de transporte y han contribuido a la creación de cuellos de botella en algunas zonas de nuestras infraestructuras.

Comment utiliser "entre les différents modes" dans une phrase en Français

L’alternance entre les différents modes s’instaure progressivement.

Basculement entre les différents modes de fonctionnement.

Jongler entre les différents modes n’est pas chose aisée.

La volonté de croisements entre les différents modes d'expressions.

Vous permet de jouer entre les différents modes d'affichage.

Il favorise le décloisonnement entre les différents modes d’accueil.

Toutefois, vous hésitez entre les différents modes de garde.

Comment trouvez-vous votre équilibre entre les différents modes narratifs?

Partageons intelligemment l'espace entre les différents modes de déplacement.

Le passage entre les différents modes d'exercice est facilité.

Comment utiliser "entre los distintos modos, entre los distintos medios, entre los diferentes modos" dans une phrase en Espagnol

Le permite controlar y comparar sus emisiones entre los distintos modos de transporte.

Deberá evitarse el posible impacto entre los distintos medios con un tratamiento apropiado de las aguas residuales.

Entre los diferentes modos de observar,se exponen:- Registro de acontecimientosMuestreo de tiemposRegistro a intervalos.

La carretera sirve de comunicación entre los distintos modos de transporte.

Con las flechas nos movemos entre los distintos modos que nos da el programa.

• Buscar sinergias entre los distintos medios es la fórmula del éxito.

Contradiccin entre los distintos medios de expresin.

pin 1: >> adelante/siguiente pin 3: SRC(source) cambia entre los distintos modos de reproduccion(cd, radio emisora, usb.!

Entre los diferentes modos de juego están disponibles alrededor de unos 2.

La competencia entre los distintos medios de transporte (colectivos, subte, trenes) perjudica fundamentalmente a los usuarios.