Que Veut Dire ET DE COMMANDANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y comandante
• y el de comandante

Exemples d'utilisation de Et de commandant en Français et leurs traductions en Espagnol

Nombre de forces non intégrées, de clans palestiniens et de commandants de forces continuent à exercer une influence indue.
Varias fuerzas no integradas, clanes palestinos y mandos de fuerzas locales siguen ejerciendo una influencia indebida.

Le pouvoir de la branche exécutive est conféré au président des États-Unis, qui agit également à titre de chef d'État et de commandant en chef des forces armées….
El poder en la rama ejecutiva recae en el Presidente de los Estados Unidos, quien a su vez actúa como jefe de estado y Comandante en Jefe de las fuerzas armadas….

Elles ont plutôt coopéré avec nombre d'entre eux et de commandants locaux pour contrer le reste des Taliban et des éléments d'Al-Qaida.
Por el contrario, trabajaron con muchos de esos señores de la guerra y comandantes locales para combatir a los elementos restantes de los talibanes y Al-Qaida.

Durant la guerre d'indépendance de Zeon dans la série Mobile Suit Gundam, Char montre non seulement de grandes capacités de pilotage, mais aussi de tacticien et de commandant.
Durante la Guerra de un Año, Char demuestra gran habilidad no sólo como piloto de mobile suit, sino también como estratega y comandante.

Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo prête serment en qualité de troisième Président et de Commandant en chef des forces armées des Fidji le 15 mars 2001.
El 15 de marzo de 2001 Tui Vuda Ratu Josefa Iloilo prestó juramento como tercer Presidente y Comandante en Jefe de las fuerzas armadas de Fiji.

Un comité composé d'officiers et de commandants militaires afghans expérimentés avait été créé et chargé de former une force nationale de sécurité;
Se había establecido un comité formado por oficiales y comandantes experimentados de las fuerzas armadas del Afganistán con la misión de constituir una fuerza nacional de seguridad;

Le général Jones assura le commandement de l'U.S. European Command(EUCOM) le 16 janvier 2003 et de Commandant suprême des troupes alliées pour l'Europe(SACEUR) le 17 janvier 2003.
En mayo de 2016 fue nombrado comandante del Mando Europeo de los Estados Unidos(EUCOM) y comandante supremo aliado en Europa(SACEUR) de la OTAN.

Durant l'époque de Kamakura, le Japon repousse avec succès des tentatives d'invasions mongoles, ce qui initie un changement vers des armées conscrites avec un noyau de samouraïs servant de force d'élite et de commandants.
En el periodo Kamakura, Japón rechazó con éxito las invasiones mongoles y comenzó un cambio hacia ejércitos de reclutas con un núcleo de samuráis como una fuerza de élite y comandantes.

Création d'un comité composé d'officiers et de commandants afghans expérimentés chargé de former une force nationale de sécurité;
Se había establecido un comité formado por oficiales y comandantes experimentados de las fuerzas armadas del Afganistán con la misión de constituir una fuerza nacional de seguridad.

Le 29 janvier, le Président de l'Angola, José Eduardo dos Santos, a nommé un nouveau cabinet et a temporairement assumé les fonctions de premier ministre et de commandant en chef des forces armées.
El 29 de enero el Presidente de Angola, Sr. José Eduardo dos Santos, nombró un nuevo gabinete y asumió temporalmente las funciones de Primer Ministro y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

Le pourcentage de d�boursement pour les jeux visuels de tisonnier et de commandant fentes sont assez haut(98-99%) et ceux des plus haute dans l'industrie.
El porcentaje del desembolso para los juegos video del póker y del comandante ranuras es bastante alto(98-99%) y unos del más alta de la industria.

Cependant, tous sont soumis à celui de Saddam Hussein, en sa qualité de Président de la République, de Secrétaire général du Commandement national du parti Baas(dont relèvent tous les membres du gouvernement) et de Commandant en chef des forces armées.
Sin embargo, todos están sometidos a la autoridad de Saddam Hussein, en su calidad de Presidente de la República, Secretario General del Mando Nacional del Partido Baas(al que están subordinados todos los miembros del Gobierno), y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

Le 17 janvier, les pouvoirs et responsabilités de chef d'État et de commandant en chef des Forces armées congolaises(FAC) ont été confiés au général Joseph Kabila par une réunion conjointe de ministres et d'officiers supérieurs.
El 17 de enero, se confiaron al General de División Joseph Kabila las facultades y obligaciones de Jefe de Estado y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas Congoleñas(FAC) en una reunión conjunta de ministros y altos funcionarios militares.

Pour terminer, je présente mes remerciements au général de corps d'armée Purna Chandra Thapa, qui a terminé sa période de service au sein de la FNUOD le 7 février après l'avoir dirigée avec dévouement et détermination durant son mandat de chef de mission et de commandant de la Force.
Para concluir, deseo expresar mi agradecimiento al Teniente General Purna Chandra Thapa, quien terminó su período de servicio con la FNUOS el 7 de febrero, por su abnegado liderazgo y su compromiso durante su mandato como Jefe de Misión de la FNUOS y Comandante de la Fuerza.

À ce poste de chef de la police et de commandant des SS pour les Pays-Bas, Rauter fut responsable de la déportation de 110 000 Juifs hollandais vers les camps de concentration nazis(6000 en revinrent) et de la répression de la Résistance néerlandaise.
En su posición como Comandante de Policía y Alto Mando de las SS en Holanda, Rauter fue responsable de la deportación de 110,000 judíos holándeses hacia los Campos de concentración nazis, de donde solamente 6.000 sobrevivieron, además de reprimir de manera sangrienta a la Resistencia holandesa.

Lors de promotions récentes, 24 agents ont été promus inspecteur et affectés à des postes importants de gestion tels que commissaire adjoint aux opérations, commissaire adjoint à l'administration et chef des opérations, ainsi qu'à des postes d'enquêteur au niveau national et de commandant de district.
En una reciente ronda de promociones, 24 oficiales fueron ascendidos a la categoría de inspectores y asumieron importantes cargos de dirección, tales como Comisionado Adjunto de operaciones, Comisionado Adjunto de administración, Jefe de Operaciones, Investigaciones Nacionales y Comandante de Distrito.

En outre, compte tenu de la réduction progressive de l'effectif militaire de la Mission, il est proposé de déclasser les postes de commandant de la force et de commandant adjoint du rang de sous-secrétaire général à D-2 et de D-2 à D-1, respectivement.
Además, en el marco de la reducción histórica de los efectivos militares de la Misión, se propone la reclasificación de los puestos de Comandante de la Fuerza y Comandante Adjunto de la Fuerza de la categoría de Subsecretario General a D-2 y de D-2 a D-1, respectivamente.

A mes extraordinaires compatriotes qui me firent récemment l'immense honneur de m'élire membre du Parlement où des accords importants pour le destin de notre Révolution doivent être adoptés, je leur dis que je ne demanderai ni n'accepterai, je le répète, je ne demanderai ni n'accepterai la charge de Président du Conseil d'Etat et de Commandant en Chef.
A mis entrañables compatriotas, que me hicieron el inmenso honor de elegirme en días recientes como miembro del Parlamento, en cuyo seno se deben adoptar acuerdos importantes para el destino de nuestra Revolución, les comunico que no aspiraré ni aceptaré- repito- no aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe.

L'un des principaux obstacles à la réalisation des objectifs visés tient à la situation en matière de sécurité et au fait qu'un grand nombre de chefs de guerre et de commandants locaux sont toujours actifs, leurs liens avec les trafiquants de drogues constituant également un problème majeur à tous les niveaux.
Uno de los principales obstáculos con que tropieza la consecución de los objetivos previstos es la situación en materia de seguridad y el hecho de que siguen realizando actividades numerosos señores de la guerra y comandantes locales, cuyos vínculos con los traficantes de drogas constituyen también un grave problema a todos los niveles.

Au cours de ses visites sur le terrain(postes frontière et Ligne verte), elle a bénéficié d'une escorte de l'ONU, des services de protection rapprochée et des véhicules des Forces de sécurité interne ainsi que de l'aide des officiers du renseignement militaire des Forces armées libanaises et de commandants régionaux.
Durante sus visitas sobre el terreno(puestos fronterizos y Frontera Verde), el Equipo fue escoltado por las Naciones Unidas y contó con los servicios de la unidad de protección especial y los vehículos de la Fuerza de Seguridad Interna, complementados por oficiales de inteligencia militar y los comandantes regionales de las Fuerzas Armadas del Líbano.

La HautCommissaire invite le Président de la République, en sa qualité de chef de l'État et de commandant suprême des forces armées, à adopter les mesures nécessaires pour faire cesser tout lien entre agents de l'État et membres des groupes paramilitaires, et pour assurer le démantèlement effectif de ces groupes.
La Alta Comisionada solicita al Presidente de la República que, en su condición de Jefe del Estado y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas, adopte las medidas necesarias para lograr que cese todo vínculo entre servidores públicos y miembros de grupos paramilitares, y para que se desmantele efectivamente las estructuras del fenómeno paramilitar.

Juan Emilio Cheyre Juan Emilio Cheyre en 2012. modifier- modifier le code- modifier Wikidata Juan Emilio Cheyre Espinosa(né le 10 octobre 1947(71 ans) à Santiago (Chili)), est un militaire chilien à la retraite, avec le grade de général d'armée et de commandant en chef de l'Armée chilienne entre le 10 mars 2002 et le 10 mars 2006.
Juan Emilio del Sagrado Corazón de Jesús Cheyre Espinosa(Santiago, 10 de octubre de 1947) es un militar en retiro chileno, que alcanzó el grado de General de Ejército y se desempeñó como Comandante en Jefe del Ejército de Chile entre el 10 de marzo de 2002 y el 10 de marzo de 2006.

Le HautCommissaire recommande au Président de la République, en sa qualité de chef de l'État et de commandant suprême des forces de sécurité, de prendre toutes les mesures nécessaires pour faire rompre tout lien entre des agents de l'État et des membres de ces groupes, hormis dans le cadre du dialogue entre le Gouvernement et les groupes paramilitaires.
El Alto Comisionado recomienda al Presidente de la República que, en su condición de Jefe del Estado y Comandante supremo de la Fuerza Pública, adopte todas las medidas necesarias para que, independientemente de los diálogos entre el Gobierno y los grupos paramilitares, cese todo vínculo entre servidores públicos y miembros de dichos grupos.

En vertu de cet accord, l'UNITA fournira 18 généraux à l'armée conjointe et occupera plusieurs postes importants, notamment ceux de Vice-Ministre de la défense, de chef d'état-major adjoint, de commandant de l'une des régions militaires et de commandant du quatrième élément des FAA qui doit être mis en place.
En consecuencia, la UNITA asignará 18 generales al ejército conjunto y llenará varios cargos importantes, inclusive el de Viceministro de Defensa, el de Jefe Adjunto de Estado Mayor, el de Comandante de una de las regiones militares y el de Comandante del"cuarto cuerpo" de las Fuerzas Armadas Angoleñas previsto.

Dans le cadre de sa carrière dans l'armée, il a occupé les fonctions de lieutenant-colonel dans les Forces armées du Qatar et de Commandant de l'École de défense aérienne du Qatar, et travaillé au Projet de défense aérienne du Qatar et à l'Agence d'information du Qatar.
En cuanto a su carrera profesional en el ejército, ocupó el cargo de Teniente Coronel de las Fuerzas Armadas de Qatar y el de Comandante de la Escuela de Defensa Aérea de Qatar, y trabajó en el Proyecto de Defensa Aérea y el Organismo de Información de ese país.

Il reste difficile de trouver suffisamment de femmes francophones parmi les membres de la Police des Nations Unies et de spécialistes de domaines particuliers(formation, génie civil, architecture, lutte contre le trafic des stupéfiants, lutte contre les enlèvements, criminalité organisée, planification, police technique et scientifique, administration, achats, logistique), de cadres intermédiaires et de commandants régionaux, et de spécialistes des victimes spéciales.
Sigue siendo difícil conseguir un número suficiente de agentes de la policía de las Naciones Unidas de sexo femenino y de habla francesa, así como agentes calificados en ciertos ámbitos especializados como: capacitación, ingeniería civil, arquitectura, lucha contra el tráfico de estupefacientes, lucha contra el secuestro, lucha contra la delincuencia organizada, planificación, técnicas forenses, administración, adquisiciones, logística, gestión de nivel medio y comandantes regionales, y expertos en atención de víctimas especiales.

Le Haut-Commissaire exhorte le Président de la République à adopter, en ses qualités de chef de l'État et de Commandant suprême de la force publique, toutes les mesures nécessaires pour faire cesser tout lien entre agents publics et membres de ces groupes- hormis dans le cadre d'un éventuel dialogue entre le Gouvernement et les groupes paramilitaires.
El Alto Comisionado exhorta al Presidente de la República a adoptar, en su condición de Jefe de Estado y de comandante supremo de la fuerza pública, todas las medidas necesarias para que, independientemente de posibles diálogos entre el Gobierno y los grupos paramilitares, cese todo vínculo entre servidores públicos y miembros de dichos grupos.

La liberté des électeurs de porter leur suffrage sur le candidat de leur choix a été entravée par le comportement des candidats, de leurs représentants et de leurs commandants locaux, ainsi que par celui de certains responsables de la Commission électorale indépendante et de représentants du Gouvernement, qui ont orienté ou intimidé les électeurs dans les bureaux de vote.
La libertad de los votantes para elegir un candidato fue inhibida por la conducta de los candidatos, sus agentes y los comandantes locales, así como de algunos funcionarios de la Comisión Electoral Independiente y el Gobierno, que instruyeron o intimidaron a los votantes en los centros de votación.

La durée du stage est de deux ans et est destiné aux officiers des postes de commandant et de lieutenant-colonel.
La duración del curso es de dos años y se destina a oficiales en los puestos de Mayor y Teniente Coronel.

Des recrutements d'enfants par les brigades> et du refus de celles-ci et de leurs commandant d'intégrer les FARDC.
El reclutamiento de niños por las brigadas"mixtas" y la negativa de esas brigadas y de sus jefes a integrarse a las FARDC.

Comment utiliser "et de commandant" dans une phrase

Il effectue ensuite une carrière d’officier d’état-major et de commandant de régiment.

Il a une longue expérience de stratège et de commandant d’unité de combat.

L'Empire n'a besoin de lâche et de commandant incompétent dans ses rangs !"

On utilise plutôt les appellations de brigadier, divisionnaire et de commandant de corps.

Temporairement, ils peuvent exercer des fonctions d'ordre administratif ou technique et de commandant d'école.

Il y a un effet la vieille notion de garnison et de commandant d'armes.

C’étaient eux qui occupaient le poste de Conseiller Stratégique et de Commandant des FARs.

Je partirais en ma qualité de prince étranger et de commandant de l’ordre de Malte.

Il va alors alterner les postes d’officier d’état-major et de commandant de compagnie au feu.

Grade de premier-lieutenant de l’armée suisse et de commandant de compagnie d’une compagnie de fusiliers schaffhousois.