Que Veut Dire ET DE MODULES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y módulos
• y módulos de
• y los módulos
• y los módulos de

Exemples d'utilisation de Et de modules en Français et leurs traductions en Espagnol

Adaptation de directives et de modules de formation.
Adaptación de las directrices y los módulos de capacitación;

Le modèle de nanosatellite mis au point a été utilisé pour tester plus avant la fiabilité et l'opérabilité de systèmes embarqués et de modules séparés.
El modelo de nanosatélite que se desarrolló había sido utilizado para seguir ensayando la fiabilidad y operabilidad de los sistemas de a bordo y los módulos independientes.

Plates-formes métalliques pour l'installation de tentes et de modules d'hébergement à parois souples.
Plataformas metálicas para la instalación de tiendas y unidades de alojamiento de paredes no rígidas.

Élaboration de manuels et de modules de formation pour les campagnes de prévention des toxicomanies axée sur les médias.
Elaboración de guías y módulos de capacitación para las campañas de prevención del abuso de drogas que se lleven a cabo en los medios de difusión.

La Chine est aussi le premier producteur mondial de turbines éoliennes et de modules solaires.
China también lidera la fabricación de turbinas eólicas y módulos de energía solar.

Le siège Winner est munis d'un appui tête et de modules de rangement du programme Cubic. Un choix de bureau de direction résolument moderne.
La silla Winner con cabecero y los módulos de archivo del programa Cubic, de estética moderna, completan los puestos directivos.

Le solde inutilisé est dû aux économies réalisées grâce à l'achat d'unités et de modules de transmission complets de rechange.
El saldo no utilizado se debió a las economías realizadas por la adquisición de unidades y módulos de comunicación con piezas de recambio incluidas.

L'utilisation d'outils et de modules de production d'information hébergés sur le Web pour acquérir de l'information sur la cartographie des changements climatiques et l'évaluation de l'impact;
La utilización de plataformas y herramientas de generación de información basadas en la Web para obtener información sobre la cartografía del cambio climático y las evaluaciones de los impactos;

Mise au point de matériel destiné à inculquer des valeurs morales et de modules d'enseignement pour promouvoir la vie et les relations familiales;
Elaboración de materiales para crear valores y de módulos didácticos para promover la vida y las relaciones familiares;

Le module sectoriel Nutrition mondiale a fourni un appui soutenu à 10 pays menant des opérations d'urgence en 2008 et fait de gros progrès dans la mise en œuvre d'outils et de modules de formation.
El grupo temático relativo a la nutrición mundial proporcionó apoyo sostenido en 10 países que llevaron a cabo operaciones de urgencia en 2008 e hizo progresos notables en la aplicación de instrumentos y módulos de capacitación.

Durant toute la période couverte par le PFP, UNIFEM a appuyé la mise au point de méthodes et de modules de formation spécifiques en vue de renforcer la capacité des organisations féminines nationales et régionales.
A lo largo del período que abarca el marco de financiación multianual, el UNIFEM prestó apoyo a la elaboración de enfoques y módulos de capacitación concretos para fortalecer la capacidad nacional y regional de organizaciones de mujeres.

Iv Des rapports seront générés qui automatiseront la production d'états financiers consolidés conformes aux normes IPSAS; par ailleurs, on disposera d'informations en temps réel, de moyens flexibles d'analyse des données et de modules d'appui à la décision;
Iv Umoja estará en condiciones de generar informes que automatizarán la preparación de estados financieros consolidados conforme a las IPSAS y proporcionarán informes en tiempo real, análisis flexibles de datos y sistemas de apoyo a las decisiones;

La centrale peut gérer jusqu'à 64 entrées, aussi bien à câble(à l'aide d'un bornier interne et de modules d'extension des entrées filaires GW10946) qu'à radiofréquence.
La central puede gestionar hasta 64 entradas, tanto por cable(mediante regleta interna y módulos de expansión de entradas por cable GW10946) como por radiofrecuencia.

Le centre, doté d'un pôle de développement à l'Université de Berne et de modules dans les autres institutions, travaillera sur une base contractuelle et coopèrera étroitement avec les pouvoirs publics et les autres organismes déjà actifs dans le domaine.
El Centro, que tendrá su núcleo en la Universidad de Berna y grupos de trabajo en otras instituciones, funcionará sobre una base contractual y cooperará estrechamente con las autoridades públicas y otras entidades que ya actúan en esta esfera.

Il n'y a aucune option intégré aux sites Web de bock dans Firefox pour Mac. Cependant, Firefox a un grand choix d'extensions et de modules pour bloquer les sites Web que vous voulez.
No hay opciones incorporadas a sitios web de bock en Firefox para Mac. Sin embargo, Firefox tiene una gran selección de extensiones y Add-ons para bloquear los sitios web que desee.

La répartition des éléments de construction et de modules structurels rend le traité de Rondelet complémentaire de l'enseignement de Jean-Nicolas-Louis Durand dans son Précis des leçons d'architecture données à l'École polytechnique.
La distribución de los elementos de construcción y de módulos estructurales hizo del Tratado de Rondelet un texto complementario de la enseñanza de Jean-Nicolas-Louis Durand en sus Précis des leçons d'architecture données à l'École polytechnique.

Si vous vous souvenez de mathématiques du secondaire, vous pouvez calculer un tel grand nombre de fusils, de peaux et de modules permet de créer plusieurs milliers de tours individuels et spéciaux!
Si usted recuerda las matemáticas del bachillerato se puede calcular que un gran número de armas, pieles y módulos de este tipo permite crear varios miles de torres individuales y especiales!

La réorganisation du groupe de conseillers civils que compte la MANUTO demandée par la résolution 1543(2004) est à présent en grande partie achevée, et les efforts d'encadrement et de formation des homologues timorais se poursuivent, avec notamment l'élaboration de manuels et de modules de formation.
El grupo reconfigurado de asesores civiles en la UNMISET que se prevé en la resolución 1543(2004) está en su mayor parte establecido y continúa la instrucción y capacitación de homólogos timorenses, incluso mediante la preparación de manuales y módulos de capacitación.

Le Conseil National Electoral a déployé 4 832 machines de vote équipées d'e-scrutins et de modules d'authentification biométrique dans 1 553 centres de vote. Les citoyens ont ainsi pu se familiariser avec le système.
El Consejo Nacional Electoral desplegó 4.832 máquinas de votación con sus respectivas boletas electrónicas y dispositivos de autenticación biométrica en 1.553 centros de votación de todo país, de manera que los electores pudieran probar la plataforma electoral.

Les participants ont aussi été informés sur le lancement, le déroulement et les conclusions du projet CHASQUI-1, nanosatellite utilisé pour l'essai et la mise au point d'une plate-forme de base et de modules électroniques fondamentaux pour un programme d'éducation spatiale.
También se informó a los participantes de la creación, el desarrollo y las conclusiones del proyecto CHASQUI-1, un nanosatélite utilizado para el ensayo y desarrollo de una plataforma básica y módulos electrónicos fundamentales para un programa de educación sobre el espacio.

Elles ont souligné que la création d'un modèle de quartier général de missions et de modules de formation génériques normalisés était utile et indispensable à l'amélioration des activités de maintien de la paix.
Se hizo mención especial de los cuarteles generales genéricos y los módulos de capacitación genéricos normalizados que se consideraron innovaciones positivas y necesarias para la mejora de las actividades de mantenimiento de la paz.

La participation des agences et filiales du MIR à l'Année de l'UNESCO a pris diverses formes: interventions mettant l'accent sur la culture de la paix à l'occasion de réunions nationales et régionales, campagnes de publicité, production de matériel didactique et de modules de formation.
Las sucursales y filiales del Movimiento apoyaron el Año de la Cultura de Paz poniendo de relieve el tema en reuniones nacionales y regionales, mediante campañas de publicidad y la preparación de materiales docentes y módulos de capacitación.

Le travail de la SAC comprend le développement de l'indice HIGG, une série d'outils et de modules permettant à ses membres de mesurer leur performance environnementale et sociale de manière standardisée au niveau des marques, des usines et des produits.
El trabajo de SAC incluye el desarrollo del Índice HIGG, un conjunto de herramientas y módulos que los miembros utilizan para medir el comportamiento medioambiental y social de un modo estandarizado a nivel de marca, instalación y producto.

Dans l'intervalle, le Ministère des affaires religieuses a pris plusieurs dispositions pour faire mieux comprendre l'égalité des sexes dans le mariage, notamment l'organisation d'ateliers et de modules de socialisation sur les familles harmonieuses dans une perspective d'égalité.
Mientras tanto, el Ministerio de Asuntos Religiosos ha adoptado varias medidas para contribuir a una mejor comprensión de la igualdad de género en el matrimonio, con inclusión de talleres y módulos de socialización sobre familias armoniosas con perspectivas de igualdad.

Des mesures sont prises pour renforcer la capacité du programme à l'aide de documents et de modules de formation, afin de mieux tirer parti de l'expérience acquise et des compétences disponibles, de disposer de traductions dans différentes langues et d'améliorer la conception et l'exécution des programmes.
Actualmente se están tomando medidas para reforzar la capacidad del programa mediante documentos y módulos de capacitación a fin de aprovechar mejor la labor ya realizada y los conocimientos especializados disponibles, contar con traducciones a diferentes idiomas y mejorar el diseño y ejecución de los programas.

La stratégie de mise en place d'Umoja comprend des plans pour la définition, l'analyse et la migration d'un nombre considérable de systèmes, d'applications isolées et de modules d'établissement de rapports actuellement utilisés dans l'ensemble du Secrétariat.
La estrategia de implementación de Umoja incluye planes para la individualización, el análisis y la migración de un número considerable de sistemas, aplicaciones autónomas y módulos de presentación de informes utilizados actualmente en toda la Secretaría.

Les listes de matériel par module comprennent tout le matériel médical nécessaire pour chaque niveau; la juste valeur marchande générique est rectifiée en prenant la valeur d'un hôpital de niveau 2 comme valeur de référence afin de fixer la juste valeur marchande générique du même matériel pour tous les niveaux d'installations médicales et de modules de soutien sanitaire.
Las listas de equipo por módulo incluyen todo el equipo médico considerado necesario para los diversos niveles; por otra parte, el valor genérico de mercado se ha ajustado utilizando los hospitales de nivel 2 como valor de base para determinar el valor genérico de mercado de los equipos idénticos en los distintos niveles de servicios y módulos médicos.

En outre, les États-Unis collaborent avec l'AIEA et d'autres États membres de l'AIEA à l'élaboration de directives techniques et de modules de formation sur des thèmes spécialisés en matière de sécurité des matières nucléaires, notamment la sécurité du transport des matières nucléaires.
Además, los Estados Unidos han colaborado con el OIEA y con otros Estados miembros en la preparación de orientaciones técnicas y módulos de capacitación sobre temas especializados relativos a la seguridad de los materiales nucleares, incluida la seguridad de su transporte.

Les activités de la phase II comprennent l'élargissement de la capacité de la base de données en matière de recherche et de formation, la mise sur pied de projets de recherche faits en collaboration et l'élaboration de programmes de formation et de modules à utiliser pour la formation en ligne.
Las actividades de la fase II comprenden la ampliación de la capacidad de la base de datos en la esfera de la investigación y la capacitación, el establecimiento de proyectos de investigación conjuntos y la elaboración de programas y módulos para la capacitación en línea.

Former les professionnels au facteur de risque que constituent, pour les enfants, les violences au sein du couple, à leur repérage et aux impératifs de leur prise en charge, par la création et l'actualisation d'outils d'information et de modules de formation à destination des professionnels de la protection de l'enfance.
Formar a los profesionales acerca del factor de riesgo que constituye para los niños la violencia conyugal, de su detección y de las exigencias de su atención, mediante la creación y actualización de instrumentos de información y módulos de formación para los profesionales encargados de la protección de la infancia;

Comment utiliser "et de modules" dans une phrase

L’Orange Box se compose d’un automate et de modules d’E/S.

Prodige se structure autour d’un noyau et de modules satellites.

Composée d’une Box et de modules qui communiquent via un...

Spi4J est composé d'une partie principale et de modules optionnels.

Ils ont généralement moins de thèmes et de modules complémentaires.

L'installation de thèmes et de modules permet d'étendre ses fonctionnalités.

Équipés de processeur Intel et de modules de mémoires spécifiques.

Les choix de structure de cours et de modules sont identiques.

Notre production de cellules et de modules photovoltaïques est très flexible.

Experte en conception de parcours e-coaching et de modules e-learning interactifs.