Que Veut Dire ET DEVIENDRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y se convertirán
• y serán
• y se volverán
• y llegarán
• y se transformarán
• y pasarán
• y resultará
• y se harán
• y se conviertan

Exemples d'utilisation de Et deviendront en Français et leurs traductions en Espagnol

Des hommes morts marcheront et deviendront grands-pères grâce à toi.
Hombres muertos van a vivir y convertirse en abuelos, por tu causa.

Je vais augmenter votre population d'hommes et d'animaux: ils se reproduiront et deviendront nombreux.
Sobre vosotros multiplicaré a los hombres y animales, y ellos serán fecundos y numerosos.

Les frères se feront la guerre et deviendront les meurtriers les uns des autres, des enfants de sœurs briseront leur communauté familiale.
Los hermanos se harán la guerra y se convertirán en asesinos unos de otros; hijos de hermanas romperán sus lazos de estirpe.

Ce seront des œuvres du Christ qui rendront gloire au Père et deviendront pour toi le ciel.
Son obras de Cristo que dan gloria al Padre y se convierten en cielo para ti.

À plus long terme, elles seront modérées et deviendront plus tempérées, et une fois ascensionnés elles ne constitueront plus un facteur décisif pour la production alimentaire.
A largo plazo, estas se moderarán y se harán más templadas, y una vez alcanzada la Ascensión ya no serán un factor necesario para la producción de alimentos.

Une fois nourrie, tes sens cesseront d'être douloureux et deviendront… euphorique.
Tan pronto como te alimentes, tus agudizados sentidos dejarán de ser dolorosos y se convertirán… en eufóricos.

Ils connaîtront alors une amplification de leur mission d'information et de conseil et deviendront des«first stop shops», c'est-à-dire des points d'accès à toutes les actions et programmes élaborés en faveur des PME dans l'Union Européenne.
Conocerán una ampliación de su misión de información y asesoramiento y se convertirán en«first stop shops», es decir, en puntos de acceso a todas las acciones y programas elaborados en favor de las PYME en la Unión Europea.

Des normes générales de lutte intégrée contre les ravageurs seront élaborées et deviendront obligatoires à partir de 2014.
Se elaborarán normas generales de GIP y se harán obligatorias a partir de 2014.

Toutes les disciplines convenues seront intégrées à l'AGCS et deviendront juridiquement contraignantes à la fin des négociations en cours sur les services.
Todas las disciplinas acordadas formarán parte del AGCS y serán jurídicamente vinculantes cuando concluyan las actuales negociaciones sobre servicios.

Ainsi ces personnes qui vivaient sur les fonds du gouvernement trouveront du travail et deviendront des contribuables.
Así estas personas que vivían de los fondos del gobierno encontrarán trabajo y se convertirán en contribuyentes.

S'ils négligent cette réforme, ils perdront leur puissance spirituelle, et deviendront de plus en plus corrompus à cause de leur indulgence coupable.
Si descuidan la reforma, perderán poder espiritual, y llegarán a estar cada vez más degradados por la complacencia pecaminosa.

Mais dites-lui que 50 otages seront déportés en Allemagne ce soir. 50 autres personnes seront arrêtées et deviendront otages.
Dígale que 50 rehenes serán deportados a Alemania esta misma tarde, 50 personas más serán arrestadas y se convertirán en rehenes.

Tant qu'elle fonctionnera, ils se multiplieront, et deviendront de plus en plus puissants.
Mientras funcione, se multiplicarán, y se volverán cada vez más poderosos.

Vous pouvez donner des conseils avec l'amour véritable et alors, ils seront touchés, réaliseront leurs défauts et deviendront renouvelés.
Podrá dar consejo con verdadero amor y luego serán tocados, reconocerán sus errores y serán renovados.

Ces données météorologiques seront transférées à chaque changement d'éprouvettes et deviendront partie intégrante de l'enregistrement permanent du jeu d'échantillons.
Estos datos meteorológicos han de retrotraer a cero cada vez que se cambien los tubos de captación de muestras y pasarán a ser parte del registro permanente del juego de muestras.

Si nous n'agissons pas ensemble de manière collective et coordonnée, les problèmes perdureront et deviendront encore moins gérables.
O hacemos las cosas juntos, de manera colectiva y coordinada, o los problemas persistirán y será aún más difícil manejarlos.

Ces déshérités voulaient retrouver leurs possessions et deviendront ceux qui briseront la paix.
Estos«desheredados» deseaban recuperar sus posesiones y, finalmente, serán ellos quienes rompan la paz.

Indépendamment de ses buts directs de publicité, les écrans LED extérieurs assureront un service public important et deviendront une partie du réseau d'ETS.
Aparte de sus propósitos de la publicidad directa, las pantallas llevarán a cabo un servicio público importante y harán una parte de la red del ETS.

Les affaires espèrent que quelques personnes écouteront les visiteurs et deviendront intéressées par les affaires.
El negocio espera que alguna gente escuche los llamadores y haga interesada en el negocio.

Je pense que seuls les dirigeants africains et autres, corrompus, incapables et dépensiers, en bénéficieront et deviendront encore plus riches.
Creo que solamente el corrupto, incompetente y derrochador líder africano, junto con otros líderes, se beneficiarían y se harían todavía más ricos.

Mon gouvernement espère que les autres pays suivront l'exemple de Cuba et deviendront parties au régime de non-prolifération.
Mi Gobierno espera que otros países sigan el ejemplo de Cuba y pasen a formar parte del régimen de no proliferación.

Vivez chaque jour avec le Fait de l'Eternité en tête et votre vie entière et votre attitude envers les autres changeront et deviendront plus belles et plus aimantes.
Vivan cada día con el hecho de la eternidad en vuestra mente, y toda vuestra vida y actitud hacia los demás cambiará y será más bella y amorosa.

Les terres ainsi attribuées seront inscrites au registre foncier et deviendront légalement leur propriété;
La tierra asignada se inscribirá en el catastro de tierras y pasará a ser legalmente propiedad de los reclamantes.

Dans 20 ans, ils auront 32 ans, et bon nombre d'entre eux seront mariés et deviendront parents, pas comme moi.
En otros 10 años, tendrán 32 años de edad, y muchos estarán casados y serán padres; como yo.

Toutes les peurs, divisions et fausses religion, disparaitront et deviendront un lointain souvenir.
Todos los miedos, las divisiones y las falsas religiones se desvanecerán y se convertirán en un recuerdo lejano.

Par tous les moyens semez les graines de vérité, et un jour elles grandiront et deviendront les fleurs de la compréhension.
Sembrad por todos los medios las semillas de la verdad, y un día crecerán y se convertirán en las flores del entendimiento.

Au lendemain de la crise asiatique, nombre de pays de la région ont entrepris de restructurer leur économie et deviendront des concurrents encore plus redoutables.
Como resultado de la crisis asiática, muchos países de la región están actualmente reestructurando sus economías y se convertirán en competidores más pujantes.

Tous les pays développés et les pays émergents, comme la Chine, suivront le Japon et deviendront des sociétés vieillissantes et très âgées.
Todos los países desarrollados y los países emergentes, como China, seguirán al Japón y se convertirán en sociedades"envejecidas" y"extremadamente envejecidas.

Nous risquons d'être virtuellement engloutis par leurs bandes, phénomène dont les conséquences dépasseront nos frontières et deviendront une véritable menace à la sécurité internationale.
Estamos en riesgo de ser virtualmente tomados por sus bandas, con consecuencias que trascienden el ámbito local y que se convierten en claros desafíos a la seguridad internacional.

Par décret présidentiel, les familles des victimes du terrorisme islamiste recevront un dédommagement financier et deviendront titulaire d'une pension mensuelle.(GV) Agence Fides 17/02/2015.
Por decreto presidencial, los familiares de las víctimas del terror islamista recibirán una compensación en efectivo y se convertirán en titulares de una indemnización mensual.(GV) Agencia Fides 17/2/2015.

Comment utiliser "et deviendront" dans une phrase

Celles-ci seront hydratées et deviendront plus douces.

Les autres seront déclassés et deviendront agricoles.»

Ils vieilliront et deviendront pourris plus vite.

Mais beaucoup aimeront et deviendront ton public

D’autres changeront d’habitudes et deviendront plus spirituels.

Ces banque seront nationalisées et deviendront "saines".

Elles seront donc engendrées et deviendront réalité.

Dilemme des dernières années et deviendront vos.

Les deux hommes sympathiseront et deviendront amis.

Certains d'entre nous oublieront et deviendront des hommes...