Exemples d'utilisation de Et notes techniques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii Publications isolées: études et notes techniques sur les substances illicites et certains aspects de la criminalité(2);
Ii Publicaciones no periódicas: estudios y notas técnicas sobre delitos concretos(2);Utilisation publique et officielle des actes et registres d'état civil; population, éducation et communication concernant les actes et les registres d'état civil; cadre juridique pour les registres d'état civil et les statistiques démographiques;et notes techniques sur l'appui au programme de coopération technique. .
Uso público Ce produit a été remplacé par une série de rapportset notes techniques plus détaillés sur le développement économique dans la sous-région qui seront publiés tous les ans.
Esos productos se han sustituido por una serie de informesy notas técnicas más detallados sobre el desarrollo económico de la subregión, que se publicarán anualmente.Documents de travail et notes techniques sur certaines questions de fond relatives au financement du développement, y compris la coopération internationale en matière fiscale.
Documentos de trabajo y notas técnicas sobre determinadas cuestiones de política relacionadas con la financiación para el desarrollo, incluida la cooperación internacional en cuestiones de tributación.Elle a mis au point de nombreuses directives,brochures et notes techniques qui pourront être utilisées comme documents de référence dans le cadre des séances de formation et de la coordination régionale.
La División de Estadística ha elaborado muchos manuales, directricesy otras notas técnicas, que pueden servir de referencia en la enseñanzaCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
note du secrétaire général
présente notela présente notespécial notenote des informations fournies
spécial prend noteune note moyenne
la note complémentaire
la présente note contient
spécial a pris note
Plus
Rédaction de documents: une centaine de documents et notes techniques à présenter au Comité mixte, au Comité d'actuaires et aux groupes de travail et 15 notes destinées au Comité d'audit, en sus des services techniques et administratifs à fournir pour ses sessions;
Redacción de documentos: unos 100 documentos y notas técnicas que se presentarán al Comité Mixto de Pensiones, la Comisión de Actuarios Ii Publications isolées: Étude de la fiscalité locale décentralisée(1); documents de travailet notes techniques sur certaines questions de politique de financement du développementet de mobilisation des ressources, pour réaliser les buts et objectifs de développement internationalement convenus y compris les objectifs du Millénaire pour le développement(6);
Ii Publicaciones no periódicas: la tributación local en el marco de la descentralización fiscal(1);documentos de trabajo y notas técnicas sobre cuestiones seleccionadas de política relacionadas con la financiación para el desarrollo Notes techniques et points de discussion.
Notas sustantivas y temas de discusión.Base de connaissances Notes techniques et articles pour les utilisateurs avancés.
Base de conocimientos Notas técnicas y artículos para los usuarios avanzados.Certains articles techniques et notes d'applications sont téléchargeables gratuitement depuis le portail.
Algunos artículos técnicos y notas de aplicaciones se pueden descargar gratis desde el portal.Certains articles techniques et notes d'application peuvent se télécharger gratuitement depuis le portail.
Algunos artículos técnicos y notas de aplicaciones se pueden descargar gratis desde el portal.Ii Publications en séries. Bulletin des stupéfiants(trimestriel); et notes scientifiques et techniques(une ou deux par an);
Ii Publicaciones periódicas: Boletín de Estupefacientes(trimestral); y notas científicas y técnicas uno o dos números por año.Faute de références et de notes techniques, l'utilisateur ne peut évaluer la qualité en connaissance de cause.
La falta de notas técnicas y de referencias adecuadas priva al usuario de la posibilidad de hacer una evaluación de la calidad con conocimiento de causa.Rédaction de notes techniques et documents de travail pour les réunions du Groupe;
Preparación de notas sustantivas y de documentos de trabajo para las reuniones del Grupo de Trabajo;Arrêter les thèmes concrets qui seraient abordés dans les notes techniques et élaborer un projet de mandat.
Acordar cuáles serían los temas concretos que se abordarían en las notas técnicas y elaborar un proyecto de mandato.Une personne aété recrutée pour rédiger les notes techniques et y apporter les corrections d'édition nécessaires.
Le groupe de travail prévoit de formuler au deuxième trimestre de 2005 des directives pour l'auditet des notes techniques sur l'évaluation des risques.
Este grupo de trabajo tenía previsto elaborar, en el segundo trimestre de 2005, directrices sobre las auditoríasy notas técnicas sobre la evaluación de los riesgos.Par exemple, vous pouvez créer une catégorie pour les notes techniques et une autre pour les études de cas.
Por ejemplo, puede crear una categoría para notas técnicas y otra para casos prácticos.Ces options ont été présentées à l'issue de consultations officieuses antérieures aucours desquelles un document de travail(DP/2002/WP.1) et plusieurs notes techniques ont été étudiés.
Los posibles cambios se determinaron como resultado de consultas oficiosas celebradas anteriormenteen las que se examinaron un documento de trabajo(DP/2002/WP.1) y varias notas técnicas.Par contre, les notes techniques et les explications nécessaires à la bonne compréhension des informations sont placées directement sous les graphiques.
En cambio, las notas técnicas y las explicaciones necesarias para la correcta comprensión de las informaciones aparecen directamente bajo los gráficos.Nos clients ayant des questions sur cette version sont invités à consulter la Releaseet les Notes techniques en ligne de leur version de Red Hat Enterprise Linux.
Se aconseja a los usuarios que tengan preguntas sobre el lanzamiento consultar en línea el Lanzamientoy Notas técnicas para su versión de Red Hat Enterprise Linux.Le groupe de travail doit élaborer, d'ici à la fin de 2004, des directives en matière de vérificationet des notes techniques sur l'évaluation des risques.
El mencionado grupo de trabajo preparará directrices sobre auditoríay notas técnicas sobre evaluación de riesgos a finales de 2004.En l'absence de références et de notes techniques adéquates, l'utilisateur n'est pas toujours en mesure d'apprécier en connaissance de cause la qualité des indicateurs;
La falta de referenciación satisfactoria y de notas técnicas impide que el usuario pueda hacer una evaluación fundamentada de su calidad;Élaboration par le CNM et distribution de notes techniques d'information sur la mortalité maternelle et infantile, les lois concernant la santé génésique, la prévention du cancer génital et mammaire et sur la ménopause.
Elaboración por el CNM y distribución de Notas Técnicas Sur les normes de télécommunication, le Secteur de normalisation des télécommunications de l'UIT a approuvé 139 éléments d'activité en 2013, notamment des recommandations du Secteur,des suppléments et des notes techniques.
Con respecto a las normas sobre telecomunicaciones, el Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT aprobó 139 temas de trabajo en 2013, con inclusión derecomendaciones, suplementos y documentos técnicos del Sector.Elle évalue l'accessibilité des données concernant les principaux indicateurs dans la région etétablit des notes techniques destinées à aider les pays membres à produire des statistiques et des indicateurs conformes aux normes et définitions internationales.
La CESPAO evalúa la disponibilidad de datos para los indicadores clave de la región yofrece notas técnicas, con el fin de prestar apoyo a los países miembros en la producción de estadísticas Il est prévu de réviser et de compléter ces notes techniques à mesure que les négociations en cours à l'OMC progressent.
Se prevé revisar y ampliar estas notas técnicas durante el proceso de negociaciones en curso en la OMC.Un chapitre contenant des"métadonnées"(notes techniques et explications) explique les concepts et les définitions utilisés pour établir les statistiques.
En el capítulo relativo a los"metadatos"(notas y explicaciones técnicas) se exponen los conceptosLes tableaux et comptes de base et les notes techniques correspondantes pour les ressources ou les types de comptes choisis sont élaborés en étroite coordination avec des institutions internationales et en coopération avec le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale.
Se están desarrollando los cuadros Le manuel et ses notes techniques sont destinés à donner des indications aux pays qui procèdent à une réforme du fonctionnement de leurs échanges commerciaux et de leurs opérations douanières, et n'entendent pas porter atteinte à la position de négociation de tel ou tel membre de l'OMC.
