Exemples d'utilisation de Et notification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures et notification.
Medición y presentación de informes.Communication de mises à jour portant sur des biens et services, et notification d'offres spéciales.
Ofrecer actualizaciones sobre los bienes Désignation et notification des points de contact.
Designación y comunicación de los puntos de contacto.Suivi, examen, évaluation et notification.
Supervisión, examen, evaluación y presentación de informes.IV. Lieu, dates et notification des sessions.
IV. Lugares, fechas y notificaciones de los períodos de sesiones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la notification préalable
sans notification préalable
une notification préalable
de notifications préalables
notification du retrait
historique de paiement notificationsnouvelles notificationsnotification initiale
notifications multiples
des notifications préalables
Plus
Désactiver les misesà jour Vous pouvez désactiver la recherche automatique et notification de nouvelle version.
Deshabilitar actualizaciones Puededesactivar Xv Collecte et notification des renseignements.
Xv Reunión de información y presentación Vous pouvez désactiver la recherche automatique et notification de nouvelle version.
Puede desactivar Dépistage et notification des transactions financières douteuses.
Reconocimiento y reporte de transacciones financieras sospechosas.Contrôle, examen et notification.
Supervisión, examen y presentación de informes.Signification et notification dans les États membres des actes judiciaireset extrajudiciaires en matière civile et commerciale vote.
Notificación y traslado en los Estados miembros de documentos judicialesAutorisation et notification.
Autorización y presentación de informes.Élaboration et adoption de mesures concertées en vue de prévenir, de détecter, et de réprimer les actes terroristes oud'enquêter à ce sujet, et notification mutuelle de ces mesures;
Suivi, examen et notification.
Supervisión, examen y presentación de informes.Inscription au registre international et notification à l'administration compétente du pays d'origine Le Bureau international inscrit au registre international toute déclaration visée aux alinéas 1 ou 2 et notifie cette déclaration à l'administration compétente du pays d'origine.
Inscripción en el Registro Internacional y notificación a la Administración competente del país de origen La Oficina Internacional inscribirá en el Registro Internacional las declaraciones mencionadas en los párrafos 1 o 2 Suivi, examen et notification.
Seguimiento, exámenes y presentación de informes.Passer des accords avec les hôpitaux publics et privés, avec la Direction des migrations et des étrangers et avec les consulats aux fins suivantes: formation et sensibilisation en matière d'adoption et concernant la Convention de La Haye, et notification immédiate des situations irrégulières.
Establecer convenios con los hospitales públicos Evaluation, gestion et notification des risques.
Evaluación de riesgos, gestión y comunicación.De nombreux États distinguent entre notification au débiteur, notification au constituant lorsque celui-ci n'est pas le débiteur, notification aux autres créancierset notification aux autorités publiques ou au public en général.
Muchos Estados distinguen entre Evaluation, gestion et notification des risques.
Evaluación, gestión y comunicación de los riesgos.Réception de transpondeurs satellitaires fournis par l'ONUST et de pièces de rechange et de licences pour télécommunications en phonie fournies par la FINUL; et maintien de stocks minimumet notification automatique de la baisse des stocks d'articles à forte rotation.
Incluidas Peine capitale et notification aux autorités consulaires.
L'enquête menée sur l'affaire Stephen Lawrence a inspiré un certain nombre derecommandations visant à améliorer la constatation et notification d'incidents et crimes racistes et leur enregistrement.
En la investigación sobre el caso Stephen Lawrence se hicieron unaserie de recomendaciones para mejorar la información y registro de incidentes Rapport du Conseil de sécurité àl'Assemblée générale(un par an); et notification du Secrétaire général à l'Assemblée générale au titre du paragraphe 2 de l'Article 12 de la Charte des Nations Unies(une par an);
Informe del Consejo de Seguridad a laAsamblea General(1 por año); y notificación del Secretario General a la Asamblea General con arreglo al párrafo 2 del Artículo 12 de la Carta de las Naciones Unidas(1 por año);Traduction de la demande de décision préjudicielle dans toutes les langues communautaireset notification aux parties, aux États membres et aux institutions communautaires.
Traducción de la petición de decisión prejudicial a todas las lenguas comunitariasy notificación a las partes, a los Estados miembros Par le biais d'un formulaire spécial(rapport et notification de retrait d'une épidémie de maladie contagieuse) le rapport et la notification sont soumis à l'institut national de protection sanitaire au cours de la période prescrite.
Sirviéndose de un formulario especial(informe y notificación de enfermedad epidémica o contagiosa) se presentan al Instituto de Protección de la Salud del Estado el informe y la notificación en el período establecido.Surveillance de la qualité du fonctionnement des stations et notification au CID prototype des résultats de cette surveillance.
Vigilancia del funcionamiento de las estaciones e información al prototipo de CID.Rapport annuel sur les importations et les exportations des armes classiques en 2006et notification des acquisitions au moyen de l'importation(mai 2007), présentés conformément aux articles III et IV de la convention interaméricaine sur la transparence des acquisitions d'armes classiques CP/CSH-920/07.
Informe Anual sobre Importaciones 
