Que Veut Dire ET SON UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su utilización
• y su uso
• y su empleo
• y su aplicación
• y a su utilización
• y de su uso
• y que su utilización
• y a su uso
• y sobre su utilización

Exemples d'utilisation de Et son utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les délégations ont vivement recommandé l'élargissement de cette notion et son utilisation accrue.
Todas las delegaciones recomendaron firmemente una ampliación del concepto y de su uso.

L'origine de la«dragueur» remonte à 1298 et son utilisation est très répandue dans la Ribagorza Est.
El origen de la"coqueta" se remonta al año 1.298 y su consumo está muy extendido por la Ribagorza Oriental.

Toutefois, des doutes importants existaient quant à l'existence d'une véritable déconnexion entre la ressource et son utilisation.
En cualquier caso, persistían dudas importantes sobre la autenticidad de la desconexión entre el recurso y su empleo.

La biotechnologie et son utilisation contribuera très largement à l'évolution de l'agriculture.
La biotecnología y su aplicación contribuirá de manera determinante a configurar el desarrollo de la agricultura.

Cette approche large de la sécurité spatiale aidera à garantir un accès durable à l'espace et son utilisation à des fins pacifiques.
Este amplio enfoque de la seguridad espacial ayudará a conseguir un acceso sostenible al espacio y a su uso para fines pacíficos.

Sa tonalité et son utilisation sélective des faits donnent à penser que la responsabilité de la situation précaire des Palestiniens incombe exclusivement à Israël.
El tono del informe y el uso selectivo de los hechos en el mismo, insinúan que Israel es el único responsable de la precaria situación que sufre el pueblo palestino.

L'eau en tant qu'agent thérapeutique est un puissant agent guérisseur et son utilisation dans la médecine naturelle est connue sous le nom d'hydrothérapie.
El agua como agente terapéutico, es un poderoso elemento curativo y su empleo en la medicina natural ha sido llamado hidroterapia.

On a aussi entrepris une analyse de la base de données d'évaluation de l'UNICEF dans le but d'améliorer son accessibilité et son utilisation.
Asimismo se inició un examen de la base de datos sobre evaluación del UNICEF, centrando la atención en el mejoramiento de su disponibilidad y su empleo.

La mission topographique par interférométrie radar sur la navette spatiale(mission SRTM) et son utilisation pour la gestion des catastrophes", par le représentant de l'Allemagne;
La misión de topografía por radar del transbordador espacial(SRTM) y su aplicación a la gestión de desastres", por el representante de Alemania;

En novembre et décembre 2007, l'OIF et le HCDH ont organisé, à l'intention des missions permanentes francophones auprès de l'ONU à Genève, plusieurs sessions d'information sur l'Index universel des droits de l'homme et son utilisation.
En noviembre y diciembre de 2007, la OIF y el ACNUDH organizaron varias sesiones informativas para misiones permanentes de habla francesa ante las Naciones Unidas en Ginebra sobre el índice universal de los derechos humanos y su utilización.

Iv Extraction du méthane des couches et des mines de charbon et son utilisation pour la production d'énergie(électrique ou motrice) et de chaleur et/ou sa destruction par brûlage en torchère* ACM0008.
Iv Captura del metano de las capas carboníferas y del metano de las minas de carbón y su utilización en la generación de energía(eléctrica o motriz) y calor y/o destrucción por quema* ACM0008.

Etats-Unis: Le secteur industriel a volontairement abandonné la production de c-pentaBDE depuis 2005 et son utilisation est interdite dans certains Etats.
EE.UU.: El sector industrial cesó voluntariamente de fabricar éter de pentabromodifenilo de calidad comercial a partir de 2005 y su empleo está prohibido en algunos estados.

Les mesures concernant les eaux usées comprennent la production de biogaz et son utilisation dans les installations de traitement des eaux usées, et l'amélioration du traitement des eaux d'égout Japon, NouvelleZélande, Pologne et République tchèque.
Las medidas relativas a las aguas residuales comprenden la generación de biogás y su utilización en las instalaciones de tratamiento de aguas residuales y una mejora del tratamiento de las aguas cloacales Japón, Nueva Zelandia, Polonia, República Checa.

Contrairement à ce que Mesquer en pense, cette analyse n'est pas remise en cause non plus par les risques particuliers que le fioul lourd et son utilisation font peser sur l'environnement.
Contrariamente a la opinión de Mesquer, la anterior apreciación no se desvirtúa por los especiales peligros para el medio ambiente que se derivan del fuelóleo pesado y de su uso.

Un débat sur la participation directe dans le changement organisationnel et son utilisation pour renforcer la motivation, l'engagement et l'autonomie des travailleurs se déroule dans toute l'Europe.
En los distintos países europeos está teniendo lugar un debate sobre la participación directa en el cambio organizativo y sobre su utilización para incrementar la motivación, dedicación y habilitación de los trabajadores.

Sans mon amendement, la directive ne ferait pas la distinction entre les émissions de dioxyde de carbone qui résultent de l'utilisation de charbon en tant que source d'énergie et son utilisation en tant que partie intégrante d'un processus industriel.
Sin mi enmienda, la Directiva no era capaz de diferenciar las emisiones de dióxido de carbono resultantes de la utilización del carbón para fines energéticos y su empleo como parte de un proceso industrial.

Ce règlement empêchera l'exportation du mercure excédentaire à destination de pays tiers et son utilisation dans l'extraction de l'or et dans d'autres activités illégales qui contribuent de façon importante à l'accumulation de mercure dans l'environnement.
El Reglamento impedirá la exportación del mercurio excedentario a terceros países y su uso en la extracción de oro y otras actividades ilegales, que contribuyen de manera significativa a la acumulación de mercurio en el medio ambiente.

J'ai voté en faveur du rapport sur la gouvernance de l'internet, qui traite de questions sensibles comme la protection et la garantie des droits et des libertés fondamentaux, l'accès à l'internet et son utilisation, et la cybercriminalité.
He votado a favor del informe sobre la gobernanza de Internet, que menciona asuntos delicados como la protección y la garantía de los derechos y libertades fundamentales, el acceso y a Internet y su uso, y la ciberdelincuencia.

La conception d'un système intégré pour la formulation, l'évaluation et le contrôle des projets et son utilisation dans les institutions nationales ont contribué à accroître l'efficacité de l'exécution des programmes sociaux.
La elaboración de un sistema integrado de formulación, evaluación y supervisión de proyectos y su aplicación en instituciones nacionales sirvió para que los programas sociales se ejecutaran más eficazmente.

Dans les six mois suivant la réception d'une demande valable, l'Autorité rend un avis sur le fait de savoir si le produit et son utilisation prévue sont conformes à l'article 4, paragraphe 1.
En los seis meses siguientes a la recepción de una solicitud válida, la Autoridad emitirá un dictamen sobre la conformidad del producto y de su uso previsto con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4.

Le futur développement de l'énergie nucléaire et son utilisation à grande échelle à des fins de développement économique requièrent tous les efforts des États intéressés en vue d'aboutir à une approche systémique qui réglera les problèmes complexes liés à ces activités.
El desarrollo futuro de la energía nuclear y su uso en gran escala con fines de desarrollo económico requieren esfuerzos conjuntos de los Estados interesados para lograr un enfoque sistémico tendiente a resolver las complejas cuestiones relacionadas con tales actividades.

Le redoublement des efforts pour encourager les États Membres à améliorer l'accès des citoyens à l'information géospatiale et son utilisation à des fins de gestion des risques de catastrophe naturelle et des changements climatiques;
Intensificación de los esfuerzos para alentar a los Estados Miembros a que mejoren el acceso de los ciudadanos a la información geoespacial y su utilización por ellos para la gestión del riesgo de desastres y el cambio climático;

Le Compte n'est pas affecté à des fins particulières et son utilisation repose sur des priorités établies par les États Membres, sur la base d'orientations intergouvernementales ou de demandes spécifiques d'un gouvernement et en fonction des problèmes et des besoins naissants.
La Cuenta no está asignada a fines específicos y su utilización se ha regido por las prioridades establecidas por los Estados Miembros en forma de orientaciones intergubernamentales o solicitudes específicas de los gobiernos basadas en cuestiones o necesidades emergentes.

ACM0008 Méthode unifiée pour l'extraction du méthane des couches et des mines de charbon et son utilisation pour la production d'énergie(électrique ou motrice) et de chaleur et/ou sa destruction par brûlage en torchère.
ACM0008 Metodología consolidada para la captura del metano de las capas carboníferas y del metano de las minas de carbón y su utilización en la generación de energía(eléctrica o motriz) y calor y/o su destrucción por quema.

Encourage tous les États Membres à soutenir le sport et son utilisation comme moyen de promouvoir la paix et le développement, notamment en contribuant sans cesse à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et au dialogue entre les civilisations;
Alienta a todos los Estados Miembros a que apoyen el deporte y su utilización como instrumento para promover la paz y el desarrollo, incluso mediante su contribución constante a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el diálogo entre civilizaciones;

Ayant examiné les informations complémentaires sur les solutions de remplacement de l'hexabromocyclododécane et son utilisation dans le polystyrène expansé ou extrudé mises à la disposition du Comité conformément au paragraphe 3 de la décision POPRC-7/1.
Habiendo examinado la información adicional sobre alternativas al hexabromociclododecano y su uso en el poliestireno expandido y el poliestireno extruido que se puso a disposición del Comité de acuerdo con el párrafo 3 de la decisión POPRC-7/1.

A reconnaître que la séparation du plutonium du combustible irradié, sa transformation et son utilisation dans les surgénérateurs, les centrales nucléaires ou les armes nucléaires constituent une menace inacceptable pour l'humanité et la planète;
Tener presente que la separación del plutonio del combustible consumido, su transformación y su empleo en reactores nucleares convertidores, centrales eléctricas nucleares o armas nucleares es una amenaza inaceptable para la humanidad y el planeta;

Depuis la fin du 19e siècle, le dragage et la canalisation de la rivière, ainsi que la connexion artificielle du lac Okeechobee et son utilisation comme source d'approvisionnement en eau pour les usages urbains et agricoles, ont considérablement modifié l'hydrologie de la rivière.
Desde finales del siglo 19, dragado y canalización del río, así como la conexión artificial para el Lago Okeechobee y su uso como un suministro de agua para usos urbanos y agrícolas, han alterado sustancialmente la hidrología del río.

Une méthode optimisée pour la préparation de coupes épaisses pour l'immuno/histochimie et la microscopie confocale et son utilisation dans l'identification des phénomènes rares 02/10/2012 P. Monaghan, P.R. Watson, H. Cook, L. Scott, T.S. Wallis, D. Robertson- Journal of Microscopy, August 2001.
Un método mejorado para preparar cortes gruesos para inmuno/histoquímica y microscopía confocal y su uso para identificar acontecimientos raros 15.11.2012 P. Monaghan, P.R. Watson, H. Cook, L. Scott, T.S. Wallis, D. Robertson- Journal of Microscopy, agosto de 2001.

Comment utiliser "et son utilisation" dans une phrase

Et son utilisation est encore plus rapide.

Son téléchargement et son utilisation sont gratuits.

D’où son économie et son utilisation rationnelle.

et son utilisation dans les domaines sc.

Son installation et son utilisation sont facultatives.

L’application et son utilisation sont entièrement gratuites.

Son équipement et son utilisation sont simples.

Et son utilisation réduit progressivement les risques.

L'application est gratuite et son utilisation simplissime.

Et son utilisation est vraiment très simple.