Exemples d'utilisation de Exacerbation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Exacerbation des affrontements intertribaux.
De nombreux cas de violence envers lesfemmes connaissent des moments d'exacerbation.
Bronchite aiguë, exacerbation aiguë de bronchite chronique.
Cela a mené à une augmentation de la pauvreté, à la migration forcée,à la famine et à une exacerbation des conflits armés.
Esto ha llevado a un aumento en la pobreza, en las migraciones forzadas,en las hambrunas y en la exacerbación de los conflictos armados.Elle comporte une exacerbation de l'idée de l'État et du peuple unifiés.
Ella implica una sobrepotenciación de la idea de un Estado y un pueblo unitarios.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Durant la grève de la faim menée par Mme Haidar,on a observé une exacerbation des tensions dans les camps de Tindouf.
Durante la huelga de hambre de laSra. Haidar se observó un aumento de las tensiones en los campamentos de Tindouf.Un phénomène de rebond(exacerbation des symptômes après interruption brutale du traitement) n'est pas à exclure.
No pueden excluirsefenómenos de rebote empeoramiento de los síntomas tras una repentina interrupción del tratamiento.A reçu un rocé-doxy, elle est admise en gynéco et ici, on a Betsy Wimbel,28 ans, exacerbation d'une maladie de Crohn avec douleur abdominale.
La admiten en GYN. Y aquí Betsy Wimbel,28, agravación de la enfermedad de Crohn con dolor abdominal y diarrea.Une exacerbation ou une activation d'un lupus érythémateux disséminé a été observée lors de l'utilisation de diurétiques thiazidiques.
Con el uso de diuréticostiazídicos se ha notificado exarcebación o activación del lupus eritematoso sistémico.Dix patients(56%) ont indiqué une exacerbation des crises quand ils ont arrêté de prendre du cannabis.
Diez(56%) informaron de exacerbación Nous croyons que l'augmentation des prix de l'électricité nedoit pas se combiner avec une exacerbation des différences sociales.
Consideramos que el encarecimiento de los precios de la electricidadno es compatible con un agravamiento de las diferencias sociales.ONU Femmes a mis en lumière, entre autres, une exacerbation des violences fondées sur le genre, y compris de nombreux cas de viols.
ONU Mujeres ha señalado, entre otras cosas, un incremento de los actos de violencia de género, incluido un elevado número de casos de violaciones.Chez les patients asthmatiques le traitement par Nom de fantaisie ne devra pas être interrompu brusquement enraison d'un risque d'exacerbation.
El tratamiento con< Nombre comercial> no debe suspenderse bruscamente en pacientes con asma debidoal riesgo de aparición de exacerbaciones.La profonde etlongue crise capitaliste entraîne une exacerbation des antithèses et antagonismes endo-impérialistes.
La larga yprofunda crisis capitalista conduce a una agudización de las antítesis y antagonismos inter-imperialistas.L'arrêt du traitement par Truvada chez les patients co-infectés par le VIH etle VHB peut être associé à une exacerbation aiguë sévère de l'hépatite.
La interrupción del tratamiento con Truvada en pacientes coinfectados con VIH yVHB puede asociarse con exacerbaciones agudas graves de la hepatitis.Par conséquent, en cas de symptômes indiquant une exacerbation de la myasthénie grave, un médecin doit être consulté.
Por lo tanto, en caso de cualquier síntoma que indique una exacerbación de la miastenia grave, debe consultarse a su médico.Les patients devront être informés qu'ils doivent poursuivre leur traitement même si l'asthme est stabilisé,ainsi que durant les périodes d'exacerbation des symptômes.
Debe indicarse a los pacientes que continúen tomando SINGULAIR aunque su asma esté controlado,así como durante los períodos de empeoramiento del asma.L'issue réelle du redéploiement de la bande deGaza a été une exacerbation de la douleur et des souffrances du peuple palestinien.
El resultado real de la retirada de laFranja de Gaza ha sido el recrudecimiento del dolor y el sufrimiento del pueblo palestino.Particulièrement dans le cas d'exacerbation des tics induits par un stimulant, le delta-9-THC pourrait conduire à un traitement satisfaisant du facteur de comorbidité.
Particularmente, en Aucun effet indésirable, tel que chute, syncope(perte de connaissance à court terme),crises ou exacerbation de l'agitation, ou dépression n'a été observé.
No se detectó ningún efectos secundarios, tales como caídas, síncope(o desmayo),convulsiones o aumento de la agitación, ni depresión.Dans la réalité, malheureusement, on observe une exacerbation des tensions racistes et notamment la multiplication des agressions contre des immigrés.
En realidad, desgraciadamente, se observa una exacerbación de las tensiones racistas y, en particular, la multiplicación de las agresiones contra inmigrantes.L'intégration financière s'est également traduite par une plusgrande instabilité des marchés et par une exacerbation de la concurrence entre les banques.
La integración financiera Ces violences s'accompagnent souvent detrafics de femmes et d'une exacerbation de la violence au sein de la famille, ainsi que d'autres formes de violence.
Estos abusos iban a menudoacompañados de la trata de mujeres y la agravación de la violencia doméstica y de otras formas de violencia.On assisterait peut-être à des migrations des régions touchées versd'autres endroits du monde, et à une exacerbation des conflits autour des ressources disponibles.
Otras consecuencias posibles son las migraciones desde las regiones afectadas a otraspartes del mundo y el recrudecimiento de los conflictos causados por disputas sobre recursos a diversos niveles.Faciles à acquérir et à employer,ces armes sont un facteur important d'exacerbation et de prolongation des violences dans les conflits armés actuels.
Esas armas, que resultan fáciles de adquirir y utilizar,constituyen un importante factor de intensificación y prolongación de la violencia en los conflictos armados existentes.L'intensification des courants migratoires vers les paysdéveloppés s'accompagne d'une exacerbation de la xénophobie et de la discrimination raciale.
La intensificación de las corrientes migratorias hacia los países desarrolladosha estado acompañada de una exacerbación de la xenofobia y de la discriminación racial.Si ces manifestations ne constituent pas une violation de l'accord militaire no 1,elles ont néanmoins contribué à une exacerbation des tensions sur le terrain et peuvent provoquer des incidents et une détérioration de la situation le long du mur de défense.
Aunque estas demostraciones no constituyen un incumplimiento del acuerdo militar No. 1,han contribuido al aumento de las tensiones sobre el terreno y podrían dar lugar a incidentes y a un deterioro de la situación a lo largo de la berma.L'Union européenne constitue un espace routier sans frontières etl'élargissement impliquera une exacerbation du problème avec une intensification des tensions en l'absence d'harmonisation.
La Unión Europea constituye un espacio de tráfico rodado sin fronteras yla ampliación va a entrañar una agudización del problema con intensificación de las tensiones por falta de armonización.En conséquence, mon gouvernement estime que nous devons, du mieux que nous pouvons,empêcher une exacerbation des malentendus entre le Nigéria et la communauté internationale dans son ensemble.
En consecuencia, mi Gobierno opina que deberíamos contribuir, con lo mejor de nuestra capacidad,a impedir que se exacerben las desinteligencias entre Nigeria y la comunidad internacional en su conjunto.Ce médicament est approuvé pour le traitement des infections bactériennes suivantes si les bactériesresponsables sont sensibles à la moxifloxacine: exacerbation aiguë de la bronchite chronique; pneumonie d'origine communautaire, à l'exception des cas sévères; sinusite bactérienne aiguë diagnostiquée de manière appropriée.
Está autorizado para el tratamiento de las infecciones bacterianas citadas a continuación, siestán producidas por bacterias sensibles a el moxifloxacino: exacerbación aguda de la bronquitis crónica; neumonía extrahospitalaria, excepto los casos graves; sinusitis bacteriana aguda diagnosticada correctamente.
