Exemples d'utilisation de Recrudescence en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Recrudescence de la violence.
Nous rejetons la recrudescence de cette tendance.
Recrudescence extrême Souffrance extrême.
Communiqué de presse: Recrudescence de violences policières.
Comunicado de prensa: Intensificatión de la violencia policial.Recrudescence des meurtres de femmes au Mexique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
recrudescence des actes
recrudescence des tensions
recrudescence des activités
recrudescence de la criminalité
recrudescence des combats
recrudescence des conflits
recrudescence des violations
recrudescence des hostilités
recrudescence des attaques
face à la recrudescence
Plus
On craignait également une recrudescence des attentats terroristes.
Malheureusement, à travers le monde, le racisme et la xénophobie sont en recrudescence.
Ouai, il y a recrudescence de vol le long de la côte.
Ce pays naguère communiste vit une recrudescence du religieux.
Mais il y a une recrudescence de méningites bactériennes à Boston.
Pero hay un brote de meningitis bacteriana en Boston.Au cours des dernières années,nous avons été témoins d'une recrudescence de catastrophes environnementales.
En los últimos años,hemos visto un número creciente de desastres ambientales.La recrudescence des manifestations anciennes et nouvelles de racisme et de xénophobie;
Nous assistons aussi à une recrudescence d'anciennes maladies, comme la tuberculose.
Il a été amplement démontré ces dernières années queles catastrophes maritimes sont en recrudescence.
En outre, il y a eu, récemment, une recrudescence des violences policières contre les Noirs.
La recrudescence des demandes de coopération horizontale et verticale parmi les acteurs concernés est liée à l'intégration des questions de santé.
La incorporación de las cuestiones desalud está vinculada a la creciente demanda de cooperación horizontal y vertical entre los agentes interesados.Nous assistons actuellement à une recrudescence des critiques à l'égard de la mondialisation.
Cependant, l'immigration comporte des risques et les stratégies éducatives doivent aussicombattre des problèmes mondiaux tels que la recrudescence de la traite des femmes.
Sin embargo, la migración también implica riesgos y se necesitan estrategiaseducativas para enfrentar temas globales tales como el creciente tráfico de mujeres.Elle s'est déclarée préoccupée par la recrudescence du racisme, de l'intolérance et de la xénophobie.
Manifestó su preocupación por el brote de racismo, intolerancia y xenofobia.Toutefois, la recrudescence des tensions sur le terrain, dans la dernière partie de la période considérée, assombrit les perspectives.
Sin embargo, estos progresos se ven empañados por el aumento de Nous sommes particulièrement préoccupés par la recrudescence des combats en Bosnie-Herzégovine.
Estamos muy preocupados por la nueva escalada de la lucha en Bosnia y Herzegovina.Lutter contre la recrudescence des maladies non transmissibles qui touchaient de manière disproportionnée les femmes.
Hacer frente al aumento de las enfermedades no transmisibles que afectan de forma desproporcionada a las mujeres.Certaines maladies qui avaient considérablement régressé,sont en recrudescence notamment la tuberculose.
Ciertas enfermedades cuya prevalencia había disminuidoconsiderablemente han vuelto a resurgir, sobre todo la tuberculosis.Saidou s'inquiète de la recrudescence des actes racistes et xénophobes dans l'État partie.
Au Darfour Nord, il y a une situation assez similaire autour de Kutum et,au Darfour Sud, il y a une recrudescence des activités des milices à Nyala.
En el norte de Darfur se están produciendo situaciones bastante similares en torno a Kutum,mientras que en el sur han aumentado las actividades de las milicias en Nyala.Il y a eu dernièrement une recrudescence des accusations d'espionnage, acte qui est passible de la peine de mort, comme des cas récents l'ont montré.
Ultimamente, han aumentado las denuncias de espionaje, por las que se puede imponer la pena de muerte, como ha ocurrido en algunos casos.Le monde entier commence à s'émouvoir de la recrudescence de la violence: Nous parlons du terrorisme international.
À Dohouk, en septembre, une recrudescence des tensions, et des exactions qui auraient été commises contre des civils ont obligé plus de 650 familles à abandonner leurs foyers.
En el mes de septiembre, la tensión creciente y los presuntos abusos contra civiles registrados en la provincia de Dahuk indujeron a más de 650 familias a abandonar sus hogares.Nous devons également condamner avecencore plus de fermeté la recrudescence du nombre d'agressions physiques et la répétition de déclarations à caractère homophobe.
Asimismo tenemos quecondenar incluso con más firmeza el creciente número de ataques físicos y la repetición de declaración homofóbicas.Le nombre plus important que prévu s'explique par la recrudescence des différends entre les deux parties sur des questions concernant la propriété foncière le long de la zone tampon.
El mayor número de reuniones se debió al aumento de los desacuerdos entre ambas partes sobre la propiedad de la tierra en la zona de amortiguación.
