Exemples d'utilisation de Explique daniel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le procédé est entièrement sans contact», explique Daniel Plattner du service de vente technique d'EMAG ECM.
El procedimiento tiene lugar sin contacto alguno" explica Daniel Plattner del departamento técnico de ventas de EMAG ECM.La plupart des membres de notre équipe avaient déjà des comptes Dropbox, ils connaissaient doncbien l'interface utilisateur", explique Daniel Kukucka.
La mayoría de los miembros de nuestro equipo ya tenían cuentas de Dropbox, así queestaban muy familiarizados con la interfaz de usuario", dice Kukucka.La transparence des processus et des responsabilités contribue à gérer correctement etde manière satisfaisante ce canal moderne», explique Daniel Meyer, Mondelēz Suisse. Production responsableLe produit fait preuve d'une remarquable durabilité, notamment grâce à son emballage en carton.
Los procesos transparentes y las responsabilidades ayudan a manejar este canal hasta la fecha,correctamente y de forma competente", afirma Daniel Meyer de Mondelēz Suiza. Producción sostenibleEl producto alcanza una sostenibilidad notable, debido a los envases de cartón.Nous avons tout d'abord commencé par suivre un raisonnement similaire au thermoformage, dans lequel beaucoup de pièces auraient été imprimées en 3D etassemblées», explique Daniel Sealy, ingénieur en mécanique au CBSE.
Al principio, pensamos en continuar en la línea del termoformado, en el que muchas de las piezas serían impresas en 3D yunidas entre sí", dijo Daniel Sealy, Ingeniero Mecánico en CBSE.Nous dépendons fortement du tourisme,surtout le tourisme hivernal», explique Daniel Betschart, maire de la commune de Morschach- StoosLien externe. La région était déjà connue à la Belle Époque.A la fin du siècle passé, le centre de soins de Stoos était très apprécié de la clientèle la plus aisée.
En gran medida dependemos del turismo,especialmente del turismo de invierno", explica Daniel Betschart, alcalde de Morschach-StoosEnlace externo. La región ya era conocida durante la Belle Époque época que va desde el final de la Guerra Franco-Prusiana en 1871 hasta el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
Le Go! SCAN 3D est né de notre volonté de rejoindre un plus vaste marché et de rendre la numérisation 3D accessible à un plus grand nombre d'entreprises etde personnes, explique Daniel Brown, chef de produit.
El GO! SCAN 3D nació de nuestra voluntad de penetrar un mercado más amplio y de facilitar la digitalización 3D a un número más extenso de empresas ypersonas, explica Daniel Brown, jefe de producto.Ceci, explique Daniel, qui présageait en punition de son orgueil du monarque serait pendant un moment perdre son trône, être privé de sa raison, se croyant un bœuf, et de vivre dans les champs ouverts, mais être à nouveau rétabli dans son pouvoir, a finalement convaincu de la puissance suprême, et la bonté du Très-Haut.
Esto, explicó Daniel, presagiaba que, en castigo de su orgullo, el monarca quiso por algún tiempo pierde su trono, sea privado de su razón, y se imagina que un buey, y viven en los campos abiertos, pero se restauró de nuevo a su poder, finalmente convenció a de la fuerza suprema y la bondad del Altísimo.Mais de plus en plus de Suisses font également le pas, surtout lorsqu'ils souhaitent utiliser les fonds pour acheter unbien immobilier ou régler leur situation avant une succession», explique Daniel Spitz.
Pero también cada vez más suizos dan este paso, especialmente cuando desean utilizar sus fondos para adquirir un bien inmobiliario opara poner todo en orden antes de una herencia”, explica Daniel Spitz.Je n'ai pas le temps de te l'expliquer, Daniel.
No tengo tiempo de explicártelo ahora, Daniel.Et comment j'explique ça à Daniel?
Daniel explique que cette pierre représente le royaume de Dieu; un royaume qui, finalement, remplira toute la terre.
Daniel explica que esta piedra representa el reino de Dios, un reino que eventualmente llenará toda la tierra.L'article ci-dessous explique plus particulièrement comment isoler Daniel de l'arrière-plan de cette image en utilisant GIMP.
En este artículo explica específicamente cómo usar GIMP para aislar a Daniel del resto del fondo de la imagen.
La statue prophétique de Daniel 2 explique comment le Christ retournera comme la petite pierre, et le royaume sa grandira ensuite graduellement pour couvrir toute la terre cf. Psaume 72:8.
La profecía de la imagen de Daniel 2 explica que Cristo regresará como la piedra pequeña, y entonces el reino se extenderá gradualmente por todo el mundo compárese con Sal. 72:8.Le chapitre 4 de Daniel explique comment Nebucadnetsar, roi de Babylone, a fièrement examiné le grand royaume qu'il s'était accumulé, pensant qu'il avait conquis d'autres nations dans sa propre force, plutôt que d'identifier que Dieu lui avait donné le succès.
Daniel, capítulo 4, explica cómo Nabucodonosor, el rey de Babilonia, orgullosamente contempló el reino que había construido, pensando que él había conquistado a otras naciones por medio de su propia fuerza, más bien que reconocer que el éxito se lo había dado Dios.Dans l'Ancien Testament, Gabriel interprète la vision du prophète du bélier etle bouc(voir Daniel 8:15-26) et explique la prédiction des 70 semaines d'années(ou 490 ans) pour la durée de l'exil de Jérusalem voir Daniel 9:21-27.
En el Antiguo Testamento, Gabriel interpreta la visión del profeta del carnero yel macho cabrío(véase Daniel 8:15-26) y explica la predicción de las 70 semanas de años(o 490 años) durante el período del exilio de Jerusalén véase C'est aussi un des rares États africains ayant jouéle rôle de gendarme régional. Le chercheur en sciences politiques tchadien Daniel Eizenga explique: Le gouvernement tchadien a alors mené plusieurs négociations avec les groupes rebelles et le gouvernement soudanais, qui ont procuré un lieu sûr aux groupes rebelles.
Además, es uno de los pocos estados africanos queactúa como"policía" de la región. Daniel Eizenga, investigador en ciencias políticas chadiano, explica: The Chadian government then held several negotiations with the rebel groups and the Sudanese government which had been providing a safe haven for the rebel groups.Ce prince n'est pas, en effet,nommé par l'ange Gabriel, qui explique la vision de Daniel, mais il est clairement désigné par la description des agissements de la"petite corne" contre l'armée des cieux et de son prince(Dieu), profaner" le sanctuaire", interrompant le sacrifice quotidien depuis environ trois ans et demi, et enfin« brisé sans main».
Este príncipe no es, de hecho,llamado por el ángel Gabriel, quien explica la visión de Daniel, pero es claramente designada por la descripción de los hechos del"cuerno pequeño" contra el ejército del cielo y su príncipe(Dios), profanar" el santuario", interrumpiendo el sacrificio diario por cerca de tres años y medio, y finalmente" quebrado sin mano.Francesco Marazzi et Daniel Tirelli expliquent comment les constructions antisismiques sont conçues et testées.
Francesco Marazzi y Daniel Tirelli explican cómo se diseñan y prueban los edificios a prueba de terremotos.Daniel, expliquez-moi comment vous prenez l'argent de ces gens après le meurtre de votre femme.
Daniel. Explícame como has tomado el dinero de estas personas.Après lui avoir révélé le contenu de son rêve, Daniel expliqua au roi Nebucadnetsar ce qu'il signifiait.
Después de haberle revelado el contenido de su sueño, Daniel le explicó al rey Nabucodonosor su significado.Peut-on lutter pour s'en défendre? Francesco Marazzi et Daniel Tirelli expliquent comment les constructions antisismiques sont conçues et testées.
¿Podemos hacer algo para combatirlos? Francesco Marazzi y Daniel Tirelli explican cómo se diseñan y prueban los edificios a prueba de terremotos.Les médecins vous ont expliqué… l'état de Daniel?
Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l'intelligence dans toutes les lettres,et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes.
Dios concedió a estos cuatro jóvenes ciencia e inteligencia en todo lo referente a laliteratura y la sabiduría, y Daniel podía entender visiones y sueños de toda índole.Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l'intelligence dans toutes les lettres,et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes.
A estos cuatro jóvenes Dios les dio conocimiento e inteligencia en toda clase de literatura(escritura)y sabiduría. Además Daniel entendía toda clase de visiones y sueños.Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, de l'intelligence dans toutes les lettres,et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les songes.
A estos cuatro jóvenes Dios les dio conocimiento y habilidad en toda clase de escritura ysabiduría. Y Daniel era entendido en toda clase de visiones y sueños.Mais enfin, Daniel, comment s'explique ton absence de revenus pendant quatre ans?
Por favor, Daniel…¿Cómo hace para explicar su falta de ingresos en los últimos 4 años?Daniel Pocock nous explique l'enregistrement en direct/temps-réel avec votre téléphone portable et un micro miniature.
Daniel Pocock explica como grabar actos en directo con el móvil y un micrófono de solapa.Dieu accorda à ces quatre jeunes gens de la science, du discernement dans toutes les lettres,et de la sagesse; et Daniel expliquait toutes les visions et tous les rêves.
A estos cuatro muchachos, Dios les dio conocimiento e inteligencia en todas las letras yciencias; y Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños.Josselin Mouette et Daniel Jacobowitz ont expliqué qu'il s'agit d'une fonctionnalité et non d'un bogue.
Josselin Mouette y Daniel Jacobowitz explicaron que esto es una característica en lugar de un error.
