Exemples d'utilisation de Fait usage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour le montage, fait usage de la grue et la grue LR 1550 LG 1550.
Ce travail a été écrit au plus tard Maccabées II,pour son auteur fait usage de ce livre voir II 9;
Este trabajo fue escrito antes de las II Macabeos,por su autor hizo uso de ese libro véase la sección II 9;Cette graisse est sauvé fait usage de par votre corps en période de jeûne ou de famine.
La décision de Kamal de faire un don charitable est-elledûe àses activités précédentes ou a-t-il fait usage de sa décision libre?
Entonces fue la decisión de Kamal de dar caridad debido a susactividades en su vida pasada o hizo uso de su libre albedrío?Un agent ne fait usage de la force contre les détenus que si cet usage est raisonnablement nécessaire.
Ningún funcionario hará uso de la fuerza contra los detenidos salvo cuando sea razonablemente necesario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un usage excessif
le meilleur usageun meilleur usageà usage domestique
usage interne
autres usagesle bon usageà usage industriel
meilleur usage possible
pour un usage quotidien
Plus
Une autre méthodepossible de paiement anonyme fait usage de cartes téléphoniques prépayées.
Les forces de l'ordre ont fait usage d'une force excessive au cours des opérations de lutte contre le trafic de drogue.
Los agentes del orden han hecho un uso excesivo de la fuerza en sus operaciones de lucha contra el tráfico de drogas.Grâce à cela,un programme fort a émergé, qui fait usage du meilleur des deux mondes.
Con esta integración devarios elementos, un programa más fuerte ha emergido, que puede hacer uso el mejor de ambos mundos.Lorsqu'un État membre fait usage de la possibilité de réaliser des contrôles sur place par télédétection, il procède.
Cuando un Estado miembro recurra a la posibilidad de realizar controles sobre el terreno mediante teledetección deberá.Le nombre de vieux-catholiques a coulé rapidement et régulièrement;de cacher ce les dirigeants du mouvement fait usage d'un dispositif singulier.
El número de viejos católicos se hundió rápidamente y de manera constante;para ocultar los líderes de este movimiento hizo uso de un dispositivo singular.Si un Etat membre fait usage des facultés prévues au paragraphe 1, il en informe immédiatement la Commission.
Si un Estallo miembro hiciere uso de las facultades previstas en el apartado 1, informará de ello inmediatamente a la Comisión.Pour obtenir un médecin pour obtenir des résultats précis,il doit veiller à ce que il fait usage d'équipements médicaux qui sont en harmonie avec sa spécialité.
Para conseguir un médico para obtener resultados precisos,debe asegurarse de que él está haciendo uso de equipos médicos que La Commission n'a pas fait usage des possibilités consistant soit à anticiper d'un mois le verse.
La Comisión no ha recurrido a la posibilidad de anticipar un mes el pago de los derechos de aduana y de las exacciones agrícolas ni a la de.Quiconque fabrique un faux document privé ou altère un document authentiqueest puni, lorsqu'il en fait usage, de 12 mois d'emprisonnement à cinq années de réclusion criminelle.
El que Toutes les tables astronomiques qui fait usage de nouvelles observations précises ont été, pendant les premières années après la publication.
Todas las tablas astronómicas que hacían uso de las nuevas observaciones fueron precisas durante los primeros años después de su publicación.Si fait usage de dans une pile, vous pouvez généralement l'utiliser pour arrondir un cycle ou de démarrer un cycle en fonction de vos objectifs.
Si se hace uso de una pila en la que por lo general Le montant de l'aide au foie supplément commeN2Guard fait usage de, dépend fortement de la dose ainsi que la période du cycle.
La cantidad de suplemento de soporte hepático comoN2Guard hizo uso de, depende en gran medida de la dosis y la duración del ciclo.Jeux souvent fait usage de joysticks, cartes son SoundBlaster et comme Adblib, et a dû être installé/ configuré à partir de la ligne de commande.
Juegos menudo hacen uso de joysticks, tarjetas de sonido SoundBlaster y como Adblib, y tuvo que ser la configuración/ configuración de la línea de comandos.La quantité de l'aide du foie supplément commeN2Guard fait usage de, dépend fortement de la dose et également période du cycle.
La cantidad de suplemento de soporte hepático comoN2Guard hizo uso de, depende en gran medida de la dosis así como el período del ciclo.L'Office fait usage des pouvoirs qui lui sont accordés aux termes du présent Règlement de manière équitable et uniforme et conformément à des pratiques administratives saines.
El Organismo hará uso de las facultades que le otorga el presente Reglamento de manera imparcial y uniforme y con arreglo a sanas prácticas administrativas.Le montant du supplément de soutien du foie commeN2Guard fait usage de, dépend fortement de la posologie et aussi la durée du cycle.
La cantidad de suplemento de asistencia hepática comoN2Guard hizo uso de, depende en gran medida de la dosis, así como la duración del ciclo.L'Office fait usage des pouvoirs qui lui sont accordés aux termes du présent Règlement de manière équitable et uniforme et conformément à des pratiques administratives saines.
El Organismo hará uso de las facultades que le otorga el presente reglamento de manera imparcial y uniforme y con arreglo a prácticas administrativas correctas.Néanmoins, il est certain queSaint-Jérôme grandement loué et fait usage d'Origène, qu'il a même transcrit certains passages erronés sans réserve due.
Sin embargo, lo cierto es que San Jerónimo engran medida elogió e hizo uso de Orígenes, que incluso transcribe algunos pasajes erróneos sin la debida reserva.Quiconque fait usage de faux documents qui peuvent servir de preuve, sans avoir contribué à leur falsification, est passible d'une peine d'emprisonnement comprise entre quatre(4) et douze(12) ans.
El que sin haber concurrido a la falsificación hiciere uso de documento público falso que pueda servir de prueba, incurrirá en prisión de cuatro(4) a doce(12) años.Le Saint-Père Jean-Paul II considéraitcomme un point de référence et fait usage à nouveau de sa coopération dans la préparation d'actes importants du magistère.
El Santo Padre Juan Pablo IIconsidera que sea un punto de referencia y volvió a hacer uso de su cooperación en la preparación de los actos importantes del Magisterio.Il est hors de doute qu'Israël a fait usage de la force et de la peine collective de manière disproportionnée et excessive.
Sin duda alguna, Israel hizo uso de la fuerza y llevó a cabo castigos colectivos de manera excesiva y desproporcionada durante el conflicto de la Franja de Gaza.Il est également célèbre en raison de l'édition de Mayence(1460)John Guttenberg abord fait usage de caractères mobiles«Incunables xylographica et Typographica", 1455-1500, Joseph Baer de Francfort, 1900, p. 11.
También es famoso porque en la edición de Maguncia(1460)John Guttenberg primero hizo uso de tipos móviles"Incunables xylographica et Typographica", 1455-1500, José Baer Francfort, 1900, p. 11.Charles et Ruth a six enfants etRuth bientôt fait usage de sa formation d'enseignant, devenant un enseignant enthousiaste pour ses propres enfants.
Charles y Ruth había seis niños yRuth pronto hizo uso de su formación como maestra de escuela, convirtiéndose en un entusiasta profesor para sus propios hijos.L'auteur n'a pas dit queles policiers avaient fait usage de force physique ou psychologique pour lui faire avouer les crimes dont il était accusé.
El autor tampoco mencionó quelas fuerzas de seguridad hubiesen recurrido a la fuerza física o psicológica para hacerle confesar los delitos que se le imputaban.
