Exemples d'utilisation de Fonctionnent toujours en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mes plans fonctionnent toujours.
Les autres périphériques du réseau sans fil fonctionnent toujours.
Vos pompes fonctionnent toujours.
Las bombas siguen funcionando.Cependant, il y a quelques méthodes de vente qui fonctionnent toujours.
Sin embargo, hay algunos métodos de la comercialización que trabajan siempre.Ces ateliers fonctionnent toujours aujourd'hui.
Algunos de estos talleres aún están funcionando.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système fonctionnefonctionner de manière
les choses fonctionnentprogramme fonctionnelogiciel fonctionnefonctionner de façon
fonctionne le système
le monde fonctionnemachine fonctionnefonctionne en mode
Plus
Il a 2 nouveaux ascenseurs qui fonctionnent toujours.
Posee 2 elevadores nuevos que siempre funcionan.Mais les médias fonctionnent toujours dans un climat de peur et les atrocités se poursuivent.
Pero los medios siguen funcionando en un clima de temor y continúan las atrocidades.Ces systèmes d'arrosage fonctionnent toujours?
¿Los aspersores aún están funcionando?Ses capacités uniques fonctionnent toujours bien sur les zones douloureuses, supprimant l'inconfort presque instantanément.
Sus habilidades únicas siempre funcionan bien en áreas dolorosas, eliminando la incomodidad casi instantáneamente.Les panneaux solaires fonctionnent toujours.
Los paneles solares todavía están funcionando.La planification des projets et les processus sont beaucoupplus fonctionnels et les systèmes actuels fonctionnent toujours.
La planificación de los proyectos y los procesos relacionadosson más sencillos mientras sigue funcionando el sistema actual.Selon moi, les roses fonctionnent toujours.
En mi opinión, las rosas siempre funcionan.Lorsqu'ils servent indépendamment de leurs directeurs séraphiques, ils dépendent plus quejamais de leur contact mutuel et fonctionnent toujours ensemble.
Cuando sirven independientemente de sus directores seráficos, dependen más aúndel contacto mutuo y siempre funcionan juntos.Vous savez que mes plans fonctionnent toujours à merveille, hum?
Sabes que mis planes siempre funcionan,¿hmm?Je suppose queles nanobots dans le sang de Mlle Street fonctionnent toujours?
¿Supongo que losnanobots en la sangre de la Srta. Street funcionaran siempre?Les batteries de nos voitures actuelles fonctionnent toujours essentiellement selon le même principe.
Las baterías en los automóviles actuales hoy todavía trabajan esencialmente bajo el mismo principio.Après avoir redémarré le NAS, vous pourrez constater que REXP 6 a été renommé en REXP 3, tandisque REXP 4 et REXP 5 fonctionnent toujours normalement.
Después de reiniciar, podrá ver que REXP 6 ha cambiado a REXP 3, mientras que al mismo tiempo,REXP 4 y REXP 5 todavía están funcionando normalmente.Les composantes sémiotiques du capital fonctionnent toujours sur un double registre.
Las componentes semióticas del capital funcionan siempre sobre un doble registro.Le gouverneur de Muramvya explique par exemple que les violences de 1993 ont touché 11 communes de la province; la plupart d'entre elles retrouvent aujourd'hui le calme, même si les écoles etles marchés de nombreux endroits ne fonctionnent toujours pas.
Por ejemplo, el Gobernador de Muramvya explicó que 11 municipios de la provincia se habían visto afectados por la violencia en 1993; la mayoría de ellos volvían ahora a la calma,si bien en muchas zonas no funcionaban aún escuelas ni mercados.Waldock a expliqué à cet égard que les réserves fonctionnent toujours dans les deux sens.
Waldock explicó a ese respecto que"reservations always work both ways" las reservas funcionan siempre en los dos sentidos.Il faut s'assurer que les liens fonctionnent toujours correctement avant de le remettre à son opérateur américain.
Y quiero asegurarme de que los enlaces aún funcionan bien… antes de entregarlo a su operador americano.Sir Humphrey Waldock a expliqué à cet égard que>des réserves fonctionnent toujours dans les deux sens traduction du Rapporteur spécial.
Décidément, la Banque mondiale et le FMI fonctionnent toujours comme de simples instruments au service des grandes puissances occidentales(Etats-Unis, Canada, Europe de l'Ouest), des marchés financiers et des sociétés transnationales.
Decididamente, el Banco Mundial y el FMI funcionan siempre como simples instrumentos al servicio de las grandes potencias occidentales(Estados Unidos, Canadá, Europa del Oeste), de los mercados financieros y de las sociedades trasnacionales.Nous vous recommandons de rediriger les instances HTTP vers HTTPS pour vous assurer queles liens obsolètes fonctionnent toujours et rediriger les visiteurs de votre site vers du contenu sécurisé.
Te recomendamos redirigir instancias de HTTP a HTTPS para garantizar quelos enlaces antiguos sigan funcionando y que las personas que visiten tu sitio web puedan acceder a contenido seguro.Les signature en ligne(inline) fonctionnent toujours PGP/MIME fonctionne avec mutt mais échoue avec Enigmail.
Las firmas Inline siempre funcionan PGP/MIME Les résultats du marketing de publicité par courrier individuel changent des affaires aux affaires maisaux prises de principe et fonctionnent toujours: si vous envoyez assez de promotion, vous ferez des ventes et maximiserez votre ROI de vente.
Los resultados de la comercialización del correo directo varían de negocio al negocio peroa los asimientos del principio y trabajan siempre: si usted envía bastante promoción, usted hará ventas y maximizará su ROI de la comercialización.Les communications sans fil fonctionnent toujours, même s'il y a catastrophe naturelle ou situation d'urgence.
Las comunicaciones inalámbricas funcionan aun en las peores condiciones, incluso durante desastres naturales y casos de emergencia.Les tribus de Pashtun du Pakistan nordique fonctionnent toujours selon un ordre irrationnel antique de la société.
Las tribus de Pashtun de Paquistán norteño todavía funcionan según una orden irracional antigua de la sociedad.Quatre-vingt pour cent des écoles de Gaza et20% de celles de la Cisjordanie fonctionnent toujours selon le système des classes alternées, avec dans certains cas trois groupes d'élèves à Gaza.
El 80% de las escuelas de Gaza yel 20% de las de la Ribera Occidental todavía funcionan en turnos dobles y, en algunos casos, en Gaza, incluso en turnos triples.TramsDe nombreux trams datent d'avant laPremière Guerre mondiale et fonctionnent toujours parfaitement, même si des pièces semblent tomber de temps en temps, ce qui fait partie de leur charme.
TranvíasMuchos de los tranvías son anteriores a laI Guerra Mundial y siguen funcionando perfectamente, aunque les fallen las piezas de vez en cuando, lo cual forma parte del encanto.
