Que Veut Dire FONCTIONNER APRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• funcionar después de
• funcionando después
• funcionar tras
• funcionar después
• funcionando después de

Exemples d'utilisation de Fonctionner après en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça nous dirait si elle pourrait fonctionner après.
Pero podría decirnos si va a funcionar después.

Le moulin a cessé de fonctionner après la Guerre Civile Espagnole.
El molino dejó de funcionar después de la Guerra Civil.

On a par exemple demandé si le Parlement continuera à fonctionner après l'an 2000.
Por ejemplo, se ha planteado la pregunta de si el Parlamento va a seguir funcionando tras el año 2000.

L'ordinateur a cessé de fonctionner après une mise à jour système automatique.
El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema.

Malheureusement, il semble qu'aucun de nos plans pour la fête va fonctionner après tout.
Por desgracia, parece que nada de nuestra planificación de la fiesta va a funcionar después de todo.

Continue de fonctionner après plusieurs chutes sur du béton depuis des hauteurs de 121 cm(48 po);
Sigue funcionando después de caídas múltiples contra cemento desde una altura de 121 cm(48 pulgadas);

La Commission a cessé de fonctionner après son départ.
La Comisión dejó de funcionar tras su partida.

Mon Outlook a cessé de fonctionner après avoir mis à niveau sa version, je ne pourrais toujours pas tracer quel est le problème réel.
Mi Outlook dejó de funcionar después de actualizar su versión, todavía no podía rastrear cuál es el problema real.

Ces stations cessent souvent de fonctionner après peu de temps.
Las plantas de ese tipo a menudo dejan de funcionar después de un breve tiempo.

Le Bureau continuerait de fonctionner après la session et jouerait un rôle en recevant des rapports réguliers des partenariats et en leur fournissant des informations en retour.
La Mesa seguiría funcionando después de la reunión, y desempeñaría una función en cuanto a recibir informes periódicos de las modalidades de asociación y a proporcionar una vía de vuelta hacia ellas.

Le cookie arrêtera de fonctionner après cette date.
La cookie dejará de funcionar después de esa fecha.

Si le système d'exploitation n'est pas authentique, Microsoft Security Essentials en informe l'utilisateur de la question, et peut cesser de fonctionner après une période de temps.
Si se encuentra que el sistema operativo no es auténtico, Microsoft Security Essentials notificará al usuario sobre el estado de su licencia y dejará de funcionar tras un período de tiempo.

Vous avez pensé que cela pourrait fonctionner après un certain temps, mais pour votre surprise, cela n'a pas marché.
Pensaste que podría funcionar después de algún tiempo, pero para tu sorpresa no funcionó..

Je crois que les gens sont venu ici parce qu'ils ont supposé qu'il continuerait de fonctionner après que le monde se soit écroulé.
Creo que la gente venía aquí porque pensaban que seguiría funcionando después de que el mundo moderno desapareciera.

Le dispositif IONSYS s'arrêtera de fonctionner après 24 heures ou après que 80 doses aient été délivrées.
El sistema IONSYS dejará de trabajar después de 24 horas o después de que hayan sido liberadas 80 dosis.

Ensuite, utilisez Outil de Réparation PST à réparer outlook cessé de fonctionner après Windows 10 mise à niveau.
Entonces, usa Herramienta de Reparacion de PST para reparar Outlook que ha dejado de funcionar después de la actualización de Windows 10.

La possibilité d'établir, à la session en cours, un Bureau qui continuerait de fonctionner après la session a été envisagée; ce Bureau serait chargé de recevoir les rapports périodiques des partenariats et de donner des informations en retour.
Hubo un cierto debate acerca del establecimiento de una mesa que siguiera funcionando después de la reunión y desempeñara una función de enlace que facilitara la recepción de informes periódicos de las modalidades de asociación y las posibles respuestas.

Elles sont accordées sous licence pour une utilisation unique et sont conçues de telle sorte qu'elles cessent de fonctionner après avoir fourni une certaine quantité de toner.
Los cartuchos del Programa de Retorno están autorizados para un único uso y diseñados para dejar de funcionar luego de utilizar una cantidad determinada de tóner.

Bien que ces commissions aient cessé de fonctionner après le séisme du 12 janvier, d'autres commissions, comme la Commission pour le retour et la réinstallation et la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti ont été créées pour répondre aux nouveaux besoins dans ces domaines.
Aunque las comisiones dejaron de funcionar después del terremoto del 12 de enero, se establecieron otras, como la Comisión para el Regreso y Reasentamiento y la Comisión Provisional para la Recuperación de Haití, para responder a las nuevas necesidades.

Selon mon expérience, j'ai constaté que les pilotes pcmcia cessent de fonctionner après une recompilation de noyau et qu'ils doivent aussi être recompilés.
Mi experiencia me dice que los drivers pcmcia dejan de funcionar después de recompilar el núcleo, y que deben ser recompilados también.

Grâce à la bonne application de la stratégie arrêtée pour la sortie de projet, les 20 centres de développement communautaire ont tous continué de fonctionner après l'achèvement des opérations.
La eficaz aplicación de una estrategia de finalización del proyecto permitió que los 20 centros de desarrollo comunitario siguieran funcionando después de que concluyeran las actividades del proyecto.

Corrige le problème du programme qui cesse de fonctionner après l'annulation de la couleur prédéfinie sur une vidéo 360 stabilisée.
Soluciona el problema de que el programa deje de funcionar tras cancelar un preajuste de color en un vídeo 360 estabilizado.

La priorité est donnée aux opérations essentielles de l'Organisation, l'objectif visé étant de faire en sorte que les systèmes nécessaires continuent de fonctionner après le 1er janvier 2000, quoi qu'il arrive à l'extérieur;
Se otorga prioridad a las operaciones de importancia crítica para la misión de la Organización, a fin de garantizar que seguirán funcionando después del 1° de enero de 2000, cualesquiera sean las circunstancias externas;

A sa neuvième session, le Comité a approuvé l'idée selon laquelle le secrétariat intérimaire devrait continuer de fonctionner après la première session de la Conférence des Parties et ce, pendant une période transitoire prenant fin le 31 décembre 1995, et le secrétariat permanent entrerait en fonctions à compter du 1er janvier 1996.
En su noveno período de sesiones el Comité hizo suya la opinión de que la secretaría provisional tendría que seguir funcionando después de la CP I durante un período de transición que terminaría el 31 de diciembre de 1995 y que, por tanto, la secretaría permanente debería comenzar a funcionar con efecto a partir del 1º de enero de 1996.

Étant donné qu'il est d'une importance capitale que les communautés autochtones et locales participent suffisamment aux négociations, des efforts constants sont déployés pour encourager les autres États membres et les entités des secteurs public et privé à contribuer au Fonds pour qu'il puisse continuer de fonctionner après la vingt-deuxième session du Comité.
En vista de la necesidad imperiosa de asegurar una adecuada participación de las comunidades indígenas y locales en las negociaciones, se está tratando en forma constante de alentar a otros Estados miembros y a entidades públicas y privadas a que contribuyan a el Fondo para garantizar su funcionamiento con posterioridad a la celebración de la 22ª sesión de el Comité.

Après tout, il importe beaucoup plus que le tribunal puisse continuer à fonctionner après cette date si cela s'avère nécessaire pour conclure certains aspects.
Después de todo es mucho más importante que el Tribunal pueda continuar con su función después del plazo, si es necesario, para concluir con ciertos aspectos.

La définition d'une> contenue à l'article 145 du Code pénal(1977) vise des organisations qui s'en prennent aux gouvernements d'États étrangers, aux biens appartenant à l'État ou faisant l'objet de transactions commerciales intérieures ou extérieures avec l'État, et même des organisations qui continuent de fonctionner après avoir été dissoutes conformément à la loi.
La definición de" asociación prohibida" en el artículo 145 de el Código Penal( 1977) incluye a las organizaciones que actúan contra gobiernos de países extranjeros, las organizaciones que atentan contra los bienes de el Estado o los productos que son objeto de comercio interno o exterior con el Estado e incluso las organizaciones que siguen operando después de haber sido desmanteladas de conformidad con la ley.

L'accès à l'électricité améliore l'infrastructure des soins de santé en général parce que les dispensaires peuvent fonctionner après le coucher du soleil, les vaccins peuvent être conservés au froid et l'accouchement n'a pas besoin d'avoir lieu dans l'obscurité.
El acceso a la electricidad mejora la infraestructura de los servicios de salud en general, dado que las clínicas pueden funcionar después de que anochezca, las vacunas pueden mantenerse frías y los partos no tienen por qué llevarse a cabo en la oscuridad.

Les différents départements du Secrétariat prennent actuellement des mesures, en se mettant en rapport avec les fournisseurs notamment, afin d'obtenir la garantie officielle que les équipements comportant des circuits intégrés sont compatibles et de remplacer les éléments nécessaires de façon que les services essentiels- ascenseurs, sécurité, systèmes d'appui aux conférences, etc.- continuent de fonctionner après le passage à l'an 2000.
Los distintos departamentos de la Secretaría están adoptando medidas, incluidas consultas con los proveedores, a fin de tener seguridades oficiales de la adaptación del equipo al efecto 2000 y se están reemplazando componentes de equipo cuando es necesario para que los servicios de función crítica, como ascensores, sistemas de seguridad y sistemas de apoyo para conferencias, continúen funcionando con posterioridad a la fecha límite.

Le traitement dure environ trois à quatre mois, avec des enzymes hépatiques vérifié toutes les deux semaines. Si le traitement ne semble pas fonctionner après quatre semaines, votre vétérinaire aura besoin de répéter une culture bile et faire une biopsie des tissus du foie et du liquide pour l'analyse.
El tratamiento durará aproximadamente tres a cuatro meses, con enzimas hepáticas comprobar cada dos semanas. Si el tratamiento no parece estar funcionando después de cuatro semanas, su veterinario tendrá que repetir un cultivo biliar y tomar una biopsia del tejido del hígado y líquido para el análisis.

Comment utiliser "fonctionner après" dans une phrase

Vont-elles tous fonctionner après cette mise à jour?

Dapoxetine commence à fonctionner après la première application.

Windows Vista Aide et Support cesse fonctionner après linstallation.

Le compresseur arrête de fonctionner après un court moment.

Continue t'elle de fonctionner après le démarrage du véhicule.

Les médicaments ont cessé de fonctionner après deux semaines.

L’undercut pourrait fonctionner après un mauvais arrêt de Mercedes.

Votre commande au volant peut encore fonctionner après l’installation.