Que Veut Dire FRANCHIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cruzado
• atravesada
• franqueada
• superada
• pases
• dado
• cruzar
• atravesado
• franqueado

Exemples d'utilisation de Franchie en Français et leurs traductions en Espagnol

Franchie, la porte ouverte.
Cruzando una puerta abierta.

Mais il l'avait déjà franchie.
Pero él había cruzado esa línea.

Elle n'a pas été franchie depuis des siècles!
¡"La brecha" no ha sido rota en siglos!

Mais ça… c'est une ligne franchie.
Pero esto a cruzado la línea.

Quand j'étais avec"Franchie" ce matin… francais?
Cuando estuve con Frenchie esta mañana…¿Frenchie?

La pelouse ne doit pas être franchie.
El césped no debe ser cruzado.

Si une de ces flammes franchie la porte, kaboom!
¡Si una de esas llamas llega a la puerta, explota!

Il y a une ligne que vous avez franchie.
Hay un límite, señor, y usted lo ha cruzado.

Une fois la fenêtre franchie, vous serez tout seul, Hardy.
Hardy. Una vez salga por esa ventana, estará solo.

Hier soir à 23H17, cette barrière a été franchie.
Anoche, a las 23:17, la barrera fue atravesada.

Mais la ligne a été franchie et on ne peut revenir en arrière!
¡Pero has cruzado la raya y no hay vuelta atrás!

Mais un interrupteur avait été actionné… Une ligne franchie.
Pero se había encendido el interruptor… cruzado la línea.

Une fois la grille franchie, la mission est en cours.
Una vez que pases por esa puerta, la misión está en vivo.

Pour l'instant, sachez que chaque frontière franchie.
Por ahora, debes saber que cada frontera que cruzas, cada compra.

Une fois franchie la passe, c'est à 320 km au nord.
Cuando pases el desfiladero, los pozos están a 200 millas al norte.

Un peu plus tard, la ligne de l'Équateur est franchie par les Européens.
Poco después, el ecuador fue cruzado por europeos.

Quand elle est franchie, les gens deviennent des animaux.
Y cuando esa línea es borrada, las personas se convierten en animales.

Quoiqu'il m'arrive, ne vous arrêtez qu'une fois la porte franchie.
No importa lo que me pase, no te detengas hasta que atravieses la puerta delantera.

Il y a une limite, et vous l'avez franchie, vous devez être puni.
Hay un límite, y tú lo has cruzado. Y debes ser castigado.

Mais une fois franchie la limite du village, Le même homme, qui a bu du thé avec vous 5 minutes avant.
Pero después de cruzar la línea de su casa el mismo dueño que le dio un te 5 minutos antes.

Je pense maintenant que j'ai su intuitivement que le passage entre eux signifierait qu'une frontière fondamentale serait franchie.
Creo que tenía el sentido intuitivo de que pasar entre ellos significaría que un límite fundamental sería cruzado.

Cette ligne doit être franchie afin de marquer un touchdown touché.
Es la línea que debe ser cruzada con el fin de anotar un touchdown.

Ecoutes, quand tu es un dirigeant, ton boulot c'est de tirer tout ce que tu peux de tes employés, mais il y a une ligne et tu l'as franchie.
Mira, cuando eres un supervisor, tu trabajo es exprimir todo lo que puedas a tus empleados, pero hay un límite y tú lo has cruzado.

Que s'est il passé avec aucune ligne ne sera franchie, personne ne sera blessé dans la réalisation de ce rendez-vous?
¿Qué pasó con lo de no cruzar líneas aquí, y con lo de nadie saldrá herido de esta cita?

A environ 250 mètres de la frontière, en territoire yougoslave, une patrouille yougoslave a intercepté cinq nationaux albanais qui l'avaient illégalement franchie.
Aproximadamente a 250 metros de la frontera, en territorio yugoslavo, la patrulla yugoslava interceptó a cinco nacionales de Albania que habían cruzado ilegalmente la frontera.

Cette étape essentielle étant franchie, un sys tème de régulation de la planéité a été mis au point.
Habiendo sido franqueada esta etapa inicial, se ha puesto a punto un sistema de regulación de la planeidad.

Nouvelle étape franchie dans la formation donnée aux Membres de l'Armée de Marie, de plus en plus engagés au service de l'Église.
Nueva etapa atravesada en la formación entregada a los miembros del Ejército de María, cada vez más comprometidos en el servicio de la Iglesia.

Durant les opérations militaires en cours en Tchétchénie, la frontière géorgienne a été franchie à plusieurs reprises par des groupes de réfugiés, dont le nombre a récemment dépassé 4 000 personnes.
Durante operaciones militares realizadas en Chechenia, la frontera de Georgia ha sido atravesada varias veces por grupos de refugiados, cuyo número recientemente ha superado los 4.000.

La première étape à déjà été franchie lorsqu'aujourd'hui, la notion d'amour est devenue totalement indépendante de Dieu et de Christ.
La primera etapa ya ha sido franqueada cuando hoy, la noción de amor se volvió totalmente independiente de Dios y de Cristo.

La barrière des espèces avait été franchie pour les chats, pour les autruches- y compris celles de la Commission européenne-, pour les antilopes, pour une quarantaine d'espèces.
La barrera de las especies había sido superada por los gatos, las avestruces-incluidas las de la Comisión Europea- los antílopes, por unas cuarenta especies.