Exemples d'utilisation de Groupe devra en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Souligne que le nouveau mandat du Groupe devra consister à.
Ce groupe devra nous soumettre son rapport avant le 31 décembre 1982.
Il y a toutefois un certain nombre de points d'ordre juridique sur lesquels le groupe devra s'interroger.
Hay una serie de puntos jurídicos Chaque groupe devra préparer une chanson et une danse en rapport avec la pluie.
Cada equipo debe preparar una canción y bailar en relación con el tema.Pour la JMJ de Sydney 2008, en effet,chaque membre d'un groupe devra s'enregistrer individuellement.
Para la JMJ de Sydney 2008,cada miembro de un grupo tendrá que registrarse individualmente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Le groupe devra rendre ses conclusionsau plus tard le 1ernovembre prochain.
El grupo debe presentar sus conclusiones a ma's tardar el pro'ximo 1 de noviembre.Le Ticket Plus consiste en Entrée a PortAventura+ unMenu a La Cantina. Tout le groupe devra choisir le même menu.
El Ticket Plus consiste en la Entrada aPortAventura+ un Menú en la Cantina. Todo el grupo deberá elegir el mismo menú.Ce groupe devra présenter le résultat de ses activités à la prochaine session de la Commission.
Este grupo deberá presentar el resultado de sus actividades en el próximo período de sesiones de la Comisión.Si la Conférence s'accorde sur un programme de travail etqu'elle le met en œuvre, le Groupe devra achever ses travaux et passer le relais à la Conférence.
Si la Conferencia acordara yaplicara un programa de trabajo, el Grupo debería concluir y su labor se Le Groupe devra définir d'ici sa deuxième session le type de rapport qu'il souhaite présenter.
El Grupo debería examinar en su segundo período de sesiones el tipo de informe que desearía presentar a la CP 2.Dans la mesure où les conditions de sécurité le permettront, le Groupe devra se rendre dans ces lieux pour s'informer directement de la situation qui y prévaut.
En la medida en que las condiciones de seguridad lo permitan, el Grupo debería visitar esos lugares a fin de tomar conocimiento de primera mano de la situación.Le groupe devra définir les orientations spécifiques qu'il entend suivre pour ses travaux.
El grupo tendrá que determinar las direcciones específicas en Dans le cadre de l'élaboration de cette nouvelle stratégie, le Groupe devra remédier à l'insuffisance des connaissances du personnel concernant les grandes orientations définies par l'UNOPS.
Al formular su nueva estrategia de infraestructura, el Grupo tendrá que abordar la cuestión de escasos conocimientos del personal de la UNOPS al respecto.Le groupe devra concevoir des Roi en conformité avec la loi pour tous les chapitres de celle-ci qui entrent en vigueur.
El grupo deberá formular reglamentos internos que se ajusten a la Ley para todos los capítulos de ésta que hayan entrado en vigor.Lors de ces missions sur le terrain, le Groupe devra s'efforcer de s'entretenir avec les diverses factions impliquées dans le conflit.
Durante las visitas sobre el terreno, el Grupo debería tratar de comunicarse con las distintas facciones en el conflicto.Ce groupe devra lui faire régulière ment rapport, et pour la première fois, lors de sa session de mars prochain.
Dicho grupo debería informarle periódica mente, así como por vez primera, con ocasión de su sesión prevista para el próximo mes de mar zo.Au cours de l'exercice biennal, le Groupe devra examiner toutes les observations des auditeurs internes et externes et faire des efforts soutenus pour appliquer leurs recommandations.
Durante el bienio la Dependencia tendrá que examinar todas las observaciones de los auditores internos y externos y proseguir los esfuerzos por aplicar sus recomendaciones.Ce groupe devra s'occuper non des conditions matérielles de vie des détenus mais aussi des membres de la police nationale.
Este grupo deberá no sólo crear y propiciar los espacios y las condiciones de las personas detenidas, sino también los de los miembros de la Policía Nacional.Chaque groupe devra résoudre différentes épreuves en fonction de leur rôle: navigateurs, équipes au sol, conseillers environnementaux ou journalistes.
Cada grupo tendrá que solucionar diferentes pruebas según su rol: regatistas, equipo de tierra, asesores ambientales o periodistas.Le Groupe devra à présent trouver le moyen d'étudier et de mettre au point une méthode théorique globale permettant de faire progresser le travail de rédaction.
El Grupo debe ahora encontrar la manera de investigar y elaborar un enfoque teórico de conjunto para hacer avanzar la labor de redacción.Ce groupe devra avoir un mandat clair et précis afin d'être en mesure de présenter à la Commission, à sa cinquante-sixième session un rapport final.
Este grupo deberá tener un mandato claro y preciso a fin de estar en condiciones de presentar a la Comisión, un informe final en su 56º períodos de sesiones.Le Groupe devra veiller attentivement à améliorer les méthodes de travail et les procédures du Conseil de sécurité, et notamment à accroître sa transparence.
El Grupo tendrá que prestar una atención seria a mejorar los métodos y procedimientos del Consejo de Seguridad, inclusive el logro de mayor transparencia.Ce groupe devra également gérer des fonds publics: il doit donc être doté de la capacité administrative et financière lui permettant de le faire.
Este grupo deberá también administrar fondos públicos, por lo que Le Groupe devra poursuivre ses discussions afin de déterminer comment les Membres peuvent contribuer à un résultat significatif concernant l'accès aux marchés.
El Grupo tendrá que seguir debatiendo a fin de establecer cómo pueden los Miembros contribuir a un resultado significativo en la esfera del acceso a los mercados.Le Groupe devra en effet assurer un suivi plus rigoureux de l'exécution des marchés pour réduire les risques de litige ou d'interruption de service.
En consecuencia, la Dependencia tendrá que supervisar más de cerca la ejecución de los contratos a fin de reducir el riesgo de controversias e interrupciones de los servicios.Le Groupe devra également s'acquitter de sa tâche avec diligence, notamment lorsqu'il s'agit de l'accès et du partage des avantages à des fins scientifiques et commerciales.
El Grupo debe trabajar con rapidez, especialmente en lo que respeta al acceso y la distribución de los beneficios para fines científicos y comerciales.Ce groupe devra constituer le fondement du futur accord interinstitutionnel sur la simplification et l'amélioration du cadre réglementaire, qui sera adopté en décembre 2002.
Este grupo deberá ser el cimiento del futuro acuerdo interinstitucional sobre la simplificación y mejora del marco regulador, que se adoptará en diciembre de 2002.Le Groupe devra examiner les statistiques disponibles et les compléter, contribuant ainsi à accroître la transparence du marché.
Se espera que el Grupo examine y, en Le personnel du Groupe devra coopérer quotidiennement avec chacune des principales parties prenantes gouvernement, donateurs internationaux, société civile et secteur privé.
El personal de la Dependencia deberá asegurar la cooperación permanente con todos los principales asociados en el Gobierno, los donantes internacionales, la sociedad civil y el sector privado.En outre, le Groupe devra effectuer régulièrement des inspections dans 90 emplacements: sous-groupes, campements de contingents éloignés, installations de stockage et stocks d'urgence.
Además, la Dependencia deberá llevar a cabo inspecciones periódicas en 90 emplazamientos que contarán con subdependencias, campamentos remotos de contingentes, instalaciones de almacenamiento y reservas de emergencia.
