Exemples d'utilisation de Groupe dont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un groupe dont je fais partie.
Je suis allé voir le groupe dont tu m'as parlé.
Le groupe dont il se réclame détient cinq otages.
El grupo del cual dice ser parte tiene 5 rehenes.Lester est le leader du groupe dont je t'ai parlé.
El Sr. Lester es el líder de la banda del que te hablaba.Le groupe dont tu as toujours cru existait vraiment durant tout ce temps.
El grupo al que nunca has dejado de creer en realidad existió todo el tiempo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Oui, les deux autres du groupe dont je ne sais pas les noms.
Sí, los otros dos tíos del grupo cuyos nombres no conozco.Et le groupe dont Brandon est le manager vient juste de signer une autre date de concert.
Tiffani? voici Octavio? du groupe dont je t'ai parlé.
Tiffani, este es Octavio, Il y a discrimination indirecte quand une règle, une pratique ou une politique en apparence neutrea des effets disproportionnés sur le groupe dont le plaignant est membre.
La discriminación indirecta se produce cuando una norma, práctica o política Et c'est le groupe dont je t'ai parlé.
Esta es mi banda de la que te hablé.Ne fais pas commeces crétins qui invitent la fille voir un groupe dont elle se fout.
No te comportes comoun tonto Et c'est le groupe dont tu m'as parlé?
¿Y este es el grupo del que me hablabas?Les services d'inspection desutilisateurs agissent exclusivement pour le groupe dont ils font partie.
Los organismos de inspección de losusuarios trabajan exclusivamente para el grupo del que forman parte.Je joue de la basse dans un groupe dont vous n'avez jamais entendu parler.
Yo toco el bajo en un grupo del que nunca has oído hablar.Là, elle a reçu des soins médicaux et une assistance juridique, en même temps que150 autres membres de son groupe dont 60 avaient été victimes de viols.
Allí recibió asistencia médica y jurídica,junto a otros 150 miembros Sélectionnez le nom du groupe dont vous souhaitez supprimer des membres.
Selecciona el nombre Les équipements sous pression ou ensembles ne peuvent être utilisés quedans les établissements exploités par le groupe dont fait partie le service d'inspection.
Los equipos a presión o conjuntos sólo podrán serutilizados en los establecimientos explotados por el grupo del que forme parte el organismo de inspección.Un groupe fini est un groupe dont le nombre d'éléments est fini.
Un Une autre priorité a été de réexaminer les conditions de détentionprovisoire des personnes emprisonnées, groupe dont les droits sont mal protégés.
Otra prioridad ha sido revisar las condiciones de las personas en detenciónpreventiva en los establecimientos carcelarios, un grupo cuyos derechos no están bien protegidos.Russell nous a parlé d'un autre groupe dont vous vous occupiez, Wildwind.
Russell nos contò sobre otra banda que usted representaba, Huracàn.Moi non plus, sauf que le groupe dont je parle se trouve être… l'Association américaine de médecine vétérinaire.
Ni yo, salvo De retour au pays, on montera le groupe dont on avait parlé.
Cuando regresemos al mundo vamos a formar esa banda de la que hablamos.Description: Cette option est un groupe dont les éléments définissent les descriptions affichées pour chaque section lorsque la politique de regroupement de paquet« section» est utilisée.
Descripción: Esta opción es un grupo cuyos miembros definen las descripciones mostradas para cada sección cuando emplea la directriz de agrupación“ section” para la jerarquía de paquetes.De plus,9% de la population sont des nomades, un groupe dont les besoins de base ont été négligés.
Asimismo, el 9% de la población es nómada, un grupo que ha visto desatendidas sus necesidades básicas.Les garçons et les notes, et ce groupe dont on a l'impression qu'ils rigolent toujours. C'est quoi leur nom?
Los chicos, las notas y ese grupo que suenan como si siempre estuvieran de coña…¿cómo se llama?Des idiots dansent dans unavion… sur une chanson d'un groupe dont les membres sont tous morts dans un crash.
Una banda de idiotasbailando al compás de una canción de un grupo que murió en un accidente de avión.Dix-sept ans, Devin Edwards a ditqu'il pourrait voir un groupe dont il ne savait pas, mais sur sortir mai penchant plus de la bande, il est venu le voir.
Diecisiete años Devin Edwards dice Il ne suffit pas queles personnes bénéficiaires de la mesure appartiennent à un groupe dont les membres ont été dans le passé victimes du même type de mesure exactement.
No basta que laspersonas favorecidas por la medida adoptada pertenezcan a un grupo cuyos miembros hayan sido víctimas de ese mismo tipo de medidas.Un nombre disproportionnéd'employés féminins se retrouvent dans le groupe dont le revenu se situe entre 5 000 et 15 000 livres et ne disposent d'aucun fonds de retraite.
Un número desproporcionado de mujeres empleadas se encuentran en el grupo que gana entre₤5.000 y₤15.000 y no tienen pensiones.
