Exemples d'utilisation de Il comprend que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tant qu' il comprend que.
Mientras él entienda que.Il comprend que quelque chose ait mal tourné.
Lorsque Stevens entre dans Dachau, il comprend que son rôle a changé.
Il comprend que son gendre est mouillé.
Son étonnement croît quand il comprend que Dieu est un bienfaiteur tout à fait désintéressé.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Il comprend que tu es chef du convoi.
Él comprende que tú eres el jefe de la caravana.Lorsque Le Turco tente de l'entraîner dans un nouveau"coup", il comprend que la seule issue possible pour prendre.
Cuando el Turco tarta de llevarlo a armar un nuevo'golpe', comprende que la unica posibilidad de hacerse cargo del futuro.Et il comprend que tu aies besoin de partir ailleurs.
Y comprende que necesitas alejarte.Quand il emmène promener son chien, il comprend que ça lui fait du bien à lui aussi, car cela lui fait prendre un peu d'exercice.
Cuando sale a caminar con el perro, entiende que él mismo se beneficia de ello también, porque al menos hace un poco de ejercicio.S'il comprend que je m'en vais, ce sera la fin.
Si se da cuenta de que me voy, se enfadará.Avec l'ordination, il comprend que l'approfondissement critique des Écritures constitue une étape irremplaçable.
Con la ordenación comprende que la profundización crítica de la Escritura es un peldaño insustituible.Il comprend que nous vivons dans le péché.
Él entiende que nosotros estamos viviendo en pecado.Par rapport à l'article 11, il comprend que les personnes maintenues en détention ont droit à un traitement médical, mais uniquement sur demande.
De conformidad con el artículo 11, el orador entiende que toda persona detenida tiene derecho a recibir tratamiento médico, siempre y cuando lo solicite.
Il comprend Que diable pourrait-il espérer?
Está bien. El comprende.¿Qué diablos puede esperar?Il comprend que vous êtes très occupés.
Él entiende que trabaja mucho, Il comprend que c'est moi la vedette?
Mais il comprend que ce n'est pas une raison pour se marier.
Et il comprend que vous l'avez vu aussi.
Et il comprend que celui qui possède Hawaï contrôle le Pacifique.
Y comprende que quien sea dueño de Hawai controla el Pacífico.Il comprend que c'était aussi son frère qui avait tué leur oncle.
Il comprend que les gens honorables peuvent avoir des différences honnêtes.
El entiende que gente de honor puede tener diferencias honestas.Il comprend que, parfois, vous ayez à mentir pour une plus grande cause.
El entiende que a veces hay Il comprend que sa mission est de catéchiser les pauvres et les petits.
Comprende que su misión consiste en catequizar a los pobres y a los sencillos.Il comprend que certaines choses doivent faire partie de son quotidien», confie Andrea.
Comprende que hay ciertas cosas Il comprend que dès que vous vous éloignez d'ici, Maya en finit complètement avec vous.
Él entiende que tan pronto como os vayáis de aquí, Maya acabará completamente con vosotros.Il comprend que c'est un État islamique, et non un environnement occidental corrompu, comme le voudrait Mousavi.
Él entiende que es un estado Islámico no un ambiente occidentalizado, corrupto, como le gustaria a Mousavi.Il comprend que le gouvernement ne cherche pas à s'abriter derrière la gravité de ce problème pour justifier la torture.
Comprende que el Gobierno de la India no pretende invocar este grave problema para condonar la tortura.Il comprend que nous ne pouvons pas annoncer l'Evangile, et dire aux gens de se repentir du péché, sans vivre une vie de repentance nous.
Él entiende que no podemos anunciar el Evangelio, y decirle a la gente al arrepentimiento del pecado, sin vivir una vida de arrepentimiento a nosotros mismos.Il comprend que certains facteurs sociaux, en particulier l'influence de l'Église catholique, compliquent la question de l'avortement, mais ceci ne justifie pas l'inaction.
Entiende que hay factores sociales, sobre todo la influencia de la Iglesia Católica, Il comprend que la baisse des financements en provenance du PNUD est partiellement imputable à la tendance au financement direct au titre de l'exécution nationale des projets.
La Comisión Consultiva entiende que la disminución de los fondos del PNUD obedece en parte a la tendencia a proporcionar financiación directa para la ejecución nacional de los proyectos.
