Exemples d'utilisation de Il comprit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il comprit ce regard.
Comprendió él esta mirada.Et soudain, il comprit pourquoi.
Il comprit ce que cela signifiait.
ÉL comprendió lo que eso significaba.Resulta, que lo captó bastante rápido.Il comprit alors qu'il devait disparaître.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Je l'appelai de nouveau etlui fis signe de venir, ce qu'il comprit facilement.
Volví a gritarle y ahacerle señas para que se aproximara, las cuales entendió perfectamente.Il comprit qu'il n'était rien d'autre que CELA.
Y él entendió que no era más que ESO.Je dis que M. Idaki Shin avait une constitutionsemblable à celle d'un arbre et il comprit très bien mon histoire. Un index Duet.
Dije que el Sr. Idaki Shin tenía unaconstitución similar a la de un árbol y él comprendió muy bien mi historia. Un indice.Et il comprit que sans visage, personne ne pourrait l'aimer.
Même le jour de son ordination diaconale, il comprit qu'il devait lutter contre le pouvoir du malin dans ce monde cf. Aut 101.
Incluso en el día de su ordenación diaconal comprendió que tenía que luchar contra el poder del maligno en este mundo cf. Aut 101.Il comprit que Narada les avait conseillés de refuser.
Entendió que Narada les había aconsejado que se reusaran.Au moment de sa rencontre avec le Ressuscité, il comprit qu'avec la résurrection du Christ la situation avait radicalement changée.
En el momento de su encuentro con el Resucitado comprendió que con la resurrección de Cristo la situación había cambiado radicalmente.Il comprit que ce qui l'avait effrayé, n'était pas d'être vieux.
Entendió que lo que le asustaba no era la vejez.Nathan pensa à toutes les rencontres qu'ilavait faites pendant son périple, et il comprit peu à peu ce qui se passait maintenant.
Nathan pensó en todas las personas quehabía conocido durante su periplo y, poco a poco, entendió lo que estaba sucediendo en ese momento.En la quittant, il comprit qu'il lui avait donné son plaisir.
Parce que Jésus a choisi les douze comme Dieu a choisi son peuple, il ne pouvait pas renvoyer Judas,même quand il comprit qu'il allait le trahir.
Puesto que Jesús eligió a los Doce como Dios eligió a su pueblo, no podía despedir a Judas,incluso cuando comprendió que iba a traicionarle.Il comprit pourquoi les moutons traitaient les chiens de loups.
Ahora entendió por qué las ovejas les decían lobos a los perros.Or, à un certain moment de sa vie,il rompit avec l'art, car il comprit que Dieu l'appelait à des devoirs bien plus importants.
Pues bien, en un determinado momento de su vida,rompió con el arte, porque comprendió que Dios lo llamaba a tareas mucho más importantes.Il comprit qu'il ne devait jamais le laisser s'en saisir.
Comprendio que no debia permitir que jamas cayera en manos del diablo.Mais plus tard, quand il vit ses copains se promener les nuitsd'été avec leurs petites amies, il comprit que quelque part, il s'était fait avoir.
Pero más tarde, cuando veía a sus camaradas pasearse con susamiguitas en las noches de verano, entonces entendió que algo tenía que hacer.Il comprit que la perfide ondine le savait d'avance"et l'avait trompé.
Entendió que la sirena perversa sabía de antemano y lo había engañado.Mais au premier mouvement qu'il essaya,quoiqu'il jouât de la main gauche, il comprit que sa blessure était encore trop récente pour lui permettre un pareil exercice.
Pero al primer movimiento que intentó,aunque jugaba con la mano derecha, comprendió que su herida era demasiado reciente aún para permitirle semejante ejercicio.Puis il comprit combien cette liberté coûterait à ses employés.
MISIÓN CUMPLIDA… pero entendió cuánto perjudicaría a sus empleados esa libertad.Mais Lysias était intelligent,il réfléchit sur la défaite qu'il venait de subir. Il comprit que les Hébreux étaient invincibles parce que le Dieu fort combattait avec eux.
Pero Lisias era inteligente,y reflexionó sobre la derrota que acababa de sufrir. Comprendió que los hebreos eran invencibles porque el Dios poderoso combatía por ellos.Il comprit pleinement la culture juvénile,il était jeune lui-même.
Après 40 jours il comprit qu'il devait arrêter de réfléchir à beaucoup de choses.
Después de 40 días él comprendió que debería parar de pensar acerca de muchas cosas.Le peuple crut, il comprit que Yahvé avait eu pitié des Israélites et qu'il avait vu leur humiliation. Ils se mirent à genoux et se prosternèrent.
El pueblo creyó; comprendieron que Yavé había visto sus humillaciones y venía a visitar a los hijos de Israel. Postrados en tierra.D'Artagnan tressaillit, car il comprit qu'Athos était sûr de sa vengeance, puisqu'il révélait un pareil secret; Porthos et Aramis se regardèrent en pâlissant.
D'Artagnan se estremeció porque comprendió que Athos estaba seguro de la venganza, puesto que revelaba semejante secreto; Porthos y Aramis se miraron palideciendo.Mais elle contient quelque chose marquant la différence: il comprit le pouvoir transformateur de la réconciliation au moment où il avait bien de raisons personnelles et collectives pour revendiquer vengeance.
Pero contiene algo que marca la diferencia: entendió el poder transformador de la reconciliación cuando tenía muchas razones personales y colectivas para reivindicar la venganza.C'était un Polonais, il me comprit et me dit.
Era un polaco, me entendió y me dijo.
