Exemples d'utilisation de Il devrait augmenter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devrait augmenter la précision du vol et aussi la précision des modes rescue et stabilisation.
Se debe aumentar la precisión de vuelo y también la precisión de los modos de rescate y de estabilización.Si ce taux reste relativement faible, il devrait augmenter et le Gouvernement a donc élaboré une riposte nationale.
Si bien esta tasa todavíaes comparativamente baja, se prevé que aumente, y, por tanto, el Gobierno ha formulado una respuesta nacional.Il devrait augmenter en 2011(11,4 milliards de dollars), puis en 2012 11,9 milliards de dollars.
Se preveía que los niveles de financiación aumentarían hasta llegar a 11.400 millones de dólares en 2011 y 11.900 millones de dólares en 2012.Pour les pays à économie plus diversifiée, on estime que ce rapport est passé de 0,48 en1997 à 0,51 en 1998 et qu'il devrait augmenter encore en 1999, et se chiffrer à 0,54.
Para las economías más diversificadas, se estima que la razón habrá Il devrait augmenter de 0,5 million de dollars(8%) en 2008-2009 en raison d'un nouveau projet de lutte contre la traite des êtres humains(financé par l'État) au Mexique.
Se prevé que este presupuesto aumentará en 0,5 millones de dólares(el 8%) en 2008-2009 gracias a un nuevo proyecto de lucha contra la trata de personas en México Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le nombre
augmenter la production
à augmenter le nombre
pour augmenter le nombre
en augmentant le nombre
augmenter la capacité
augmenter le risque
augmenter le taux
augmenter la productivité
augmenter les ressources
Plus
Le Groupe Africain, le Pakistan et l'Inde ont signalé que le FEM ne finançait pas suffisamment les programmes forestiers,et ont indiqué qu'il devrait augmenter son soutien à la GDF.
El Grupo Africano, Pakistán e India acordaron que el FMAM aporta fondos insuficientes para los programas de bosques yexplicó que debe aumentar su apoyo a la GFS.Le Département de Relations publiques de n'importe quelle entreprise devrait faire des activités différentes en plus de la construction de relations excellentes entre leurs clients etles mass médias; il devrait augmenter le nombre d'articles positifs du client. Généralement, il y a une activité en suivant seulement à terme quelques petites idées et cela fait partie du travail abstrait du Département de Relations Publiques. Chacun de des types d'activités suivantes peut être soutenu par MBC.
El departamento de Relaciones Públicas de cualquier empresa debe desempeñar varias actividades aparte de construir excelentes relaciones entre sus clientes y los medios de comunicación masivos, como por ejemplo: incrementar el número de artículos positivos acerca del cliente,etc. Generalmente, también existen una actividad compuesta de muchos pasos pequeños aparentemente abstractos pero que deben ser llevados acabo por el departamento de RP. Cada uno de este tipos de actividades pueden ser respaldadas por MBC.En dépit d'un accroissement de la demande, le marché mondial de produits préparés à base de volaille reste modeste- environ 150 000tonnes par an seulement- mais il devrait augmenter à l'avenir.
A pesar de La connaissance de cette vérité, qui découle logiquement de la vraie conception d'un sacrement,le confort donne aux fidèles, et il devrait augmenter plutôt que diminuer, la vénération pour les rites sacrés et la confiance en leur efficacité.
El conocimiento de esta verdad, que es consecuencia lógica de la verdadera concepción de un sacramento,da comodidad a los fieles, y debería aumentar, en lugar de disminuir, la reverencia por los ritos sagrados y la confianza en su eficacia.Que l'opérateur du réseau d'abonnés qui domine le marché, tiers par rapport au litige opposant des opérateurs de réseaux publics de télécommunications à l'autorité réglementaire, est susceptible de subir des répercussions négatives du fait qu'il a perçu la redevance de raccordement et que,en cas de suppression de celle-ci, il devrait augmenter ses propres tarifs d'abonnés.
Operador de red de abonados dominante en el mercado, que es un tercero en relación con el litigio entre operadores de red públicos de telecomunicaciones y la autoridad de reglamentación, puede sufrir repercusiones negativas habida cuenta de que ha percibido la cuota de enlace y de que,en caso de supresión de ésta, deberá aumentar sus propias tarifas de abonados.Si l'assistant n'a rien à en dire d'utile, il peut simplement sortir sans rien produire,mais s'il sait quelque chose, il devrait augmenter l'information fournie avec celle qu'il a stockée.
Si el modo no sabe nada útil, puede simplemente salir sin mostrar inforamción,pero si sabe algo, debería aumentar la información provista con la información que ha almacenado.Un ponzi est intenable car il doit augmenter ses revenus exponentiellement.
Il doit augmenter sa posologie.
Quizá deba aumentar la dosis.Ils devraient augmenter le solde.
Deben aumentarnos la paga.Pour ce faire, ils devraient augmenter leur aide de 16% par an.
S'il ne baisse pas les aidessociales ou ses dépenses, il devra augmenter les impôts.
Si no reduce los subsidios sociales ogastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos.Ils doivent augmenter leur rendement énergétique, réduire leurs émissions nocives, utiliser efficacement les ressources limitées dont ils disposent et développer des capacités de production plus propre.
Asimismo, deben aumentar la eficiencia energética, reducir las emisiones, utilizar sus escasos recursos de manera más eficiente y eficaz y promover sus capacidades de producción más limpia.Si nos partenaires tiennent à voir nos paysréaliser les objectifs du Millénaire, ils devront augmenter l'aide publique au développement, comme ils l'ont plusieurs fois promis.
Si nuestros homólogos desean Ils doivent augmenter les recherches de ce missile, et non être déployés en mode attente.
Se necesita aumentar la búsqueda de este misil,… y no desplegarnos en un modo de espera.Les cours du pétrole sesont en général stabilisés et ils devraient augmenter lentement en 2010.
Los precios del petróleo Les taux de croissance ont baissé pendant lareprise économique partielle, bien qu'ils doivent augmenter en 2013.
Las tasas de crecimiento han disminuido durante la recuperaciónparcial de la crisis económica, aunque se prevé que repunten en 2013.En conséquence, le taux d'épargne des foyers est passé de 0 à4% du revenu disponible. Mais il doit augmenter plus encore, jusqu'à 8%, pour permettre de réduire le niveau d'endettement des ménages.
A consecuencia de ello, la tasa de ahorro de las familias ha Dans les 10 années à venir et au-delà, le Conseil aura à faire face à de lourdes responsabilités et sa tâche ira croissant;pour renforcer sa volonté et sa légitimité, il doit augmenter le nombre de ses membres.
Durante este decenio y los años subsiguientes incumbirá una responsabilidad cada vez mayor al Consejo de Seguridad;a fin de fortalecer su voluntad y legitimidad se debe aumentar el número de sus miembros.Cet élément nous montre que sice régime simplifié se veut efficace, il devra augmenter la quantité maximale à 1 500 euros, comme la commission de l'agriculture l'a approuvé.
Este hecho nos indica que sieste régimen simplificado pretende ser eficaz, deberá incrementarse la cantidad máxima a 1.500 euros, tal y como ha aprobado la Comisión de Agricultura.S'ils se souciaient vraiment des employés de magasin, ils devraient augmenter les salaires misérables qu'ils leurs donnent,ils devraient apprendre ce qu'est la sécurité sociale et ils devraient créer des horaires et des conditions de travail humaines».
Si realmente les preocupan los dependientes comerciales, deberían aumentar los miserables sueldos que les dan,D'un côté nous disons aux gouvernements qu'ils devraient réduire leurs déficits et leur fiscalité etde l'autre ils devraient augmenter les dépenses en vue de se préparer à la monnaie unique européenne.
Por un lado, estamos diciendo a los gobiernos que tienen que reducir sus déficits yla presión fiscal, y por otro, que deben incrementar el gasto con el fin de ajustar su gasto a los fondos comunitarios.Ils devraient augmenter sensiblement leurs efforts visant à évaluer l'impact de toutes les initiatives sur la violence à l'égard des femmes, notamment l'impact des mesures législatives, des politiques et de leur application, de la fourniture de services et des mesures de prévention, afin de mieux comprendre l'efficacité de mesures spécifiques, prendre le cas échéant des mesures correctives et contribuer à la mise au point de bonnes pratiques.
Deberían aumentar apreciablemente sus empeños dirigidos a evaluar los efectos de todas las iniciativas relacionadas con la violencia contra la mujer, incluidas la legislación y las políticas y su aplicación, la provisión de servicios, y la prevención, para comprender mejor el grado de efectividad de las medidas concretas, hacer posible la adopción de medidas correctivas y contribuir a el desarrollo de buenas prácticas.Compte tenu de la charge administrative que cela représente pour les nouveaux États membres, il convient de les autoriser à réduire de moitié le pourcentage de contrôles des organisations de producteurs et des groupements de producteurs en 2005, étant entendu que,s'ils ont recours à cette possibilité, ils devront augmenter les contrôles en 2006 dans les mêmes proportions afin d'atteindre le niveau normal sur une moyenne de deux ans.
En vista de la pesada carga administrativa que esto representaría para los nuevos Estados miembros, es preciso autorizar los para que reduzcan la proporción normal de controles de organizaciones y agrupaciones de productores a no menos de la mitad en 2005 aunque,si se acogen a esta posibilidad, deberán aumentar en igual medida la proporción de controles en 2006 con objeto de alcanzar el nivel normal en un promedio de dos años.D'après le registre de l'aviation civile, le nombre estimatif de balises s'élève à une trentaine d'aéronefs etune cinquantaine de navires et il doit augmenter de 30% pendant les cinq prochaines années.
El Ils doivent augmenter leur base de revenu de manière à être moins dépendants d'un financement extérieur, tout en dépensant mieux.
Los países de bajos ingresos deberían estimular las bases 
