Que Veut Dire ILS DEVRONT PAYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tendrán que pagar
• deberán pagar
• tengan que pagar

Exemples d'utilisation de Ils devront payer en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils devront payer.
Tendrán que pagar.

Dis-leur que s'ils le veulent, ils devront payer.
Si lo quieren, tendrán que pagar.

Alors, ils devront payer.
Así tendrán que pagar.

Mais pour nous baiser, ils devront payer.
Bien, si quieren joder, tendran que pagar.

Dans le pire des cas, ils devront payer moins de cinquante centimes d'euros en plus pour l'achat d'un bien durable.
En el peor de los casos, tendrán que pagar una subida de menos de medio euro por un bien duradero.

S'ils veulent qu'on leur rende leur marchandise, ils devront payer.
Si tanto las quieren recuperar, tendrán que pagar por ellas.

Il faut que les agresseurs sachent qu'ils devront payer des indemnités de guerre à leurs victimes.
Los agresores deben saber que tendrán que pagar indemnizaciones de guerra para sus víctimas.

Ce n'est pas le lieu de leur enseigner toutes vos connaissances, dans la plupart des cas, ils devront payer pour cela.
Este no es el lugar para enseñar todos sus conocimientos, en la mayoría de los casos van a tener que pagar por ello.

As-tu pensé au prix qu'ils devront payer, avec leur ventre, leurs enfants, leurs vies?
¿Has pensado en ellos… y en el precio que han tenido que pagar… con sus propias entrañas y con sus hijos… y con sus vidas?

Les habitants devront cependant en assumer la charge financière, c'est-à-dire qu'ils devront payer les frais de notre industrie.
Pero son ellos los que tienen que soportar los costes, es decir, pagar los costes de nuestra industria.

Ils savent qu'ils devront payer, mais les contribuables allemands ne peuvent pas toujours payer..
Ellos saben que tendrán que pagar, pero los contribuyentes alemanes no pueden pagar siempre.

Tes parents adoptifs ne vont pas aimer ça quand ils devront payer pour les dommages que tu as causés.
A tus padres adoptivos no les va a gustar cuando tengan que pagar los daños que hiciste.

La majorité des réfugiés ont été gravement abîmés physiquement et mentalement, et cet argent ne suffit même pas à courir les frais médicaux qu'ils devront payer de ce fait.
La mayoría de los refugiados han quedado seriamente afectados física y mentalmente y este dinero ni siquiera cubre los gastos médicos que deberán pagar como resultado.

Il fallait leur cacher que, pendant cinq ans, ils devront payer près de 500 milliards de francs pour financer Maastricht.
Había que ocultarles que, durante cinco años, deberán pagar casi 500 mil millones de francos para financiar Maastricht.

De plus, ils devront payer, en tant qu'adulte, le dépôt de 3 € pour la carte de passe vous devez prouver avec un document officiel l'âge de l'enfant à la billetterie.
Además, tendrán que abonar, igual que los adultos, los 3€ de fianza para la tarjeta del forfait se deberá acreditar con un documento oficial la edad del niño en las taquillas.

Et les arrangements actuels pénalisent encore plus les pays déficitaires que dans les années 80, parce qu'ils devront payer des primes de risques considérables après 2013.
En efecto, los arreglos actuales castigan a los países deudores aún más que en los años ochenta, porque tendrán que pagar primas de riesgo considerables después de 2013.

Les consommateurs en sont les perdants car ils devront payer le coût de l'opération bien qu'une légère réduction des tarifs leur soit annoncée pour servir d'écran de fumée.
Pierden los consumidores, que tendrán que pagar la operación aunque les anuncien una pequeña reducción de tarifa como cortina de humo.

L'agent les informe qu'il y a peu à aucuns capitaux propres à gauche dans la maison, et indique au Blume qu'ils devront payer les commissions de l'agent hors de la poche.
El agente os informa que hay poco a ninguna equidad a la izquierda en la casa, y dice a Blume que tengan que pagar las comisiones del agente fuera del bolsillo.

Si les clients anticipent leur départ, ils devront payer le montant total des nuits pendant lesquelles ils ont été logés et 50% du prix du nombre de nuits qu'ils ne logent pas.
En caso de que los clientes anticipen su salida, éstos deberán abonar el importe total de las noches que se han alojado y pagar el 50% del precio del número de noches que no se alojen.

Je suis certaine que, dans une année électorale, les chauffeurs de poids lourds britanniques seraient intéressés d'apprendre qu'ils devront payer £1 500 par an en plus de leurs autres taxes.
Estoy seguro de que en un año de elecciones en Gran Bretaña, a sus conductores de camiones les interesará saber que deberán pagar 1.500 libras adicionales al año además de sus impuestos.

Mais pour être justes, nous ne sommes pas préoccupés par le coût politique qu'ils devront payer car nous ne sommes pas animés par un esprit de vengeance. Nous sommes cependant convaincus que nous avons raison et que les arguments de Cuba sont irréfutables.
Pero en aras de la justicia, nuestra preocupación no es el costo político que tengan que pagar, porque no nos anima un espíritu de venganza, sino una seguridad total de que tenemos la razón y de que los argumentos de Cuba son irrebatibles.

Nos pays doivent bien comprendre sur quelle voie ils s'engagent, quelles sont les conditions de leur participation au processus et quel est le prix qu'ils devront payer.
Nuestros países tienen que conocer con precisión el camino que están atravesando, las condiciones en que participan en el proceso y el precio que tienen que pagar.

Mais il y a aussi du pain sur la planche pour l'Union européenne, afin de convaincre nos citoyens que le coût qu'ils devront payer pour l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie n'est pas de l'argent perdu.
Pero queda trabajo por hacer en la Unión Europea, también, para convencer a nuestros ciudadanos de que el coste que pagan por la adhesión de Rumanía y Bulgaria no es un negativo neto.

Il est honteux que l'immense majorité des pêcheurs de la Méditerranée aient eux-mêmes mieux compris que le Conseil la nécessité urgente de réglementer ces questions de pêche, en dépit du prix qu'ils devront payer en conséquence.
Resulta vergonzoso que los propios pescadores mediterráneos, en su inmensa mayoría, hayan comprendido mejor que el Consejo la urgente necesidad de regular esta pesquería, a pesar del precio que tendrán que pagar.

En même temps, ces États sont influencés par les répercussions qu'ils devront subir et le prix qu'ils devront payer- faible ou élevé-, suite aux positions qu'ils adoptent sur ces problèmes.
Al mismo tiempo, reciben la influencia de las repercusiones y el precio que tienen que pagar, ya sea alto o bajo, como consecuencia de las posiciones que tienen que asumir en respuesta a esas cuestiones.

L'Arabie saoudite et le Qatar ne seront jamais remboursés des milliards qu'ils ont investis à perte pour renverser la République arabe syrienne. Pire, il est probable qu'ils devront payer pour une partie de la reconstruction.
Arabia Saudita y Qatar nunca lograrán recuperar los miles de millones de dólares que invirtieron tratando de derrocar laRepública Árabe Siria. Peor aún, es probable que tengan que pagar parte de la reconstrucción de ese república laica.

Je sais que les organismes de sécurité sociale et les gouvernements s'opposent au développement de la bière parce qu'ainsi, ils devront payer les pensions plus longtemps, mais, en tant que représentant du parti des retraités, j'y suis favorable.
Sé que los institutos de previsión y los Gobiernos están en contra de la promoción de la cerveza, porque de esta forma deben pagar las pensiones durante más tiempo, sin embargo, como representante del Partido de los Pensionistas, estoy a favor de la misma.

Si le pollueur ne paye pas, le problème est que le prix est alors trop bas, et les consommateurs reçoivent en quelque sorte un tour gratuit qu'ils devront payer plus tard en tant que contribuables.
Si el que contamina no paga, el problema es que ofrece precios demasiado bajos. Es como si los consumidores recibieran algo gratis que luego tendrían que pagar en su calidad de contribuyentes.

Entre-temps, Bush a convaincu un grand nombre d'électeurs pauvres et d'électeurs des classes moyennes qu'ils devraient également être satisfaits de leur sort, sans leur dire qu'ils devront payer leurs petites réductions d'impôts par des réductions bien plus conséquentes des futurs services gouvernementaux si les politiques de son administration prévalent sur le long terme.
Mientras tanto, Bush ha convencido a muchos votantes pobres y de clase media que deben estar felices también, sin decirles que tendrán que pagar sus pequeñas rebajas de impuestos con cortes mucho mayores en los futuros servicios gubernamentales, si las políticas de su administración persisten en el largo plazo.

Pendant des années, on nous a répété que la politique agricole commune coûtait des sommes excessives au contribuable européen, mais j'aimerais que les gouvernements expliquent aux citoyens pourquoi ils devront payer plus cher leur pain et leur lait.
Llevamos años oyendo que la política agrícola común supone un coste excesivo para el contribuyente europeo, pero me gustaría que ahora los Gobiernos explicaran al ciudadano la razón por la que ahora tendrán que pagar más por el pan o por la leche.