Exemples d'utilisation de Ils peuvent affecter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10.
Ne pas utiliser de matériaux abrasifs, comme ils peuvent affecter la surface du revêtement.
No usar materiales abrasivos, ya que pueden dañar la superficie del recubrimiento.Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum.
Pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas tratadas.Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter jusqu'à une personne sur 100.
Elle a examiné ensuite certains droits et certaines obligations du promoteur dont il serait utile de tenir compte dans la législation,sans compter l'accord de projet lui-même, car ils peuvent affecter les intérêts de tiers.
A continuación la Comisión examinó determinados derechos y obligaciones de la empresa del proyecto que sería útil tener en cuenta en la legislación, además de hacerlo en elacuerdo del proyecto, ya que podían afectar a los intereses de terceros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
communautés affectéesles ressources affectéesaffecter des ressources
affectées par le conflit
zone affectéela population affectéeaffecter les ressources
facteurs affectantà affecter la validité
ressources financières affectées
Plus
Utilisation avec des adverbes
affecte également
affecte directement
non affectéesaffecte aussi
affecte négativement
directement affectéespersonne affectéeaffecte principalement
affecte plus
affectent non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
Effets indésirables rares Ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000 traitées par Quixidar. éd.
Efectos adversos raros Estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes tratados con Quixidar. co.C'est aussi un danger pour l'industrie légale du diamant, car même si les diamants de conflits ne constituent qu'une part très réduite, en proportion,du volume total des échanges de diamants, ils peuvent affecter l'image de l'ensemble du commerce diamantaire.
También son un peligro para la industria legal del diamante, ya que, si bien los diamantes procedentes de zonas en conflicto no constituyen más que una porción muy reducida del volumen totaldel comercio de diamantes, pueden afectar la imagen del comercio de diamantes en general.Effets indésirables fréquents Ils peuvent affecter pl us de 1 personne sur 100 traitées par Quixidar.•.
Ul Efectos adversos frecuentes Estos pueden afectar a más de 1 de cada 100 p acientes tratados con Quixidar.Les États participants peuvent être représentés chacun par un représentant à la Grande Commission et au Comité de rédactionconstitués par la Conférence d'examen. Ils peuvent affecter à ces organes autant de représentants suppléants et de conseillers qu'ils le jugent nécessaire.
Cada Estado participante Soudes de régime et comment ils peuvent affecter des gosses Bon nombre d'entre nous se sont développés vers le haut buvants caffeinated des soudes de régime comme alternative aux soudes régulières sucrées.
Sodas de la dieta y cómo pueden afectar a cabritos Muchos de nosotros han crecido para arriba que bebían caffeinated sodas de la dieta como alternativa a las sodas regulares azucaradas.Chaque État participant et la Communauté européenne peuvent être représentés par un représentant à chacune des grandescommissions constituées par la Conférence. Ils peuvent affecter à ces commissions autant de représentants suppléants et de conseillers qu'ils le jugent nécessaire.
La Comunidad Europea y cada Estado participante Us Effets indésirables fréquents Ils peuvent affecter plus de 1 personne sur 100 traitées par Quixidar. pl• saignement(par exemple du foyer opératoire, d'un ulcère de l'estomac préexistant, du nez, ecchymoses).
An Efectos adversos frecuentes Estos pueden afectar a más de 1 de cada 100 pacientes tratados con Quixidar.• sangrado por ejemplo de la zona donde se ha hecho la operación, de una úlcera de estómago.Les questions de savoir si ces investissements sont durables à long terme etcomment ils peuvent affecter les performances macroéconomiques devraient être analysées de manière technique et non idéologique.
Para saber si esta inversión es sostenible a largo plazo yla forma en que podría afectar los resultados macroeconómicos, es necesario hacer un análisis técnico, no uno ideológico.Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 traitées par Arixtra.• gonflement(œdème)• maux de tête• douleur• se sentir ou être nauséeux(nausées ou vomissements)• nombre bas de globules rouges(anémie)• nombre bas de plaquettes(cellules nécessaires à la formation de caillots sanguins)• augmentation des enzymes du bilan hépatique.
Efectos adversos poco frecuentes Estos pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes tratados con Arixtra.• hinchazón(edema)• dolor de cabeza• dolor• estar o sentirse mareado(náuseas o vómitos)• reducción en el número de glóbulos rojos(anemia)• reducción en el número de plaquetas(células de la sangre necesarias para la coagulación)• aumento de algunas sustancias químicas(enzimas) producidas por el hígado.Le créancier garanti devrait comprendre comment ces concepts sont interprétés dans ce droit etcomment ils peuvent affecter le concept de"propriété", qui est essentiel dans la constitution d'une sûreté réelle mobilière sur une propriété intellectuelle.
El acreedor garantizado deberá entender el sentido dado a estos conceptos en el derechointerno de la propiedad intelectual y su posible efecto sobre la noción de"propiedad" o"titularidad del derecho" que es esencial para la creación de una garantía real sobre propiedad intelectual.Effets indésirables rares Ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000 traitées par Arixtra.• réaction allergique• saignements internes cérébraux, hépatiques ou abdominaux• éruption• vertiges• douleur et gonglement au point d'injection• nombre élevé de plaquettes(cellules nécessaires à la formation de caillots sanguins)• augmentation de la quantité d'azote non-protéique dans le sang.
Efectos adversos raros Estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes tratados con Arixtra.• reacción alérgica• sangrado interno en el cerebro, hígado o abdomen• erupción cutánea• confusión• dolor e inflamación del lugar de la inyección• aumento en el número de plaquetas(células de la sangre necesarias para la coagulación)• aumento en sangre de la cantidad de nitrógeno no proteínico.Cela implique que les États membres signalent àl'avance au CSI tous les experts qu'ils peuvent affecter à des missions à court terme et qu'ils confirment la disponibilité de ces experts dès que l'urgence se produit.
Para ello, los Estados miembros deberán notificar de antemano alCentro la identidad de todos los expertos que pueden estar a su disposición para misiones a corto plazo, confirmando su disponibilidad nada más producirse una emergencia.Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 traitées par Arixtra.• bleus ou gonflement(œdème)• se sentir ou être nauséeux(nausées ou vomissements)• douleur thoracique• essoufflement• réactions cutanées de type éruptions ou démangeaisons• suintement de la cicatrice du foyer opératoire• fièvre• diminution ou augmentation du nombre de plaquettes(cellules nécessaires à la formation de caillots sanguins)• augmentation des enzymes du bilan hépatique.
Efectos adversos poco frecuentes Estos pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes tratados con Arixtra.• moratones o hinchazón( edema)• estar o sentir se mareado( náuseas o vómitos)• dolor en el pecho• dificultad a el respirar• erupción cutánea o picor en la piel• exudación de la herida de la operación• fiebre• reducción o aumento de el número de plaquetas( células de la sangre necesarias para la coagulación)• aumento de algunas sustancias químicas( enzimas) producidas por el hígado.Effets indésirables fréquents Ils peuvent affecter plus de 1 personne sur 100 traitées par Arixtra.• saignement par exemple du foyer opératoire, d'un ulcère de l'estomac préexistant, du nez, ecchymoses.
Efectos adversos frecuentes Estos pueden afectar a más de 1 de cada 100 pacientes tratados con Arixtra.• sangrado por ejemplo de la zona donde se ha hecho la operación, de una úlcera de estómago existente o de la nariz, moratón.Grâce à cette énergie noire, ils peuvent affecter la personne à différents niveaux tels que lui donnant une éruption cutanée, induisant des pensée négative ou obscurcir son intelligence qui ne peut être attribuée à toute autre cause connue.
Mediante esta energía negra pueden afectar a la persona de muchas maneras que noEffets indésirables fréquents Ils peuvent affecter plus de 1 personne sur 100 traitées par Arixtra.• saignement(par exemple du foyer opératoire, d'un ulcère de l'estomac préexistant, du nez et des gencives)• anémie diminution du nombre de globules rouges.
Efectos adversos frecuentes Estos pueden afectar a más de 1 de cada 100 pacientes tratados con Arixtra.• sangrado(por ejemplo de la zona donde se ha hecho la operación, de una úlcera de estómago existente o de la nariz, encías)• anemia una reducción en el número de glóbulos rojos.Effets indésirables très fréquents Ils peuvent affecter plus d'une personne sur 10 prenant alli• Flatulences(émission de gaz), avec ou sans taches huileuses• Besoin impérieux d'aller à la selle• Selles grasses ou huileuses• Selles molles.
Efectos adversos muy frecuentes Pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas que toman alli• Gases(flatulencia) con o sin manchas aceitosas.• Evacuación repentina• Deposiciones aceitosas o grasas• Heces blandas Informe a su medico o farmacéutico si alguno de estos efectos adversos empeora o se complica.Effets indésirables rares Ils peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1000 traitées par Arixtra.• réaction allergique• saignements internes cérébraux ou abdominaux• anxiété ou confusion• maux de tête• évanouissement ou étourdissement, hypotension• somnolence ou fatigue• rougeur• toux• douleur dans les jambes ou douleur de l'estomac• diarrhées ou constipation• indigestion• infection d'une plaie• augmentation de la bilirubine(une substance produite par le foie) dans le sang• diminution du potassium dans le sang.
Efectos adversos raros Estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes tratados con Arixtra.• reacción alérgica• sangrado interno en el cerebro o abdomen• ansiedad o confusión• dolor de cabeza• desmayo o mareo, tensión baja• somnolencia o cansancio• rubor• tos• dolor de piernas o dolor de estómago• diarrea o estreñimiento• indigestión• infección de heridas• incremento de la bilirrubina(una sustancia producida por el hígado) en la sangre• reducción del potasio en sangre.Si vous les plier sous le lit, ils peuvent gravement affecter votre sommeil.
Si se dobla debajo de la cama, que mal puede afectar su sueño.Ils peuvent nous affecter à bien des égards, que ce soit matériellement, psychologiquement et spirituellement.
Si vous les plier sous le lit, ils peuvent gravement affecter votre sommeil. Le démontage des débris.
Si se dobla debajo de la cama, que mal puede afectar su sueño. Desechos de desmontaje.Les douleurs de cette vie Ils peuvent également affecter innocent, tandis que certains criminels semblent sortir avec elle.
Las penas de esta vida también pueden afectar a inocentes, mientras que ciertos criminales parecen escapar de ellas.APF travaille principalement en augmentant le niveau de lanoradrénaline dans le cerveau des synapses, mais ils peuvent également affecter les niveaux de sérotonine.
ATC de trabajo principalmente por el aumento del nivelde noradrenalina en el cerebro sinapsis, aunque también puede afectar los niveles de serotonina.Les enfants tués par des terroristesislamiques Les douleurs de cette vie Ils peuvent également affecter innocent, tandis que certains criminels semblent sortir avec elle.
Niños asesinados por los terroristas islámicosLas penas de esta vida también pueden afectar a inocentes, mientras que ciertos criminales parecen escapar de ellas.Ces troubles affectent principalement le dos, le cou,les épaules et les membres supérieurs mais ils peuvent aussi affecter les membres inférieurs.
Tales trastornos afectan principalmente a la espalda,cuello, hombros y extremidades superiores, aunque también pueden afectar a las inferiores.
