Que Veut Dire INITIAL NE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicial no
• original no

Exemples d'utilisation de Initial ne en Français et leurs traductions en Espagnol

A Deux des 18 sous-programmes du plan initial ne sont plus opérationnels.
A Dos subprogramas de los 18 del plan original ya no se encuentran en ejecución.

Voilà pourquoi le règlement initial ne contient aucun détail sur les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux.
Por esta razón, el Reglamento original no recogía ningún detalle sobre los gastos de venta, generales y administrativos.

Dans ces conditions, la remarque selon laquelle vous voulez revenir au budget initial ne peut nous satisfaire.
En esas circunstancias, su comentario de que quisiera volver al presupuesto inicial no nos satisface.

Ce rapport, tout comme le rapport initial, ne fait état d'aucune inculpation ni d'aucune condamnation pour acte de torture.
Este informe, al igual que el informe inicial, no contiene ninguna inculpación o condena por actos de tortura.

C'est la raison pour laquelle il faut pouvoir utiliser le financement public si nécessaire et l'investissement initial ne peut être préfinancé par les utilisateurs.
Por lo que debe poder usarse financiación pública cuando sea necesaria y la inversión inicial no debería ser prefinanciada por los usuarios.

Mais le dessein initial ne se serait jamais concrétisé si la volonté politique des institutions communautaires ne l'avait constamment soutenu.
Pero el objetivo inicial no hubiera visto nunca la luz si no lo hubiera apoyado constantemente la voluntad política de las instituciones comunitarias.

Le ou les États membres qui ont approuvé le transit pour le transfert initial ne peuvent refuser d'approuver la réexpédition dans les cas visés.
Los Estados miembros que hayan aprobado el tránsito para el traslado inicial no podrán negarse a aprobar la devolución en los casos establecidos en.

Selon un autre point de vue, la référence aux"exceptions" devrait peut-être être nuancée afin de préciser qu'en vertu du projet d'article 13, le cédant ne devrait pas être considéré comme donnant l'assurance que le contrat initial ne contenait aucune clause de non-cession.
Se expresó también el parecer de que tal vez convendría precisar la referencia a"excepciones" para poner en claro que, a tenor del artículo 13, no se entendería que el cedente estaba declarando al efectuar la cesión que el contrato inicial no contenía ninguna cláusula de intransferibilidad.

La délégation canadienne n'est pas hostile à l'adoption d'une règle qui préciserait que le créancier garanti initial ne court pas de risque s'il ne modifie pas le registre après un transfert, sauf s'il s'abstient de le modifier dans un bref délai après avoir pris connaissance du transfert.
Su delegación no se opone a la idea de adoptar una norma que indique que el acreedor garantizado inicial no quedaría expuesto a riesgo por no haber modificado la inscripción después de una transferencia, a menos que no lo hubiera hecho dentro de un período breve, tras enterarse de dicha transferencia.

Le phénomène initial- l'impact avec une diversité humaine et la stupeur qui en naît- est destiné à rester le phénomène initial et originel de chaque moment du développement. Car il n'y a aucun développement si cet impact initial ne se répète pas, donc si l'événement ne reste pas contemporain.
El fenómeno inicial-el impacto con una presencia humana diferente y el asombro que nace de ello- está destinado a ser el mismo fenómeno inicial y original de cada momento del desarrollo. Porque no se produce desarrollo alguno si ese impacto inicial no se repite, es decir, si el acontecimiento no sigue siendo siempre contemporáneo.

Vu que le requérant koweïtien n'a pu fournir d'explications satisfaisantes quant à la raison pour laquelle les états financiers vérifiés soumis dans son dossier de réclamation initial ne faisaient pas état de l'association en question ni de sa dissolution, et que les documents relatifs à la dissolution n'ont pas été signés par les deux parties, le Comité juge impossible de se fier à ces documents.
Como el reclamante kuwaití no pudo dar una explicación satisfactoria del hecho de que los estados financieros comprobados que había presentado en el expediente de su reclamación original no reflejasen el presunto acuerdo de asociación o la disolución de dicha asociación, y como los documentos de disolución no estaban firmados por las dos partes, el Grupo considera que no puede basarse en estos documentos.

Mon initiale n'est ni l'une, ni l'autre.
Mi inicial no es ninguna de esas.

Ils ont réédité ce disque parce que la chanson, à la vitesse initiale, n'avait plus de succès.
Reeditaron discos cuya versión original no había tenido éxito.

Ces initiales ne figurent pas sur les douilles que lui présente la Commission.
Las iniciales no estàn en los tres cartuchos… que le enseña la Comisión Warren.

Comparutions initiales ne sont pas tout, quoique.
Las apariencias iniciales no lo son todo, aunque.

Le rapport indique que les résultats initiaux n'ont pas été concluants.
El informe indicaba que los resultados iniciales no permitían sacar conclusiones.

La Slovénie considère que la présentation de son rapport initial n'est qu'une partie des efforts qu'elle déploie pour mettre en œuvre la Convention.
Eslovenia considera que la presentación de su informe inicial no constituye sino una parte de sus constantes esfuerzos por aplicar la Convención.

EN Madame la Commissaire, la question initiale ne démontre-t-elle pas l'ampleur du problème auquel vous faites face lorsque vous abordez cette problématique?
Señora Comisaria,¿la pregunta original no demuestra la envergadura del problema al que se enfrenta a la hora de abordar esta cuestión?

Mme Hamad répond que le projet de loi initial n'a reçu ni l'approbation des ministères, ni celle des ONG.
La Sra. Hamad dice que el proyecto de ley inicial no recibió el visto bueno de los ministerios o de las ONG.

Alors tous mes partenaire ou consultants qui ont établi le contact initial, n'ont fourni aucun rapports.
Asé que cualquier socio o consultor que hizo el contacto inicial no aportó ninguna constancia de ello.

Par écrit.-(EN) La résolution de compromis initiale n'était, à mon sens, pas entièrement équilibrée.
Por escrito.- La resolución de transacción original no era, en mi opinión, muy equilibrada.

AUCUN ÉTALONNAGE INITIAL N'EST REQUIS. La constante de cellule prédéterminée assure précision dès la mise en service.
CALIBRACIÓN INICIAL NO REQUERIDA. La constante de celda predeterminada asegura su exactitud al momento de utilizarse.

Les tests initiaux ne montrent rien comme le diabète qui soit lié à un disfonctionnement de l'érection.
Los análisis iniciales no muestran nada como diabetes que pueda relacionarse con una disfunción erectil.

Les dispositions initiales ne prévoyaient aucune limite dans le temps, ce qui signifiait que des projets auraient pu être retardés jusqu'à deux mois.
Las disposiciones iniciales no establecían ningún límite en el tiempo, lo que significaba que algunos proyectos habrían podido retrasarse hasta dos meses.

D'après mon examen initial, n'avait rien de particulier quant à la cause de son décès.
Como ya saben de mi examen anterior, no había nada que sugiriera nada inapropiado en la forma de su fallecimiento.

De manière générale, ces offres initiales ne sont pas de portée équilibrée et ne prévoient pas d'engagements économiques valables pour tous les modes de fourniture.
En general, en estas ofertas iniciales no se han logrado un contenido equilibrado ni compromisos económicamente significativos respecto de todos los modos de suministro.

L'approche ici est commune aux deux campagnes, commerciale et politique: les affiches initiales ne désignent explicitement aucun produit/candidat particulier.
El enfoque acá es común para campañas comerciales y políticas: los avisos iniciales no señalan explícitamente a ningún producto/candidato específico.

La référence à l'article 28 de la loi de 1966 sur les enfants et les jeunes qui est faite au paragraphe 104 du rapport initial n'est plus valide.
La referencia al artículo 28 de la Ley de 1966 sobre los niños y los jóvenes que figura en el párrafo 104 del informe inicial ya no es válida.

En revanche, les statues de saints que l'on peut voir, pour la plupart copies des œuvres initiales, ne remontent qu'au XIXe siècle.
Sin embargo, las estatuas de santos que se ven ahora, la mayoría copias de las obras originales, no se remontan más que al siglo XIX.

En outre, l'estimation initiale ne comportait aucune réserve pour la révision des prix, les risques et les imprévus du nouveau confinement de sécurité qui représentent un surcoût de 214,2 millions d'USD.
Además, la estimación inicial no incluía provisiones en concepto de revisión de precios ni de riesgos e imprevistos para el nuevo confinamiento de seguridad, que representan 214,2 millones de USD adicionales.

Comment utiliser "initial ne" dans une phrase en Français

Aucun apport initial ne vous est demandé.

Mon émerveillement initial ne s’est pas émoussé.

Le financement initial ne prévoyait que trois personnes.

Néanmoins, cet écart initial ne fait pas tout.

Le projet initial ne prévoyait que vingt étages.

L’achat initial ne sera pas encore amorti financièrement.

De toute évidence, l'encadrement initial ne suffisait plus.

Cet embrouillamini initial ne sera jamais clairement levé.

Pendant ce temps le problème initial ne fait qu'empirer.

Le résultat initial ne sera pas le résultat définitif.

Comment utiliser "original no, inicial no" dans une phrase en Espagnol

Del ejercicio original no hay muchas variaciones.

Puede que la idea inicial no fuera mala.

La apuesta inicial no pudo ser más satisfactoria.

Una autopsia inicial no arrojó resultados claros.

"Un titular original no requiere ser extenso.

Porque sin pecado original no hay redención.

Nuestro diagnóstico inicial no dejaba lugar a dudas.?

tengo entendido que el original no lleva muelle.?

Sitios casi idénticos mucho contacto inicial no sensibilidad?

¡Ser original no implica tener que gastar!