Exemples d'utilisation de Initiale qui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La raison initiale qui a écrit à Stieltjes Hermite concerné ses travaux sur la mécanique céleste.
Ce nom faitlien avec la contingence de la marque initiale qui demeure comme reste avec lequel il faut savoir y faire.
Este nombre hacelazo con la contingencia de la marca inicial, que persiste como resto con el Le premier concerne la comparaison entre l'énoncé du paragraphe 12 dans le document A/CN.10/2007/CRP.3 etsa version initiale qui figure dans le CRP.2/Rev.1.
La primera se relaciona con la redacción del párrafo 12 tal como figura en el documentoA/CN.10/2007/CRP.3 comparada con la redacción original, que figura en el documento CRP.2/Rev.1.Merci pour les mots d'ouverture initiale qui me définissent"jeune", le rythme de mon 51 âge.
Gracias por Ce 1er paragraphe a été ajouté le 8 janvier 2009.Niko a oublié de l'inclure dans la parole initiale qui a été donnée le 29 décembre 2008.
Este 1er. párrafo fue añadido el 8 de Enero del 2009.Niko se olvidó de agregarlo a la palabra original que fue dada el 29 de Diciembre del 2008.Combinations with other parts of speech
Je crois quenous aurions dû conserver la ligne initiale qui était de marquer simplement quelquesuns des principes les plus importants.
Creo Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 15 juin 1986,la fraction non utilisée de leur quote part initiale qui, au 10 juin 1986, excède 20% du volume initial.
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 15 de junio de 1986,la parte sin utilizar de su cuota inicial que, el 10 de junio de 1986 supere el 20% del volumen La militarisation accrue des rondasserait contraire à leur vocation initiale qui comportait, entre autres, des éléments de coopération sociale et économique au sein de la communauté.
Se dice Les États membres reversent à la réserve, au plus tard le 1" septembre 1987,la fraction non utilisée de leur quotepart initiale qui, au 15 août 1987, excède 20% du volume initial.
Los Estados miembros devolverán a la reserva, a más tardar el 1 de septiembre de 1987,la fracción no utilizada de su cuota inicial que, en la fecha del 15 de agosto de 1987, exceda del 20% del volumen Procéder à une enquête initiale qui donnera les informations suivantes sur le secteur considéré: structure démographique, compétences, ressources naturelles, risques sanitaires et niveau d'instruction.
Hacer una encuesta de base que refleje la configuración demográfica, los conocimientos, los recursos naturales, los riesgos para la salud y el nivel Cette approche, en d'autres termes,a de facto prévalu sur la proposition initiale qui rendait optionnelles les empreintes digitales.
Este planteamiento, en otras palabras,ha anulado de hecho la propuesta inicial, que permitía Une autre condition initiale qui a été utilisé est A( 0, b) 2 b+ 1{\displaystyle A(0,b)=2b+1}(où la base est constante a 2{\displaystyle a=2}), dû à Rózsa Péter, qui ne forme pas une hiérarchie d'hyperopération.
Otra condición inicial que se ha utilizado es A( 0, b) 2 b+ 1{\displaystyle A(0,b)=2b+1}(donde la base es constante a 2{\displaystyle a=2}), debida a Rózsa Péter, Je dirai simplement quela Commission s'en tient à sa proposition initiale qui fournit selon nous un chiffre raisonnable pour la mise en uvre du programme.
Sólo quisiera decir La proposition initiale qui nous avait été soumise par le Président en exercice était très équilibrée et était dictée par la nécessité de créer un environnement plus favorable au processus de paix à la veille de la réunion ministérielle de Copenhague.
La propuesta inicial que presentó el Presidente en ejercicio era muy equilibrada y derivaba de la necesidad de crear un clima más propicio al proceso de paz en vísperas de la reunión ministerial de Copenhague.E Le Comité a recalculé le montantréclamé dans la monnaie de la perte initiale qui, dans certains cas, différait du montant indiqué dans le formulaire.
E La Secretaría recalculó la cantidadreclamada en la moneda de la pérdida original que, a veces, era distinta de la cantidad indicada en el formulario de reclamaciones.Pour les producteurs qui étaient cessionnaires d'une partie d'une exploitation SLOM, la quantité annuelle est calculée conformément au paragraphe 1, diminuée en proportion de lasuperficie de l'exploitation SLOM initiale qui n'a pas été cédée.
Para los productores cesionarios de una parte de una explotación TSSL, la cantidad anual se calculará de conformidad con el apartado 1 y se reducirá proporcionalmente a lasuperficie de la explotación TSSL original que no se haya cedido.Danemark, Pays Bas, Suède:tous les enseignants reçoivent une formation initiale qui comprend une introduction à l'éducation des enfants à besoins éducatifs particuliers.
Dinamarca, Países Bajos y Suécia:Todos los profesores reciben formación inicial, que incluye una introducción a la educación de niños con necesidades educativas especiales.L'auteur fait valoir que c'est sa plainte initiale qui a en fait déclenché l'enquête du parquet, contrairement à la pratique habituelle où ce sont les policiers eux-mêmes qui informent le Procureur lorsqu'un incident s'est produit.
Nous considérons que nous avons abouti � un texte �peu près équilibré par rapport � une proposition initiale qui nous paraissait présenter un certain nombre de dangers.
Consideramos Si la partie géorgienne veut quenous revenions à la version initiale qui a été prétendument mise en œuvre par d'autres pays, alors nous devrions, au minimum, voir la Géorgie indépendante retourner au statut régional militaire géorgien de l'ex-Union soviétique.
Si la parte georgiana quiere (EN) C'est là une question intrigante, qui dépasse à n'en pasdouter le cadre de la question initiale qui m'a été posée et, peut-être, en sort même presque complètement.
Esta es una pregunta fascinante, una pregunta La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui tiendra compte des amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat des rapports suivants.
Nada b Proposition modifiée adoptée par la Commission: COM(86) 432 final du 11.7.1986 b La Commissionprépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés lors du débat en plénière du rapport suivant.
Propuesta modificada aprobada por la Comisión: COM(86) 432 final del 11.7.1986 b La Comisiónprepara una modificación de su propuesta inicial que tendrá en cuenta las enmiendas La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compteles amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors du débat sur les rapports suivants.
En octobre 2004, les donateurs internationaux sontconvenus de fournir une dotation initiale qui permettra à la Commission de subvenir à ses coûts de fonctionnement durant ses deux premières années.
En octubre de 2004 En particulier, l'annexe VII, qui est nouvelle,et qui porte sur l'évaluation initiale qui, à mon avis- j'ai beaucoup travaillé dans ce secteur-, est la base de la bonne implantation d'un système de management.
Especialmente, el Anexo VII, Septembre 1991 b La Commission prépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Adopté par le Conseil le 26 mars 1990 b La Commissionprépare une modification de sa proposition initiale qui tiendra compte des amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
N° 3-390/229 b COM(92) 130 final, transmis au Conseil le 2 avril 1992 b La Commissionprépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
N" 3-418/195 b Adopté par le Conseil le: 20 novembre 1990 b La Commissionprépare une modification de sa proposition initiale qui prendra en compte les amendements qu'elle a acceptés en séance plénière lors des débats sur les rapports suivants.
Aprobado 
