Exemples d'utilisation de Initialise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Initialise la détonation manuelle.
Ça dit que mon fichier initialise une exportation cryptée.
Initialise le protocole Freebird.
Efface le texte des cellules sélectionnées et initialise les attributs.
Ordinateur, initialise la machine à cloner.
Confirmez par un clic sur le bouton OK.& cervisia; crée et initialise le dossier du nouveau référentiel.
Cuando pulse Aceptar,& cervisia; creará e iniciará la carpeta para el nuevo repositorio.Initialise le modem dans son état par défaut.
Reinicia el módem a su estado predeterminado.Eh bien, la ligne 1 déclare, pour ainsi dire,une variable appelée n et initialise sa valeur à zéro.
Initialise le contrôleur et ouvre une connexion avec celui-ci.
Inicia el controlador y abre una conexión.J'ai confirmé dans VisualStudio C++ ce fait initialise les membres du groupe à différents nombres aléatoires.
He confirmado en VisualStudio C++ este hecho inicializa miembros de la matriz para diferentes números aleatorios.Initialise la procédure de retour et ramène du secours, d'accord?
Inicia el procedimiento de regreso y trae ayuda.¿Ok?Note pour envoyer des e-mails aux administrateurs des serveurs:LimeSurvey initialise la connexion SMTP à partir de l'adresse IP de votre installation LimeSurvey.
Nota para los administradores del servidor de correo electrónico:LimeSurvey iniciará la conexión SMTP desde la dirección IP de su instalación LimeSurvey.Initialise un projet de photo panoramique Hugin à partir de plusieurs photos.
Inicia un proyecto de panorama Hugin desde múltiples fotografías.Le noyau ensuite initialise le reste du syst�me d'exploitation.
El kernel, por otro lado, inicializa el resto del sistema operativo.Tput Initialise un terminal ou interroge la base de données des descriptions de terminaux.
Tput Inicializa base de datos de consulta de terminfo o terminal.La séquence suivante initialise un fichier zImage et le met sur une disquette.
La secuencia siguiente inicializa una zImage y la pone en un disquete.Initialise une liste de lecture avec des pistes aléatoires choisies dans votre collection et continu à en ajouter au fur et à mesure.
Inicializa una lista de reproducción con pistas aleatorias de su colección y continúa añadiendo pistas aleatorias.Le format de bas niveau initialise le disque entier et enregistre des marques de secteur à chaque voie.
El formato bajo inicializa el disco entero y registra identificadores de sector a cada pista.Ce code initialise le tout: choisit le mode vidéo, écrit le titre de la fenêtre, appelle init() et prépare scroll_surface.
Este código inicializa todo lo necesario: establece el modo de video escribe el título de la ventana, llama a init() y prepara scroll_surface.Le noyau exécute init, qui initialise le swap et les systèmes de fichiers et il lance 8 gettys.
El núcleo ejecuta init, el cual inicializa el swap y los sistemas de ficheros, además genera 8 gettys.Le programme initialise d'abord le port parallèle avec la commande ioctl PPCLAIM.
Lo primero que hace el programa es inicializar el port con el comanto ioctl de PPCLAIM.C'est une cloison Gros-compatible qui initialise dans leurs utilités, et peut être ajouté à un menu de LILO comme si c'étaient MS-DOS.
Es una partición Gordo-compatible que patea en sus utilidades, y puede ser agregado a un menú de LILO como si fuera MS-DOS.Pendant qu'il initialise, je reçois un message pour neutraliser mon propre programme d'Anti-Spyware.
Como él los cargadores, consigo un mensaje para inhabilitar mi propio programa de Anti-Spyware.Si votre filtre alloue ou initialise d'autres ressources(comme des buffers), c'est le moment de le faire.
Si su filtro ubica o inicializa cualquier otro tipo de recursos(como un búfer), éste es el lugar para hacerlo.Si l'ordinateur n'initialise pas ou la commande est inaccessible, vous devriez voir pour l'aide professionnelle ou aider.
Si la computadora no patea o la impulsión es inaccesible, usted debe ver para la ayuda profesional o ayudar.La commande SAXSET XML DECLARATION initialise le document XML référencé par document à l'aide des valeurs passées en paramètres.
El comando SAXSET XML DECLARATION inicializa el documento XML referenciado por documento utilizando los valores pasados en el parámetro.L'exemple suivant initialise une rangée dix dimensionnelle avec les dix premières valeurs du calendrier trois.
El ejemplo siguiente inicializa un arsenal dimensional diez con los primeros diez valores de la tabla de tres veces.Par défaut, aptitude initialise le solveur avec un ensemble« raisonnable» de niveaux de coût de sécurité.
Por omisión aptitude inicia el solucionador con un conjunto“ apreciable” de niveles de coste de seguridad.ClearEventQueue(); public static void init() Initialise les paramètres de communication pour tous les modes- lit les fichiers de configuration des applications wyeksporowane" ehouse. exe/ mobile.
ClearEventQueue(); public void estática init() Inicializa los parámetros de comunicación para todos los modos- lee los archivos de configuración de aplicaciones wyeksporowane" eHouse. exe/ móviles.Le fichier ecrire/inc_version. php initialise les constantes et les variables globales nécessaires au fonctionnement de SPIP, notamment celles assurant sa portabilité sur les différentes plates- formes.
El archivo ecrire/inc_version. php inicializa las constantes y las variables globales necesarias para el funcionamiento de SPIP, en particular aquellas que garantizan su portabilidad entre distintas plataformas.
