Exemples d'utilisation de Initialise en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Initialise broche 8 comme sortie.
Gnupg_init- Initialise une connexion.
Gnupg_init- Initialisiert eine Verbindung.Initialise le générateur de nombres aléatoires.
Initialisiert den Zufallsgenerator.La méthode ci- dessus initialise votre disque dur sélectionné;
Die obige Methode initialisiert Ihrer gewählten Festplatte;Initialise le modem dans son état par défaut.
Arrête les requêtes SSL et initialise de nouvelles requêtes HTTP.
Initialise la valeur de rognage en bas(par défaut: 0).
Setzt den Wert für das Abschneiden des Bildrandes unten(Standard: 0).Après avoir lancé la commande initialise, tout s'affiche comme si& kturtle; venait juste de démarrer.
Mit dem Befehl zurücksetzen wird alles wieder wie direkt nach dem Start von& kturtle; eingestellt.Initialise la valeur de rognage à droite(par défaut: 300).
Setzt den Wert für das Abschneiden des Bildrandes rechts(Standard: 300).Confirmez par un clic sur le bouton OK.& cervisia;crée et initialise le dossier du nouveau référentiel.
Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit OK.& cervisia;legt nun den neuen Archiv-Ordner an und initialisiert ihn.Hash_init- Initialise un contexte de hachage incrémental.
Hash_init- Initialisiert einen schrittweisen Hashing-Kontext.Le noyau est ensuite démarré et commenceà sonder le système à la recherche de périphériques et les initialise.
Als nächstes wird der Kernel gestartet,der zunächst nach Geräten sucht und sie für den Gebrauch initialisiert.Tout d'abord nous initialise les éléments du tableau Première by zeros.
Sessions Mer multiples Skype est un applicationgratuite modifiant la façon dont Windows initialise Skype, permettant exécuter plusieurs instances en même temps.
Seaside Mehrere Skype-Sitzungen ein kostenlose Anwendung,die den Weg der Fenster initialisiert Skype ändern, so dass mehrere Instanzen gleichzeitig.Tout d'abord nous initialise les éléments du tableau Première par des zéros.
Zunächst initialisieren wir Elemente von array durch Nullen.Désactive le système d'exploitation(désactive le multitâche et les interruptions,restreint l'environnement graphique à l'OCS, initialise tout le matériel avec des valeurs définies).
Schaltet das Betriebssystem ab(Ausschalten des Multitaskings und der Interrupts,zurückschalten der Grafikhardware auf OCS, initialisieren aller Hardware mit definierten Werten).Initialise la valeur de rognage(cropping) à gauche(par défaut: 50).
Setzt den Wert für das Abschneiden des Bildrandes links(Standard: 50).J'ai confirmé dans Visual StudioC++ ce fait initialise les membres du groupe à différents nombres aléatoires.
Ich habe in Visual Studio Cbestätigt++ Diese Tatsache initialisiert Feldelemente auf verschiedene Zufallszahlen.Tput Initialise un terminal ou interroge la base de données des descriptions de terminaux.
Tput Initialisiert ein Terminal oder fragt die terminfo Datenbank ab.Lors de l'étape finale, le shellcode initialise un fichier PE incorporé dans le PDF et lui confie l'exécution.
Im letzten Schritt initialisiert der Shellcode eine in dem PDF-Dokument eingebettete PE-Datei und übergibt die Ausführung an sie.BIN initialise la commande de correction avec créer un dossier dans A: commande souple appelée comme BKDBR.
BIN initialisiert den ausprüfenbefehl mit dem Herstellen einer Akte in A aus: Diskettenlaufwerk genannt als BKDBR.Start num-> Initialise le compteur à la valeur'num'à la place de 0.
Start num-> Initialisiere den Zhler mit Wert'num' anstelle von 0.Cvpcb initialise le champ"empreinte" des composants du schéma courant.
CvPcb initialisiert in den Bauteilen das Footprintfeld für das aktuelle Schaltplanprojekt.Quand cette option est cochée, le système initialise l'interface réseau pendant son démarrage. Si vous ne voulez pas initialiser le périphérique au démarrage, laissé cette option non cochée.
Ist diese Einstellung markiert, initialisiert das System die Netzwerkschnittstelle beim Booten. Wenn die Initialisierung nicht erwünscht ist, sollte diese Option nicht aktiviert werden.Initialise un dépôt en tant que miroir, après avoir créé une procédure automatique pre- revprop- change qui autorise les modifications des propriétés de révision.
Initialisierung eines Projektarchivs als Spiegel, wobei bereits ein pre-revprop-change-Hook bereitgestellt wurde, der alle Änderungen an Revisions-Eigenschaften zulässt.Application initialise le balayage de la partition et affiche tous les fichiers récupérables dans Type de fichier et le format de données Voir Voir.
Anwendung initialisiert das Scannen der Partition und zeigt alle wiederherstellbaren Dateien an File Type View und Data View Format.Ce code initialise le tout: choisit le mode vidéo, écrit le titre de la fenêtre, appelle init() et prépare scroll_surface.
Dieser Code initialisiert den ganzen Vorgang: er stellt den Video-Mode ein, schreibt den Window-Titel, ruft">init() auf und bereitet">scroll_surface vor.Cette fonction initialise le contrôleur de disque fixe pour des opérations suivantes d'entrée-sortie, en utilisant les valeurs trouvées dans les blocs de paramètre de disque de BIOS de ROM.
Diese Funktion initialisiert den Festplatte Steuerpult für folgende Input/Output Betriebe mit den Werten, die in den ROM BIOS-Scheibe Parameterblöcken gefunden werden.
