Exemples d'utilisation de Interactives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bases de données interactives;
En outre, deux séances interactives se sont tenues, l'une avec les organismes du système des Nations Unies et l'autre avec les représentants des grands groupes.
Asimismo, se organizaron dos sesiones de debate, una con las organizaciones del sistemaImpressionnez vos clients avec des applications attrayantes et interactives.
Les annonces interstitielles sont des annonces interactives diffusées au sein d'une application.
Pour plus d'informations sur le SDK IMA3,consultez le document Publicités multimédia interactives Google.
Combinations with other parts of speech
Dans l'espace principal,dix tables tactiles interactives ont également été installées pour les étudiants et le public.
El espacio principal contieneasimismo diez mesas de interacción táctil para uso L'application logicielle Adobe Campaign permet de coordonner lacréation de campagnes marketing interactives.
Adobe Campaign es una aplicación de software que le permite coordinar lacreación de campañas de marketing conversacional.Les méthodes et les approches d'enseignement préconiséessont hautement participatives et interactives et incitent les élèves à évaluer leurs progrès et à contrôler leur apprentissage.
Los métodos y enfoques didácticos propuestos se basan en unalto grado de participación e interacción y alientan a los alumnos a tomar las riendas de su propio aprendizaje.La réunion a rassemblé un grand nombre de participants etles discussions se sont révélées prospectives, interactives et productives.
La reunión contó con muchos participantes y los debates se orientaron hacia lasmedidas a adoptar en el futuro y fueron dinámicos y productivos.Il sera exposé auSalon de Printemps des Télécommunications Interactives de Greenwich Village à New York- c'est ouvert au public, et nous vous invitons tous à venir y assister- c'est un salon fantastique.
Se mostrará en el Interactive Telecommunications Spring Show en Greenwich Village en Nueva York--estará abierto al público, por supuesto los invito a todos a asistir--es un espectáculo fantástico.La demande de compétences différentes telles que qualifications analytiqueset compétences interactives non courantes est de plus en plus forte.
Cada vez había más demanda de habilidades diferentes,como Si l'Assemblée décide deconvoquer ces tables rondes interactives, les première et deuxième réunions peuvent avoir lieu respectivement le matin et l'après-midi de la première journée du Dialogue de haut niveau.
En caso de que la Asamblea decidieraconvocar esas mesas redondas interactivas, las reuniones primera y segunda se podrían celebrar en la mañana y la tarde del primer día del Diálogo de alto nivel, respectivamente.La distribution des positions géographiques peuvent être également visualisées sous forme d'histogrammes,et il y a des cartes interactives pouvant être étendues et zoomées.
La distribución de ubicaciones geográficas pueden ser visualizadas como histogramas,y hay mapas interactivos que pueden ser ampliados y navegados.Toutefois, il ressort de l'entretien avec le directeur dugroupe de technologies de 3D interactives du laboratoire Microsoft de Cambridge, Shahram Izadi, que pour les scientifiques de cette société, les lunettes sont déjà de l'histoire ancienne.
Sin embargo, de una conversación con el jefedel grupo de tecnología interactiva 3D en el laboratorio de Microsoft de Cambridge, Izadi Sharamom, se dilucidó que para los científicos de dicha compañía, las gafas ya pertenecían a una etapa pasada.Les visiteurs du MIDEST 93 auront à leur disposition le«Carrefour de la sous-traitance», la«Cité des acheteurs», les«Points Affaires»,les«Bornes interactives» de consultation.
Los visitantes del MIDEST 93 tendrán a su disposición el«Carrefour de la sous-traitance», la«Cité des acheteurs», los«Points Affaires»,los«Bornes interactives» de consulta.Il a également mis sur pied des programmes culturels etsportifs phares qui prévoient des activités interactives répondant aux besoins spéciaux des personnes handicapées dans l'ensemble du pays.
El Gobierno también ha desarrollado destacados programas culturales ydeportivos Le pack comprend: stéréomicroscope Leica M60 avec éclairage Leica LED5000 RL, caméra Leica MC170 HD etles modules du logiciel LAS Mesures interactives et Mesures live.
El paquete incluye: Microscopio estereoscópico Leica M60 con iluminación Leica LED5000 RL, cámara Leica MC170 HD ylos módulos de software LAS Interactive Measurement y Live Measurement.Cinquante-neuvièmes auditions interactives informelles de l'Assemblée générale avec les représentants d'organisations non gouvernementales, de la société civile et du secteur privé, les 23 et 24 juin 2005, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York.
Período de audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, 23 y 24 de junio de 2005, Sede de las Naciones Unidas, Nueva York.Ce champ de recherche a un menu contextuel de l'autosuggestion attaché Technologie et confidentialité- Foire aux Questions Q. Quellessont les modalités d'utilisation interactives de Disney?
Este campo de búsqueda tiene un menú emergente de autosugerencia adjunto Tecnología y privacidad: preguntas frecuentes P:¿Cuáles son lostérminos de uso de Disney Interactive?Le Comité recommande d'accorder la priorité àl'adoption de méthodes dynamiques, interactives et intégrées en matière de gestion de l'eau et des sols en vue d'un développement durable, notamment pour ce qui est de l'évaluation des ressources d'eau douce.
El Comité recomendó que se asignara prioridad a laintroducción de métodos dinámicos, interactivos e integrados en materia de ordenación del agua y el suelo con vistas a un desarrollo sostenible, inclusive respecto de la evaluación de los recursos de agua dulce.Le Science Museum est une des premières attractions de Londres grâce à ses expositions créatives et attractives,ses activités scientifiques interactives et ses démonstrations spectaculaires.
El Museo de la Ciencia es una de las principales atracciones londinenses gracias a sus exposiciones creativas y atractivas,actividades científicas participativas y espectaculares demostraciones.Note du Président de l'Assemblée générale transmettant lerésumé des auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé A/61/162.
Nota de la Presidenta de la Asamblea General por la que setransmite el resumen de las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado A/61/162.Ce concept, introduit à l'origine par le commissaire européen Martin Bangemann en septembre 1997 dans sondiscours¡ors de la conférence sur les télécommunications interactives, est repris aujourd'hui par la Commission.
La idea fue propuesta en primer término en septiembre de 1997por el comisario Martin Bangemann en un discurso pronunciado durante la conferencia Telecom Interactive, y ha sido ahora desa rrollada por la Comisión.On y trouve également des informations interactives sur les activités d'achat du système des Nations Unies fondées sur les données communiquées aux fins du Rapport statistique annuel sur les activités d'achat du système des Nations Unies, élaboré par l'UNOPS.
El portal también ofrece información interactiva sobre las actividades de adquisiciones de las Naciones Unidas, basada en los datos facilitados para el informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición de las Naciones Unidas, compilado por la UNOPS.Cette solution comprend: Leica DM4000M, RingLight(lampe annulaire), fond clair, fond noir, caméra numérique Leica DFC295, Leica Application Suite et les modules LAS: Image Analysis, Grain Expert,Mesures Interactives, Annotations Étendues et Steel Expert.
Esta solución se compone de: Leica DM4000 M, anillo de luz, campo claro, campo oscuro, cámara digital Leica DFC295, Leica Application Suite y los módulos LAS: Image Analysis,Grain Expert, Interactive Measurement, Extended Annotation y Steel Expert.Les exposés ontété suivis de discussions interactives approfondies à l'issue desquelles ont été formulées un certain nombre de conclusions et de recommandations sur les possibilités qu'offre et les problèmes que soulève le recours aux techniques de surveillance spatiale dans les régions montagneuses.
Después de las ponencias, se llevó acabo un profundo debate interactivo del que se derivaron varias conclusiones y recomendaciones sobre oportunidades y desafíos en cuanto al uso de tecnologías de vigilancia basadas en el espacio en las regiones de montaña.D'autres ressources importantes ajoutées au site Web en 2006 sont des versionsétoffées des bases de données interactives sur les populations urbaines et rurales, les estimations relatives au nombre de migrants internationaux et à la population, les ressources, l'environnement et le développement.
Otros recursos importantes añadidos al sitio web en 2006 son las versionesampliadas de las bases de datos interactivas sobre población urbana y rural, sobre las estimaciones del número de migrantes internacionales, y sobre población, recursos, medio ambiente y desarrollo.Le Président(parle en arabe):Je déclare ouvertes les auditions informelles interactives de l'Assemblée générale avec des représentants des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social, des organisations de la société civile et du secteur privé.
El Presidente(habla en árabe):Declaro abiertas las audiencias interactivas oficiosas de la Asamblea General con representantes de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado.En ajoutant la plateforme cloud de Doxee et ses solutions de vidéo personnalisée etde communications interactives eDox à notre portefeuille de services gérés, nous pouvons répondre aux besoins de nos clients en leur offrant des communications moins onéreuses, plus rapides et plus efficaces.
Al añadir la plataforma basada en nube deDoxee con las soluciones eDox Interactive Communications and Personalized Video a nuestra cartera de servicios gestionados, podemos cumplir con las necesidades de los clientes para conseguir comunicaciones menos caras, más rápidas y más efectivas.Obtenez l'application iOS maintenant dans iTunes. Cartes météo interactives et uniques Les nouvelles cartes météorologiques interactives offrent un aperçu unique de la météo pour n'importe quel lieu dans le monde: elles permettent une analyse spatiale et entièrement personnalisée de dizaines de variables météorologiques.
Obtenga la App iOS ahora en iTunes. Mapas meteorológicos interactivos únicos Los nuevos mapas meteorológicos interactivos ofrecen una visión única del tiempo para cualquier lugar del mundo: permiten un análisis espacial y completamente personalizado de docenas de variables meteorológicas.
