Que Veut Dire INTERCEPTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interceptan
• intercepta
• interceptar
• interceptaban
• se interceptan

Exemples d'utilisation de Interceptent en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils interceptent tout.
Lo interceptan todo.

Mais les espions interviennent et les interceptent.
Sin embargo, los Asesinos lo interceptan y acorralan.

Mais les Aigles interceptent le ballon.
Pero las Águilas interceptan el pase.

Ils interceptent les données des caméras de sécurité- et les remplacent par les leurs.
Se las arreglaron para interceptar los datos legítimos provinientes desde las cámaras de seguridad y entonces los reemplazaron por los suyos.

Faudrait pas que les Lousdéménites interceptent le bateau.
Los lusdemistanos no deben interceptar el barco.

Sinbad et son équipage interceptent un homunculus transportant une tablette en or.
Simbad y su tripulación interceptan una criatura voladora que porta un mapa de oro.

Nous ferons au plus vite. Mais parfois, ils coupent les lignes ou interceptent les messages.
Haremos lo posible pero a veces cortan la línea e interceptan los telegramas.

Les Galerna et Cervera interceptent trois navires marchands britanniques qui tentaient d'entrer à Bilbao.
El Galerna y Cervera interceptan a tres mercantes británicos que intentaban entrar en Bilbao.

Comment maintenir la discipline si je garde mes troupes en alerte… parce que des imbéciles interceptent un poème à Berlin?
¿Cómo habrá disciplina si pongo a mis tropas en estado de alerta sólo porque un idiota de Berlín intercepta un poema?

Les militants interceptent fréquemment les véhicules de presse afin de détruire les journaux qu'ils transportent.
A menudo los militantes interceptaban vehículos de prensa y destruían los periódicos que transportaban.

Palestine: Des commandos israéliens interceptent la flotille allant vers Gaza.
Palestina: Comandos israelíes interceptaron flotilla rumbo a Gaza y arrestaron a activistas.

À titre préventif, il a suggéré d'interdire les essais et les lancements réels de KEASAT, qui interceptent des biens en orbite.
Para impedirlo, sugirió prohibir los ensayos o los lanzamientos reales de las armas de ese tipo que interceptaban objetos en órbita.

Les garde-côtes indiens interceptent tous les jours des pêcheurs qui passent dans les eaux territoriales indiennes.
Los guardacostas indios interceptan pescadores que cruzan las fronteras marítimas hacia aguas indias todos los días.

Grâce à son rayon d'action et sa grande vitesse, le G4M pouvait apparaître de n'importe quelle direction et pouvait alors disparaître avant que les défenseurs ne l'interceptent.
Empleando su largo alcance y velocidad, podía aparecer desde cualquier dirección, y desaparecer antes de que los cazas pudieran interceptarlo.

Un tueur cyborg vient du futur, des résistants interceptent son transfert, l'envoient dans un four et sauvent l'humanité.
Así que enviaron un organismo cibernético desde el futuro, la resistencia intercepta sus coordenadas, lo redirigen al horno y salvan a la humanidad.

Nos Wrens interceptent des milliers de messages radio par jour, et pour les charmantes jeunes femmes de la Women's Royal Navy, ils n'ont aucun sens.
Nuestro servicio femenino intercepta miles de mensajes radiales por día y para las adorables jóvenes de la Real Armada Femenina no son más que tonterías.

Il suffit de le constater, tous les jours les autorités françaises interceptent des centaines de migrants illégaux qui arrivent tout droit d'Italie.
Solo tenemos que ver cómo las autoridades francesas interceptan cada día cientos de migrantes ilegales que llegan directamente de Italia.

Si les insurgés nous interceptent et qu'ils demandent si on est avec l'ambassade américaine Vous dites non, ils vous cherchent. Ça se corsera s'ils trouvent vos cartes de crédit dans votre poche.
Si los insurgentes nos interceptan y preguntan si está con la embajada americana, dice que no, y lo registran, va a ser una fiesta cuando ellos encuentren su tarjeta en su bolsillo.

Surveillance La surveillance revêt plusieurs formes, allant des tactiques démodées de filatures des journalistes dans la rue aux techniques électroniques qui interceptent les informations sans laisser de trace.
Vigilancia La vigilancia asume formas diversas; desde las viejas tácticas de perseguir a periodistas en la calle hasta las técnicas electrónicas de interceptación de datos sin dejar rastros.

En août 2000, les douanes de Roissy interceptent un colis en provenance de Thaïlande contenant quatre faux passeports français.
En agosto del 2000, la aduana del aeropuerto de Roissy intercepta un paquete proveniente de Tailandia que contiene cuatro pasaportes franceses falsificados.

Ces groupes interceptent divers types de navires. Ils participent à des vols en mer, à des activités de contrebande et à des actes de piraterie et sont financés par le cheikh Yusuf Indohaadde, chef de guerre et Gouverneur de Lower Shabelle;
Estos grupos interceptan diversos tipos de buques y participan en asaltos marítimos, contrabando y actividades de piratería y son financiados por el Sheik Yusuf Indohaadde, caudillo y gobernador de Bajo Shabelle;

A chaque seconde qui passe, les agents britanniques interceptent des centaines de gigaoctets: mails, appels téléphoniques, bases de données.
Cada segundo que pasa, los agentes británicos interceptan cientos de gigabytes: mensajes de correo electrónico, llamadas telefónicas, bases de datos.

Lorsqu'ils interceptent et saisissent des articles, en application des paragraphes 14 et 15 de la résolution 1929(2010), les États se heurtent au problème du coût de l'opération et de la sécurité du stockage de matières qui peuvent être dangereuses.
Al interceptar e incautar artículos en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 14 y 15 de la resolución 1929(2010), los Estados se enfrentan a problemas tales como los costos y la seguridad del almacenamiento de materiales potencialmente peligrosos.

Il arrive donc que certains États membres de l'Union interceptent les activités d'institutions, de citoyens, d'entreprises d'autres États membres.
Tenemos una situación en que algunos Estados miembros están interceptando las actividades de instituciones, ciudadanos y empresas de otros Estados miembros.

Les Galerna et Cervera interceptent trois navires marchands britanniques qui tentaient d'entrer à Bilbao. Des navires de guerre anglais viennent les aider et les Bizkaya et Iparreko-Izarra viennent les recevoir.
El Galerna y Cervera interceptan a tres mercantes británicos que intentaban entrar en Bilbao. Vienen en su ayuda barcos de guerra ingleses y salen a recibirles el Bizkaya e Iparreko-Izarra.

Appuyées par des navires australiens, les patrouilles maritimes de l'envahisseur américain interceptent ces bateaux, agressent et interrogent leur équipage et, dans certains cas, saisissent les bateaux et leur équipage pendant de longues périodes.
Las patrullas navales de los Estados Unidos, con la participación de unidades de la flota australiana, interceptan esos buques, agreden a sus tripulaciones, las interrogan y, en ocasiones, retienen a los buques y a sus tripulaciones durante largos períodos de tiempo.

Les services secrets britanniques interceptent un télégramme allemand promeffant aux Mexicains de leur donner, en cas de victoire, rien moins que les États du Texas et de l'Arizona.
Los servicios secretos británicos interceptan un telegrama alemán que prometía a los mexicanos darles, en caso de ganar, nada menos que los estados de Texas y Arizona.

Les forces navales susmentionnées interceptent ces navires, agressent et interrogent leurs équipages et, dans certains cas, retiennent les navires et les équipages pendant de longues périodes.
Las fuerzas navales aludidas interceptan esos buques, agreden e interrogan a sus tripulaciones y, en ocasiones, retienen durante largo tiempo a los buques y sus tripulaciones.

Les services secrets britanniques interceptent des données venant d'Allemagne", affirme la Süddeutsche Zeitung, selon laquelle de nouveaux documents rendus publics par le lanceur d'alerte et….
Los servicios secretos británicos interceptaban datos provenientes de Alemania”, afirma el Süddeutsche Zeitung, basándose en los nuevos documentos hechos públicos por el ex agente de….

Le 23 janvier 1996, les autorités des États-Unis interceptent au caye Maratón une embarcation à bord de laquelle voyageaient cinq terroristes armés qui s'adressaient à Cuba. Ils ont été relâchés le même jour par les autorités du FBI.
Como último ejemplo, el 23 de enero de 1996, las autoridades de Estados Unidos interceptan en cayo Maratón una embarcación con cinco terroristas armados cuando se dirigían a Cuba. Fueron también libertados ese mismo día por las autoridades del FBI.