Que Veut Dire INTERDIT LA MALTRAITANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prohíbe el maltrato

Exemples d'utilisation de Interdit la maltraitance en Français et leurs traductions en Espagnol

Le pape Martin V interdit la maltraitance des Juifs Protection des Juifs.
Papa Martín V prohíbe el maltrato de los Judios Protección de los Judios.

L'article 60 garantit la protection de la mère et de l'enfant et l'article 61 interdit la maltraitance à l'égard des enfants.
El artículo 60 prescribe la protección de la madre y del hijo y el artículo 61 prohíbe maltratar a los hijos.

La loi interdit la maltraitance et le délaissement à l'encontre des enfants et rend ces infractions passibles de peines pouvant aller jusqu'à vingt-cinq années d'emprisonnement selon la gravité de l'infraction commise.
La ley prohíbe el maltrato y abandono de niños, y prevé para esos delitos penas de hasta 25 años de prisión, dependiendo del grado de gravedad del delito.

Une loi générale qui s'applique à toute la communauté interdit la maltraitance en général, mais pas spécifiquement la maltraitance des personnes âgées.
Existe legislación de carácter general aplicable a la comunidad en su conjunto por la que se prohíbe el maltrato, aunque no específicamente el de personas mayores.

La loi sur la protection, la prise en charge et l'éducation de l'enfant interdit la maltraitance, l'humiliation ou l'abandon d'un enfant par. 2, art. 8.
La Ley de protección, atención y educación del niño prohíbe el maltrato, la humillación y el abandono de los niños o niñas párrafo 2 del artículo 8.

Tout en notant que la législation nationale comporte différentes dispositions relatives à la violence à l'égard des enfants et interdit la maltraitance d'enfants, le Comité demeure préoccupé de constater qu'elle ne vise pas toutes les formes de mauvais traitements et de négligence, conformément à la définition donnée à l'article 19 de la Convention.
Si bien toma nota de que la legislación nacional contiene diferentes disposiciones sobre la violencia contra los niños y prohíbe los malos tratos, el Comité sigue preocupado porque el derecho interno no tipifica todas las formas de malos tratos y descuido de niños de conformidad con la definición contenida en el artículo 19 de la Convención.

Par exemple, la République populaire de Chine a adopté en 1996 une loi sur la défense des droits et des intérêts des personnes âgées qui interdit la maltraitance de ces personnes et prévoit des sanctions pénales en cas de manquement à l'obligation de prendre en charge les membres âgés de la famille.
Por ejemplo, la Ley sobre la Protección de los Derechos y los Intereses de los Ancianos de la República Popular China, aprobada en 1996, ha prohibido el maltrato de las personas de edad e incluye disposiciones para el enjuiciamiento penal de los familiares que no mantengan y asistan a las personas de edad.

La loi sur la prévention de la maltraitance à l'égard des enfants, entrée en vigueur en novembre 2000, interdit la maltraitance et stipule que le Gouvernement national et les administrations locales ont le devoir de la prévenir et prescrit les mesures à adopter pour protéger les enfants qui ont été victimes de maltraitance et les aider à devenir autonomes.
La Ley de prevención del abuso infantil, que entró en vigor en noviembre de 2000, prohíbe el abuso infantil, estipula la obligación del Gobierno nacional y los gobiernos locales en materia de prevención y establece medidas de protección de los niños que han sido víctimas de abuso y de ayuda para que recuperen la confianza en sí mismos.

Le cadre juridique visant à interdire la maltraitance des enfants est inadapté; b Les services ne sont pas aptes à assurer une prise en charge intégrée et multidisciplinaire des enfants victimes de maltraitance;.
El marco legislativo que prohíbe maltratar a un niño es insuficiente(los servicios no son suficientes para atender de manera integrada y multidisciplinaria a los niños maltratados);.

En ce qui concerne les châtiments corporels dans la famille le Japon a pris des dispositions interdisant la maltraitance des enfants et l'article 3 de la loi relative à la prévention de la maltraitance des enfants prévoit que"nul ne peut maltraiter un enfant.
En cuanto a"los castigos corporales en el ámbito familiar", en el Japón existen disposiciones que prohíben el maltrato de los niños; según el artículo 3 de la Ley de prevención del maltrato de niños,"ninguna persona abusará de un niño.

La circoncision a ses défenseurs, qui se réfèrent notamment à des motifs religieux et culturels, et ses détracteurs, soucieux d'assurer l'intégrité physique des garçons, qui invoquent les dispositions interdisant la maltraitance.
La circuncisión ha sido defendida, por ejemplo, por motivos religiosos y culturales, y ha sido rechazada en aras de proteger la integridad física de los varones e invocando las disposiciones que prohíben el abuso.

Les obligations des parents concernant l'éducation de leurs enfants sont complétées par de nombreuses prescriptions interdisant la maltraitance ou l'exploitation des enfants.
Las obligaciones de los padres en cuanto a la educación de sus hijos están complementadas por la prohibición de abusar o explotar a los niños.

Cette nouvelle loi devrait contribuer à prévenir la maltraitance des enfants; elle interdit toute forme de violence dans l'éducation des enfants.
La nueva ley debería ayudar a prevenir el maltrato de los niños y en ella se prohíben todas las formas de violencia en la crianza de los hijos.

La loi interdit tout traitement cruel, brutal, méprisant, les insultes et la maltraitance.
La Ley prohíbe los tratos crueles, ofensivos o despectivos y los insultos y agresiones.

Quatrièmement, en vue de protéger efficacement les droits et les intérêts des handicapés, notamment les femmes handicapées, la loi sur la protection des personnes handicapées interdit la discrimination fondée sur le handicap, ainsi que la maltraitance ou l'abandon des femmes handicapées.
En cuarto lugar, a fin de proteger eficazmente los derechos e intereses de las personas con discapacidad, incluidas las mujeres con discapacidad, la Ley sobre la Protección de las Personas con Discapacidad prohíbe la discriminación por este motivo, así como el maltrato o el abandono de las mujeres con discapacidad.

L'exploitation, la violence ou la maltraitance sont interdites.
La explotación, la violencia y el abuso contra toda persona están prohibidos.

La loi relative à l'enfance, la loi relative à la délinquance juvénile et la loi relative à la violence domestique interdisent les violences et la maltraitance sur les enfants, y compris les filles.
La Ley sobre la infancia, la Ley sobre los menores infractores y la Ley sobre la violencia doméstica prohíben que los niños, incluidas las niñas, sean víctimas de violencia y malos tratos.

Prendre les mesures législatives et administratives voulues pour combattre la violence dans la famille et la maltraitance physique des enfants et notamment interdire les châtiments corporels(Costa Rica);
Adoptar las medidas legislativas y administrativas apropiadas para luchar contra la violencia doméstica y el maltrato infantil, incluida la prohibición de los castigos corporales(Costa Rica);

Les dispositions de la législation en vigueur relatives à la violence et à la maltraitance ne sont pas interprétées comme interdisant les châtiments corporels dans le cadre de l'éducation des enfants.
Las disposiciones de la legislación vigente contra la violencia y los abusos no se interpretaban como una prohibición de los castigos corporales en la educación de los niños.

Dans les circonstances actuelles et au vu des ressources disponibles, aucune disposition nouvelle n'est envisagée en ce qui concerne le dépôt de plainte, les dispositions actuelles étant appropriées pour le moment, notamment en raison du fait que les traditions sociales omanaises interdisent et désapprouvent la maltraitance des enfants.
En las circunstancias actuales y en vista de los recursos disponibles, no está previsto añadir ninguna disposición adicional acerca de las denuncias, ya que las disposiciones en vigor son adecuadas, especialmente porque las tradiciones sociales omaníes prohíben y desaprueban el maltrato de los niños.

Elle fait observer en outre que les dispositions légales visant à lutter contre la violence et la maltraitance n'ont pas été interprétées comme interdisant les châtiments corporels dans l'éducation des enfants.
Añadió que las disposiciones legislativas contra la violencia y los malos tratos no se habían interpretado como una prohibición de los castigos corporales en la educación del niño.

Mme Valencic souligne que les sanctions corporelles n'ont jamais fait partie de la culture slovène et que, comme la maltraitance des enfants en général, elles sont interdites par la loi.
La oradora hace hincapié en que los castigos corporales nunca formaron parte de la cultura de Eslovenia y en que, al igual que los malos tratos a los niños en general, están prohibidos por la ley.

L'Oman ne dispose pas de statistiques sur les violences dont sont victimes les enfants mais est conscient qu'il est nécessaire de déterminer l'ampleur de ce phénomène et d'adopter une loi pour prévenir la maltraitance physique et psychologique et pour interdire expressément la violence au sein de la famille.
Omán no cuenta con estadísticas sobre los actos violentos de los que son víctimas los niños, pero es consciente de que es necesario determinar la amplitud de este fenómeno y adoptar una ley para prevenir el maltrato físico y psicológico, así como para prohibir explícitamente la violencia dentro de la familia.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre la maltraitance et la négligence d'enfants, y compris d'interdire expressément les châtiments corporels au foyer et dans les structures d'accueil, ainsi qu'en tant que mesure disciplinaire dans le système pénal.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas necesarias para combatir los malos tratos y el descuido de niños, entre otros medios, prohibiendo explícitamente los castigos corporales en el hogar y en entornos de cuidado alternativo y como medida disciplinaria en el sistema penal.

Notant que le Comité des droits de l'enfant avait fait part de son inquiétude devant l'absence de dispositions législatives interdisant expressément la maltraitance des enfants, elle a suggéré de prévoir l'adoption de normes aboutissant à l'interdiction générale des châtiments corporels et recommandé au Mali d'adopter des mesures efficaces pour lutter contre toutes les formes de maltraitance des enfants, y compris les châtiments corporels.
Observó que el Comité de los Derechos de el Niño había expresado su preocupación por la falta de una ley que prohibiera expresamente los malos tratos a los niños y sugerido que se estudiara la posibilidad de aprobar normas para prohibir el castigo corporal, y recomendó a Malí que adoptara medidas eficaces para luchar contra todas las formas de malos tratos a niños, incluido el castigo corporal.

L'article 3 de la loi sur la prévention de la maltraitance des enfants interdit clairement toute maltraitance des enfants.
El artículo 3 de la Ley de prevención del maltrato de niños establece que"[n]adie infligirá malos tratos a un niño.

Quoique les lois en vigueur interdisent comme il se doit la maltraitance des enfants, les fonctions de signalement, d'investigation et de surveillance ne sont pas encore suffisamment élaborées.
Si bien se dispone de leyes adecuadas contra el maltrato de los niños, aún no se han desarrollado debidamente las funciones de información, investigación y supervisión a ese respecto.

Cette loi complète le projet de loi sur la protection contre la maltraitance, qui interdit toutes les formes de maltraitance à l'encontre de tous les groupes les plus vulnérables à la violence, en particulier les femmes et les enfants, et établit des mécanismes nationaux de protection pour ces groupes.
Cabe señalar que esa Ley se complementa con el proyecto de ley de protección frente al maltrato, que protege a los grupos de población más vulnerables, y en particular a las mujeres y los niños, contra todas las formas de maltrato y establece los mecanismos nacionales para su protección.

Mme Sevilla Rueda(Équateur) dit que, en vertu du Code de l'enfance et de l'adolescence adopté en 2003, les châtiments corporels, les sanctions cruelles ou dégradantes ainsi que la maltraitance psychologique à l'encontre des enfants sont interdits en tous lieux.
La Sra. Sevilla Rueda(Ecuador) dice que, con arreglo a lo dispuesto en el Código de la Niñez y Adolescencia, aprobado en 2003, están prohibidos en todas partes los castigos corporales, las sanciones crueles o degradantes, así como el maltrato psicológico de los niños.

Conformément aux dispositions de cette loi, tout acte consistant à infliger des dommages corporels ou mentaux à des adolescents âgés de moins de 18 ans, ainsi que la traite, l'achat et la vente, l'exploitation et la maltraitance des enfants sont interdits et réprimés.
De conformidad con las disposiciones de esta ley, se prohíbe y castiga cualquier acto que cause daños o lesiones físicos o mentales a los adultos jóvenes menores de 18 años, así como la trata, compra y venta, explotación o abuso de niños.

Comment utiliser "interdit la maltraitance" dans une phrase en Français

Il n’y a pas de loi dans ce pays qui interdit la maltraitance animal?

Comment utiliser "prohíbe el maltrato" dans une phrase en Espagnol

Lo que deben de hacer ya de una vez es aplicar la ley Orgánica de Seguridad Ciudadana, que prohíbe el maltrato animal, sin distinción, en lugares públicos.

471 que prohíbe el maltrato animal y regula la tenencia responsable, sin embargo tenemos a nuestro perro "preso" en una comisaría bajo condiciones de absoluto descuido.

La biblia prohíbe el maltrato infantil en las advertencias que hace contra la ira indebida.

Además, la Ley sobre los Hospitales Psiquiátricos prohíbe el maltrato de los pacientes por el personal de estos hospitales.

Y a mi juicio es todo un alarde de hipocresía legislativa, puesto que en su articulado se prohíbe el maltrato sólo a los animales denominados como "útiles", a los demás no importa.

El Parlamento indonesio aprobó en 2009 una ley que prohíbe el maltrato al ganado, pero la norma todavía no ha sido implementada.

Aquí se prohíbe el maltrato animal, los toros en las plazas de toros para ser exactos.

Forzar a un niño para un acto sexual es diabolico La biblia también prohíbe el maltrato infantil en la condena que hace del pecado sexual.

346, que prohíbe el maltrato y el trato cruel contra los animales.

- La ley prohíbe el maltrato y molestia injustificada a la fauna silvestre.