Exemples d'utilisation de Interdit toutes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'article 19 interdit toutes les formes de discrimination.
Marschik(Autriche) dit que la législation autrichienne interdit toutes les formes de clonage humain.
El Sr. Marschik(Austria)dice que la legislación de Austria prohibe todas las formas de clonación de seres humanos.Apres que j'ai interdit toutes conversations sur cette affaire hors du tribunal?
Loi sur les avocats, article 3:établit l'égalité des avocats et interdit toutes les formes de discrimination à leur égard;
El artículo 3 de la Ley de la abogacíaestablece la igualdad de los abogados y prohíbe toda forma de discriminación.Bruxelles interdit toutes les aides et subventions étatiques visant à renflouer une entreprise.
Bruselas prohibe todas las ayudas y subvenciones estatales orientadas a reflotar una empresa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
En mars 2007, la proclamation no 158/2007 portantabolition de la circoncision féminine, qui interdit toutes les formes de circoncision féminine, a été adoptée.
En marzo de 2007 La législation interdit toutes les formes de travail forcé.
La legislación de Uzbekistán prohíbe todo tipo de trabajo forzoso.À cet égard, le Gouvernement a adoptél'ordonnance no 137/2000 sur qui interdit toutes formes de discrimination.
Al respecto, el Gobierno aprobó la Ordenanza Nº 137/2000"sobre la prevención yla sanción de Le Royaume du Maroc interdit toutes les formes de traitements inhumains ou dégradants.
El Reino de Marruecos, y sus diferentes componentes, prohíben todos los actos inhumanos y degradantes.Le droit international humanitaire permet lesattaques contre des objectifs militaires, mais interdit toutes attaques menées sans faire de distinction entre objectifs militaires et objectifs à caractère civil.
El derecho internacional humanitario permiteatacar objetivos militares pero prohíbe cualquier ataque que no discrimine entre objetivos militares y objetivos civiles.Son article 18 interdit toutes les formes de discrimination liées au sexe, à l'origine ethnique, à la religion ou pour tout autre motif.
En el artículo 18 se prohíben todas las formas de discriminación por razones de sexo, etnia, religión y otras circunstancias.Par ailleurs la convention n° 111 de l'Organisation International du Travail(OIT)ratifiée par le Mali interdit toutes discriminations fondées notamment sur la nationalité ou sur le pays d'origine.
Además, el Convenio Nº 111 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT),ratificado por Malí, prohíbe toda discriminación basada en motivos de nacionalidad o país de origen.Elle interdit toutes les activités professionnelles le dimanche sauf celles qui sont expressément exemptées par la loi ou les règlements.
En la ley se prohíbe toda actividad laboral en domingo, excepto las actividades que están exentas expresamente en la ley o en los reglamentos.Parties indiquant avoir interdit toutes les utilisations du DDT.
Partes que notificaron que habían prohibido todos los usos del DDT.Le Maroc interdit toutes les organisations ou partis politiques sahraouis qui affirment le droit à l'autodétermination sur leur terre ou leurs ressources.
Marruecos prohíbe cualquier organización saharaui o partido político que proclame el derecho a la autodeterminación sobre su tierra y sus recursos.Cette situation transgresse larésolution 1995/75 de la Commission, qui interdit toutes représailles contre ceux qui collaborent avec ses mécanismes; or, elle pourrait affecter toutes les ONG.
El hecho, que constituye una transgresión a laresolución 1995/75 de la Comisión, que prohíbe represalias contra quienes colaboran con sus mecanismos, puede afectar a todas las organizaciones no gubernamentales.La Constitution interdit toutes les formes de discrimination et le Gouvernement reconnaît les droits des populations autochtones, respecte leur habitat et entretient des relations fructueuses avec elles.
La Constitución prohíbe toda forma de discriminación y el Gobierno reconoce los derechos de los pueblos indígenas, respeta su hábitat y mantiene una relación positiva con ellos.L'article 22 de la Constitution politique mexicaine interdit toutes les sortes de peines cruelles, inhumaines ou dégradantes et tout supplice("tormento") de quelque sorte qu'il soit.
El artículo 22 de la Constitución política prohíbe toda clase de penas crueles, inhumanas o degradantes y el tormento de cualquier especie.L'article 8 de cette loi interdit toutes les discriminations pour handicap et prévoit l'obligation de procéder à des aménagements dans des limites raisonnables.
El artículo 8 de la ley prohíbe la discriminación en el empleo en razón de la discapacidad e incluye una obligación de hacer ajustes razonables.La mesure de réglementation finale interdit toutes les utilisations de pentaBDE à des concentrations égales ou supérieures à 0,1% en masse.
La medida reglamentaria firme prohíbe todos los usos del pentaBDE en concentraciones iguales o superiores a 0,1% por peso.La Constitution interdit toutes les formes de restrictions des droits des citoyens fondées sur l'appartenance raciale, nationale, linguistique ou religieuse art. 19.
La Constitución prohíbe cualquier forma de restricción de los derechos de los ciudadanos basada en la pertenencia racial, nacional, lingüística o religiosa art. 19.L'article 22 de la Constitution interdit toutes les formes de discrimination entre les citoyens d'Afghanistan, hommes ou femmes.
El artículo 22 de la Constitución prohíbe todos los tipos de discriminación entre los ciudadanos del Afganistán, sean hombres o mujeres.Cette convention interdit toutes les formes de discrimination fondées sur le profil génétique et n'autorise les tests génétiques prédictifs qu'à des fins médicales.
En ese instrumento se prohíben todas las formas de discriminación basadas en los caracteres genéticos de una persona y permite la realización de pruebas genéticas de pronóstico sólo con fines médicos.La loi géorgienne sur les territoires occupés interdit toutes les activités humanitaires hormis celles accréditées par la Géorgie et menées depuis l'intérieur du pays.
La legislación de Georgia sobre los territorios ocupados prohíbe cualquier actividad humanitaria que no esté autorizada por Georgia y no se lleve a cabo desde dentro de Georgia.La Loi sur l'éducation nationale interdit toutes restrictions ou limitations fondées sur la race, la nationalité, le sexe, l'origine ethnique ou sociale, la religion et la condition sociale.
La Ley de educación nacional prohíbe las restricciones o limitaciones por motivos de raza, nacionalidad, sexo, origen étnico o social, religión o situación social.Après quatre jours, la police interdit toutes les activités noborder dans la ville, passant ainsi d'une stratégie de déescalation à une offensive répressive.
Al cuarto día, la policía prohibió todas las actividades noborder en la ciudad y cambió su inicial estrategia de distensión por una ofensiva represiva.La mesure de réglementation finale interdit toutes les utilisations de ces substances chimiques à des concentrations égales ou supérieures à 0,1% en masse UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 et Add.4.
La medida reglamentaria firme prohíbe todos los usos de estos productos químicos en concentraciones iguales o mayores que 0,1% por peso UNEP/FAO/RC/CRC.7/8 y Add.4.En outre, l'article premier de la Constitution interdit toutes les formes de discrimination fondées sur l'origine ethnique ou nationale, le handicap, l'état de santé ou la condition sociale.
Además, el artículo 1 de la Constitución prohíbe toda discriminación motivada por origen étnico o nacional, discapacidad, condiciones de salud o condición social.En l'an 845,l'empereur Tang Wuzong interdit toutes les religions"étrangères", parmi lesquelles le nestorianisme, le zoroastrisme, le manichéisme et le bouddhisme, afin de promouvoir la religion indigène, le taoïsme.
En el año 845,el emperador Tang Wuzong prohibió todas las religiones extranjeras(incluyendo el nestorianismo cristiano, el zoroastrismo y el budismo) para apoyar el taoísmo local.La mesure de réglementation finale a interdit toutes les formulations contenant du méthamidophos et toutes les utilisations du méthamidophos, y compris la vente, l'importation et l'exportation de cette substance.
La medida reglamentaria firme prohibió todas las formulaciones que tuviesen metamidofos y 
