Exemples d'utilisation de Interviendront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous pensez que Ies Russes n'interviendront pas?
¿Crees que no interferirán los rusos?Ces adaptations interviendront généralement en 1998.
Notre attitude sera fonction des réformes qui interviendront à Cuba.
Les Anciens n'interviendront pas dans les plans inférieurs de l'existence.
Les changements nécessaires n'interviendront pas d'eux-mêmes.
Los cambios necesarios no se producirán por sí solos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les changements intervenusintervenir dans les affaires
les faits nouveaux intervenusnations unies intervenantintervenir au nom
intervenir en faveur
intervenant dans le domaine
acteurs intervenantla police est intervenueévolutions intervenues
Plus
Elles n'interviendront pas dans le Drake et je voudrais continuer à exister.
Ellos no interferirían en el Drake, y yo les dejaría seguir existiendo.Dans d'autres cas, ces duplications interviendront entre différents fichiers.
En otros casos, estas duplicaciones se producirán entre diferentes archivos.D'autres interviendront en fonction du choix des élus de la Nouvelle-Calédonie, entre 2004 et 2014.
Otras se realizarán en función de las decisiones de los representantes elegidos de Nueva Caledonia, entre 2004 y 2014.Autrement dit, les États Membres interviendront à trois étapes décisives du processus.
Quatorze équipes d'exécution serontdirectement impliquées dans le projet, qui interviendront auprès de 210 écoles.
Participarán directamente Les fonds structurels interviendront ensemble en faveur du développement rural.
Toutefois, certaines des conclusions susmentionnées reposent sur des événements qui interviendront vraisemblablement à moyen terme.
No obstante, algunas de las conclusiones anteriormente mencionadas se basan en hechos que pueden ocurrir a medio plazo.Enfin, entre juin et décembre 2007, interviendront la clôture financière et la signature du contrat de concession.
Por último, entre junio y diciembre de 2007, tendrán lugar el cierre financiero y la firma del contrato de concesión.Il convient d'assurer la clarté des orientationsen préparation des changements plus substantiels qui interviendront l'année prochaine.
Es importante garantizar la claridad de las directrices comopreparación para los cambios más sustanciales que se producirán el año que viene.Les propositions sectorielles spécifiques interviendront plus tard, entre septembre et la fin de l'année.
Ils interviendront le 15 mars sur la Grande scène du Centre Sava, tandis que les 12 autres concerts auront lieu au Centre de la Jeunesse.
Ellos actuarán el 15 de marzo en la Escena Grande del Centro Sava, mientas que los demás 12 conciertos se mantendrán en el Hogar de la Juventud.Il est prévu que le recrutement et le remplacement interviendront au cours d'une période de quatre ans.
Está previsto que la contratación y el reemplazo tendrán lugar en un período de cuatro años.Des actions spécifiques interviendront à travers la politique de cohésion 2007-2013, mais aussi par le biais du 7e programme-cadre de recherche et de développement.
Las acciones específicas se llevarán a cabo en el marco de la política de cohesión 2007-2013 y del séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico 7PM.Nous vous appellerons avec les autres orateurs qui interviendront plus tard et vous disposerez de deux minutes.
Le llamaremos a usted entre los distintos oradores que intervengan luego y tendrá usted dos minutos para intervenir.À la rencontre interviendront Francesca Franzoso, conseiller régional composante du Groupe de Forza Italia, et Michele Mazzarano, conseiller régional et président du Groupe PD.
Al encuentro se producirán Francesca Franzoso, consejero regional componente el Grupo de Forza Italia, y Michele Mazzarano, consejero regional y presiden del Grupo PD.Un membre peut formuler au début du Conseil une demande quiporte sur l'ensemble des votes qui interviendront au cours de ce même Conseil.
Los miembros podrán formular al principio del Consejosolicitudes sobre el conjunto de las votaciones que se producirán durante ese mismo Consejo.Moins les puissances occidentales interviendront dans la région, plus le pluralisme aura l'occasion de se développer.
Mientras menos intervengan las potencias occidentales en la región, mayor será el pluralismo que se permita en ella.Le personnel de la Conférence du désarmement ou de cette Réunion sera-t-il en mesure,au moment où nos ministres interviendront, de faire en même temps la synthèse?
El personal de la Conferencia de Desarme o de esta reunión¿estará,en el momento en que intervengan nuestros Ministros, en condiciones de hacer, al mismo tiempo, esa síntesis?Que la livraison et la mise en service interviendront dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Que la entrega y la entrada en servicio tendrán lugar en los seis meses siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento.Si vous voulez vraiment sauver les immigrants illégaux, pourquoi n'attribuez-vous pas davantage de fonds pour lacréation d'agences nationales qui interviendront et sauveront la vie de ces personnes?
Si realmente quieren salvar a los inmigrantes ilegales,¿por qué no dan más dinero paracrear agencias nacionales que intervengan y salven la vida de esas personas?Cependant, les changements officiels qui interviendront à la fin de 1992 ne se refléteront pas immédiatement ou automatiquement dans les stratégies d'aménagement.
No obstante, los cambios oficiales que tendrán lugar a finales de 1992 no quedarán reflejados inmediata o automática mente en las estrategias de ordenación.Pour la première fois, dans l'organisation du Bureau pour leKosovo-Metohija du gouvernement serbe, interviendront plus de 30 éditeurs et d'institutions de culture du Kosovo.
Por primera vez, en organización de la Oficina para Kosovo yMetohia del Gobierno de Serbia, participarán más de 30 editores e instituciones culturales de Kosovo.L'atelier impliquera directement écoles et enseignants, qui interviendront avec leurs expériences et leurs propositions, de façon à mettre en lumière les priorités et les besoins pour le futur.
El seminario implicará directamente a escuelas y profesores, que participarán con sus experiencias y propuestas para sacar a la luz las prioridades y necesidades para el futuro.Présentation à Rome, aux Musées du Vatican,le mardi 9 octobre, à laquelle interviendront les Cardinaux G. Ravasi et A. Scola ainsi que l'archevêque B. Forte.
El martes 9 de octubre tendrá lugar lapresentación en los Museos Vaticanos en la que participarán los cardenales G. Ravasi y A. Scola, y el Arzobispo B. Forte.Selon les estimations,les déplacements liés aux changements climatiques interviendront principalement à l'intérieur des pays et toucheront surtout les régions et les pays pauvres.
