Que Veut Dire J'AIMERAIS POSER UNE QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quisiera hacer una pregunta
• quisiera formular una pregunta
• me gustaría hacerle una pregunta
• me gustaría preguntar
• deseo hacer una pregunta

Exemples d'utilisation de J'aimerais poser une question en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aimerais poser une question.
Me gustaría preguntar una cosa.

Où sont vos questions? J'aimerais poser une question, si je peux me permettre.
Yo quisiera preguntar algo, si me lo permiten.

J'aimerais poser une question.
Me gustaría hacerle una pregunta.

Dès lors, avec votre permission, j'aimerais poser une question précise au commissaire.
Por tanto, con su permiso, quiero plantear una pregunta específica al señor Comisario.

J'aimerais poser une question au commissaire.
Quisiera hacer una pregunta al Comisario.

Monsieur le Président, de retour d'une visite en Palestine et Israël, j'aimerais poser une question au président en exercice.
Señor Presidente, acabo de regresar de Palestina e Israel y quisiera hacer una pregunta al Presidente en ejercicio.

J'aimerais poser une question à Mlle Ashby.
Me gustaría hacerle una pregunta a la Srta. Ashby.

Rosa Fernandes(RDE).-(PT) Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à madame le commissaire en ce qui concerne la désertification.
Rosado Fernandes(RDE).-(PT) Señor Presidente, quería formular una pregunta a la Comisaria respecto de la desertización.

J'aimerais poser une question aux gens du Congrès.
Quisiera hacer una pregunta a la gente del Congreso.

GA Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse et j'aimerais poser une question supplémentaire.
GA Señora Presidenta, quiero dar las gracias al señor Comisario por su respuesta y me gustaría plantear una pregunta complementaria.

Excusez-moi, j'aimerais poser une question.
Me gustaría hacer una pregunta.

Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais dire, de manière très brève, que nous dénonçons tous les horreurs au Darfour et que nous demandons tous que tout soit fait pour que les associations et les ONG qui ont un rôle crucial à jouer dans ces cas-là puissent continuer leur travail et ne soient pas expulsées, mais j'aimerais poser une question à Mme la Commissaire.
FR Señora Presidenta, señora Comisaria, Señorías, me gustaría decir brevemente que lamentamos todos los horrores ocurridos en Darfur y que exigimos que se haga todo lo posible para asegurar que las asociaciones y las ONG, que tienen un papel crucial en estos casos, puedan continuar su trabajo y no sean expulsadas. No obstante, me gustaría hacer una pregunta a la señora Comisaria.

J'aimerais poser une question d'ordre pratique si vous le permettez.
Deseo hacer una pregunta muy práctica que espero que me permita usted, señor Presidente.

Et sur les sentiments des travailleurs migrants et leur manque de confort- j'aimerais poser une question- quelqu'un les a-t-il fait venir ici? Quelqu'un les a-t-il invités?
Y sobre los sentimientos de los trabajadores emigrantes y su malestar, me gustaría preguntar:¿alguien les ha obligado a venir?¿alguien les ha invitado?

J'aimerais poser une question au commissaire concernant ce processus de paix.
He de plantearle una cuestión a este Comisario en el marco del proceso de paz.

Si c'est le cas, j'aimerais poser une question à ce sujet, avec la permission du président.
De ser así, quisiera formular una pregunta al respecto con el permiso del Presidente.

DE J'aimerais poser une question concernant un autre type de discrimination.
DE Me gustaría formular una pregunta sobre un tipo diferente de discriminación.

Madame la Présidente, j'aimerais poser une question à Lady Ashton concernant l'Europe de la défense mais aussi l'OTAN.
FR Señora Presidenta, me gustaría plantear una pregunta a la baronesa Ashton en relación a la Europa de la defensa y también a la OTAN.

J'aimerais poser une question à la Commission: pourquoi n'est-il pas possible d'opter pour des procédures non bureaucratiques?
Yo quisiera preguntar a la Comisión:¿por qué no es posible establecer procedimientos menos burocráticos?

EN M. le Président, j'aimerais poser une question spécifique soulevée ce matin en commission de la pêche par ma collègue Carmen Fraga Estévez et moi-même.
Señor Presidente, desearía formular una pregunta concreta que surgió esta mañana en la Comisión de Pesca y que planteamos mi colega, la señora Carmen Fraga Estévez, y yo misma.

LT J'aimerais poser une question sur le ton de la plaisanterie: devrions-nous envisager de rebaptiser l'Union européenne pour en faire l'Union européenne et sud-américaine?
LT Me gustaría formular una pregunta no particularmente seria:¿deberíamos considerar la posibilidad de cambiar nuestro nombre por el de Unión Europea y Sudamericana?

A cet égard, j'aimerais poser une question plus précise qui s'adresse tant au rapporteur qu'au commissaire au sujet du programme de la présidence néerlandaise qui nous est présenté cet après-midi.
A ese respecto, desearía plantear una pregunta más detallada tanto al ponente como al Comisario y referente también al programa de la Presidencia neerlandesa que se nos ha presentado esta tarde.

Dans ces conditions, j'aimerais poser une question au Conseil: allons-nous commencer à travailler à une liste des priorités commune en matière de liberté, de sécurité et de justice, et si oui, quand?
En este contexto, quiero preguntar al Consejo:¿vamos a empezar a trabajar en una lista común de prioridades en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia y, si la respuesta es afirmativa, cuándo?

Van Rooy(PPE).-(NL) J'aimerais poser une question complémentaire, en observant tout d'abord que la meilleure façon de prévenir les différents entre la CEE et les Etats-Unis en matière de politique commerciale est bien entendu d'arrêter la surproduction des deux côtés.
VAN ROOY(PPE).-(NL) Quisiera hacer una pregunta suplementaria después de observar que, naturalmente, la mejor forma para evitar estas diferencias de política comercial entre la CEE y los EEUU es eliminar en ambos lados las sobreproducciones.

Dans ce contexte, j'aimerais poser une question, en guise d'exemple: quelle incidence la politique monétaire de l'Union européenne et son objectif de stabilité des prix, ou plutôt de restriction des rémunérations, ont-ils sur la non-application des droits de l'enfant?
A este respecto, me gustaría preguntar, como ejemplo:¿cómo afectan la política monetaria de la UE y su objetivo de estabilizar los precios o, más bien, de contener los salarios a la imposibilidad de hacer cumplir los derechos de la infancia?

Van der Waal(NI).-(NL) J'aimerais poser une question complémentaire à la première réponse de M. le Président du Conseil, dans laquelle il disait que la diffusion et l'importation de la Bible sont à présent autorisées, à la suite de l'abolition du décret, intervenue le 20 mars.
VAN DER WAAL(NI).-(NL) Quisiera hacer otra pregunta complementaria con respecto a la primera respuesta del Presidente del Consejo, a saber, que la difusión de la Biblia y la importación de la Biblia están permitidas ahora desde la derogación del decreto del 20 de marzo.

Mais j'aimerais poser une question secondaire au commissaire. Pourquoi devrait-il être impossible d'émettre une directive sur ce sujet, puisque dans la majorité de nos pays, la limite maximale est de 0,5 grammes, et qu'elle n'est supérieure à ce chiffre que dans un petit nombre d'États membres?
También quisiera formular una pregunta complementaria a la Comisaria¿Por qué sería imposible dictar una directiva en esta materia si la mayoría de los países tienen un límite máximo de 0,5 mg por ml y sólo unos pocos tienen límites que exceden esa cantidad?

J'aimerais poser une question: la Commission a-t-elle connaissance d'une récente et très honorable étude universitaire suédoise qui a montré que, lorsque l'on prend en considération l'ensemble des coûts, les coûts du transport au Royaume-Uni sont en fait dans la moyenne de l'ensemble de l'Union européenne?
Quisiera formular la siguiente pregunta:¿conoce la Comisión un reciente estudio de un académico sueco muy reputado que ha demostrado que, teniendo en cuenta todos los costos, los del transporte en el Reino Unido, corresponden, en realidad, a la media de la Unión Europea en conjunto?

Caroline Jackson(ED).-(EN) J'aimerais poser une question à la Commission à propos d'une rumeur qui est parvenue à la commission de l'en vironnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs dans le courant des mois de mai et de juin, rumeur selon laquelle la Com mission aurait, en fait, renoncé à la directive sur le chocolat à laquelle le Parlement a consacré tant de temps et d'efforts.
JACKSON, Caroline(ED).-(EN) Deseo hacer una pregunta a la Comisión en relación con un rumor que ha llegado a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor durante los meses de mayo y junio, según el cual la Comisión había abandonado de hecho, la directiva relativa al chocolate a la que este Parlamenro había dedicado mucho tiempo y esfuerzo.

J'aimerais posé une question à Shwetambari en rapport avec Soham.
Tengo que hacerle unas preguntas a Shwetambari sobre Soham.

Comment utiliser "j'aimerais poser une question" dans une phrase en Français

J aimerais poser une question concernant l établissement de l étude de marché.

Bon je sais que mon post n a rien a faire ici, mais j aimerais poser une question a melo8 ou l un de clubnews...

j aimerais poser une question a moderatrice : Si les faits relater ici concernant place libertins sont verifiables par preuves s agit il toujours de diffamation ?

Comment utiliser "quisiera hacer una pregunta, me gustaría hacerle una pregunta, quisiera formular una pregunta" dans une phrase en Espagnol

Te quisiera hacer una pregunta y desearía que reflexionases sobre ella.

YYY: Ok, ok, yo quisiera hacer una pregunta – ¿Yeshua, quien es Yeshua?

Me gustaría hacerle una pregunta porque estoy descolocado.

Quisiera formular una pregunta que me trae de cabeza.

- Señor Presidente: quisiera hacer una pregunta al Miembro Informante.

Aprovechando la ocasión quisiera hacer una pregunta al respecto.

Quisiera hacer una pregunta quiza algo tonta aprovechando la frase: "si quieren instalarlo en Debian".

Buenas tardes, quisiera hacer una pregunta con respecto a la tarifa 3.

Me gustaría hacerle una pregunta sobre la Resurrección de Jesús.

Quisiera hacer una pregunta acerca de trabajar juntos, cooperando con otros trabajadores de la luz.