Exemples d'utilisation de Me gustaría preguntar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Me gustaría preguntar.
El ciclo de producción de un modelo de automóviles de seis años, pero me gustaría preguntar a la industria del automóvil si esta actitud no es demasiado defensiva.
Le cycle de production d'un modèle de voituredure six ans, mais je demande à l'industrie automobile si cette manière de procéder n'est pas trop défensive.Me gustaría preguntar una cosa.
Eh, amigo me gustaría preguntarle algo.
Me gustaría preguntar algo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Señor Presidente, me gustaría preguntar algo más sobre este foro.
Me gustaría preguntar al testigo una cuestión.
J'aimerais poser une question au témoin.Sólo me gustaría preguntar al barón.
Je veux demander au baron.Me gustaría preguntarle algo, Detective.
Y en este sentido, me gustaría preguntar qué puede decirnos sobre conversaciones y acuerdos con los organizadores, etcétera.
Je voudrais savoir, à cet égard, ce qu'il a à nous dire sur les arrangements avec les organisateurs, etc.Me gustaría preguntar cuál es la razón de este procedimiento.
Por último, me gustaría preguntar por qué debatimos una propuesta tan importante tan tarde en la noche.
Pour terminer, je voudrais savoir pourquoi nous sommes en train de débattre d'une proposition aussi importante si tard le soir.Me gustaría preguntar:¿qué puede usted aprender del sistema chino?
J'aimerais vous demander: que pouvez-vous apprendre du système chinois?A este respecto, me gustaría preguntar a la Comisión y al Consejo si creen que el objetivo de la prevención se ha logrado.
À ce propos, j'aimerais demander à la Commission et au Conseil si, de leur point de vue, l'objectif de prévention a été atteint.Me gustaría preguntar si la Presidencia finlandesa está dispuesta a ello.
Je voudrais savoir si la présidence finlandaise est prête à le faire.Señora Presidenta, me gustaría preguntar a los colegas del Grupo PPE y liberal si pretenden mantener su propuesta de resolución.
Madame la Présidente, j'aimerais demander aux collègues des groupes PPE et libéral s'ils entendent maintenir leur proposition de résolution.Me gustaría preguntar algo sobre lo que acaba de decir.
DE Señor Presidente, me gustaría preguntar por qué el diputado que ocupa el escaño nº 56 ha votado simultáneamente para el 56 y el 57.
DE Monsieur le Président, je voudrais savoir pourquoi le député qui occupe le siège numéro 56 a voté simultanément pour les sièges 56 et 57.Me gustaría preguntar quién le ha encomendado al señor Schulz la tarea de censor?
J'aimerais savoir qui a attribué le rôle de censeur à M. Schulz?En tercer lugar, me gustaría preguntar si tienen previstas iniciativas en relación con las exigencias de la economía a nivel internacional?
Troisièmement, je voudrais vous demander si Me gustaría preguntar lo siguiente:¿dónde estaba el Banco Central Europeo?
Me gustaría preguntar, señor Presidente, si ya ha recibido la renuncia francesa.
Je voudrais savoir, Monsieur le Président, si vous avez reçu la démission de la France.Me gustaría preguntar a los presentes si tiene algún sentido celebrar este debate.
J'aimerais demander à toutes les personnes présentes s'il est réellement utile d'organiser ce débat.Me gustaría preguntar quién vuela más alto:¿un miembro del Gobierno francés o la compañía aérea francesa?
Je voudrais savoir qui vole le plus haut, un membre du gouvernement français ou la compagnie aérienne française?Me gustaría preguntar al ponente si puede facilitarnos más información sobre esas dos enmiendas.
Je souhaiterais demander au rapporteur de nous fournir, si possible, un complément d'information sur ces deux amendements.Me gustaría preguntar al señor Stubb si ha intentado alguna vez conseguir un visado para los Estados Unidos, sonriente o no.
Je voudrais savoir si M. Stubb a déjà tenté d'obtenir un visa pour les États-Unis, avec ou sans le sourire.Me gustaría preguntar a la Comisión cómo se puede esperar de nosotros que suframos pérdidas presupuestarias tan enormes.
J'aimerais demander à la Commission comment on peut attendre de nous que nous supportions des pertes budgétaires aussi énormes.Me gustaría preguntar si esta es una razón para considerar si, por alguna casualidad, estamos haciendo algo mal.
Je souhaiterais demander si cela est une raison pour réfléchir et nous Me gustaría preguntar si el Consejo tiene intención de presionar al Gobierno turco para que dé los pasos necesarios para intentar resolver el problema de Chipre.
Je voudrais savoir si le Conseil a l'intention de faire pression sur le gouvernement turc afin que les mesures nécessaires pour résoudre le problème chypriote soient prises.Me gustaría preguntárselo en persona.
