Que Veut Dire L' APPLICATION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de la convención
• la aplicación de la convención
• aplicación del convenio
• la aplicación del convenio

Exemples d'utilisation de L' application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

En Afrique, un programme d' action national, principal instrument au niveau national pour l' application de la Convention sur la lutte contre la désertification, a été lancé au Bénin, au Botswana, au Burkina Faso, au Cap-Vert, en Éthiopie, au Kenya, au Mali, au Malawi, en Mauritanie, au Niger, en Ouganda, en République-Unie de Tanzanie, au Sénégal, au Swaziland, au Tchad et au Zimbabwe.
En África, el proceso del programa de acción nacional, principal instrumento para la aplicación de la Convención en el plano nacional, se ha iniciado en Benin, Botswana, Burkina Faso, Cabo Verde, Chad, Etiopía, Kenya, Malí, Malawi, Mauritania, el Níger, la República Unida de Tanzanía, el Senegal, Swazilandia, Uganda y Zimbabwe.

CEDAW/C/2006/I/3 Point 5 de l' ordre du jour provisoire-- Application de l' article 21 de la Convention sur l' élimination de toutes les formes de discrimination à l' égard des femmes-- Rapports des institutions spécialisées de l' Organisation des Nations Unies sur l' application de la Convention sur l' élimination de toutes les formes de discrimination à l' égard des femmes dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités-- Note du Secrétaire général A A C E F R.
CEDAW/C/2006/I/3 Tema 5 del programa provisional- Aplicación del artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer- Informes presentados por organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención en sus ámbitos de competencia- Nota del Secretario General A C E F I R.

Notant que 47% seulement des États parties avaient répondu au questionnaire sur l' application de la Convention, la Conférence a examiné les moyens de faire face à cette situation qui limitait la base de connaissances requise pour qu' elle s' acquitte de son mandat, à savoir examiner l' application de la Convention et formuler des recommandations pour l' améliorer, conformément aux alinéas d et e du paragraphe 3 de l' article 32 de la Convention..
Observando que sólo el 47% de los Estados Parte había respondido a el cuestionario sobre la aplicación de la Convención, la Conferencia examinó las formas de abordar este problema, que limitaba la base de conocimientos necesaria para cumplir su mandato de examinar la aplicación de la Convención y formular recomendaciones para mejorar la, con arreglo a lo dispuesto en los apartados d y e de el párrafo 3 de el artículo 32.

La Conférence des Parties est tenue, en application de l' alinéa e du paragraphe 2 de l' article 7, d' évaluer, sur la base de toutes les informations qui lui sont communiquées, l' application de la Convention par toutes les Parties, les effets d' ensemble des mesures prises et les progrès réalisés en vue d' atteindre l' objectif de la Convention..
De conformidad con el inciso e del párrafo 2 del artículo 7 la Conferencia de las Partes debe evaluar, sobre la base de toda la información de que disponga, la aplicación de la Convención por todas las Partes, los efectos generales de las medidas adoptadas y la medida en que se avanza hacia el logro del objetivo de la Convención..

Comme nous l' avons déjà dit, la Section E du dossier documentaire est destinée à fournir des conseils sur la manière dont les travaux de la Convention pourraient être intégrés dans les activités réalisées au titre d' autres accords ou programmes internationaux et elle comprend des références à des sources sélectionnées d' informations générales sur les produits chimiques qui peuvent présenter un intérêt pour les pays dans l' application de la Convention ou leur être utiles.
Como ya se señaló en otros párrafos, la sección E de la carpeta de documentos informativos ofrece orientación sobre la manera de integrar la labor de el Convenio en las actividades que se llevan a cabo en relación con otros acuerdos o programas internacionales e incluye referencias a determinadas fuentes de información general sobre productos químicos que pueden ser de interés o utilidad a los países en la aplicación de el Convenio.

De plus, le Responsable régional de la protection des végétaux de la FAO pour l' Amérique latine et les Caraïbes s' est rendu au Costa Rica, au Nicaragua, au Salvador et au Guatemala afin de promouvoir la ratification et l' application de la Convention de Rotterdam et il a rencontré le Directeur exécutif de la Commission pour l' environnement et le développement en Amérique centrale afin d' étudier la possibilité pour la Commission de coopérer à l' application de la Convention de Rotterdam.
Además, el oficial regional de protección vegetal de la FAO para América Latina y el Caribe visitó Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Guatemala para promover la ratificación y aplicación del Convenio de Rotterdam y se reunió con el Director Ejecutivo de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo para examinar la posible cooperación de la Comisión en la aplicación del Convenio de Rotterdam.

En ce qui concerne l' application de la Convention de Vienne, le tribunal a considéré que la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles( Convention de Rome) était subordonnée à des normes spéciales telles que la CVIM, qui constituait le droit matériel spécial uniforme sur la vente internationale de marchandises, attendu que l' Espagne et l' Italie- pays où les parties avaient leur établissement- étaient des États contractants( alinéa a) du paragraphe 1 de l' article premier de la CVIM.
En relación con la aplicación de la Convención de Viena, considera el juez que el Convenio de Roma sobre ley aplicable a las obligaciones contractuales cede ante normativas especiales como es la CIM que es derecho material especial uniforme en materia de compraventa internacional de mercaderías ya que tanto España como Italia, países donde las partes tienen sus establecimientos son Estados contratantes( art. 1 1) a CIM.

Dans la demande directe, 2000, concernant la Convention( n° 12) sur la réparation des accidents du travail( agriculture), de 1921, la Commission d' experts a noté d'après les informations communiquées par le Gouvernement dans son rapport sur l' application de la Convention n° 121 que la Croatie ne disposait pas d' un régime spécial de réparation des lésions professionnelles, cette réparation étant garantie dans le cadre des régimes de l' assurance pension et invalidité et de l' assurance santé.
En la solicitud directa de 2000 sobre el Convenio sobre la indemnización por accidentes de trabajo(agricultura), 1921(Nº 12), la Comisión de Expertos tomó nota de la información proporcionada por el Gobierno en su informe sobre la aplicación del Convenio Nº 121 de que Croacia no tiene un régimen separado de seguro por lesiones del trabajo, y que esa indemnización se contempla en el contexto de los regímenes del seguro de pensiones y de invalidez y del seguro médico.

D' autre part, il a réagi à une déclaration interprétative faite par un État au sujet de la Convention internationale contre la prise d' otages par une déclaration indiquant que le Gouvernement japonais ne considérait pas que la déclaration interprétative visait à exclure ou modifier l' effet juridique de certaines dispositions de la Convention dans leur application à cet État et qu' il la considérait donc comme n' ayant aucun effet dans l' application de la Convention entre les deux pays.
Por otra parte, respondió a la declaración interpretativa formulada por un determinado Estado en relación con la Convención internacional sobre la toma de rehenes, con una declaración en que señalaba que el Gobierno de el Japón no consideraba que la declaración interpretativa tuviera por objeto excluir o modificar el efecto jurídico de determinadas disposiciones de la Convención en su aplicación a ese Estado, y por consiguiente estimaba que esa declaración no tenía efecto alguno en la aplicación de la Convención entre los dos países.

Point 5 de l' ordre du jour provisoire-- Application de l' article 21 de la Convention sur l' élimination de toutes les formes de discrimination à l' égard des femmes-- Rapport établi par les institutions spécialisées des Nations Unies concernant l' application de la Convention sur l' élimination de toutes les formes de discrimination à l' égard des femmes dans les domaines qui entrent dans le cadre de leurs activités-- Note du Secrétaire général A A C E F R.
Tema 5 del programa provisional- Aplicación del artículo 21 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer- Informe presentado por los organismos especializados de las Naciones Unidas sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en sus ámbitos de competencia- Nota del Secretario General A C E F I R.

Le Canada a aussi réaffirmé qu' il soutenait fermement la mise en place d' un mécanisme d' examen de l' application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s' y rapportant( par. 18 de la Déclaration de Salvador) et qu' il s' était félicité de la décision prise par la Conférence des Parties à la Convention de créer un groupe de travail chargé, entre autres, d' élaborer le projet de mandat d' un tel mécanisme.
El Canadá también hizo presente su resuelto apoyo a el establecimiento de un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos( párr. 18 de la Declaración de Salvador), y el hecho de que había acogido con beneplácito la decisión de la Conferencia de las Partes en la Convención de establecer un grupo de trabajo que, entre otras cosas, preparara un proyecto de mandato para ese mecanismo.

Dans sa résolution 5/7, la Conférence a prié le Secrétariat d' établir, pour examen par le Groupe de travail d' experts gouvernementaux sur l' assistance technique et le Groupe de travail sur la coopération internationale, un rapport analytique sur l' application de la Convention par les États parties eu égard aux infractions pénales visant les biens culturels et exhorté les États parties à communiquer au Secrétariat les informations nécessaires à cette fin.
En su resolución 5/7 la Conferencia pidió a la Secretaría que preparara un informe analítico, para su examen por el Grupo de trabajo de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica y el Grupo de trabajo sobre cooperación internacional, acerca de la aplicación de la Convención por los Estados parte en lo relativo a los delitos contra los bienes culturales, e instó a los Estados parte a que suministraran a la Secretaría información para dicho informe.

A sa quarante-septième session157, l' Assemblée générale a pris acte du rapport du Secrétaire général concernant l' état de la Convention; lancé de nouveau un appel aux Etats qui ne l' avaient pas encore fait pour qu' ils ratifient la Convention ou y adhèrent sans plus tarder; et prié le Secrétaire général de faire figurer dans le prochain rapport annuel qu' il présenterait en vertu de la résolution 3380( XXX) de l' Assemblée générale une section spéciale consacrée à l' application de la Convention résolution 47/81.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones157, la Asamblea General tomó nota de el informe de el Secretario General relativo a la situación de la Convención; hizo una vez más un llamamiento a los Estados que aún no lo hubieran hecho para que ratificaran la Convención o se adhirieran a ella sin más demora; y pidió a el Secretario General que, en el próximo informe anual que presentara con arreglo a la resolución 3380( XXX) de la Asamblea, incluyera una sección especial relativa a la aplicación de la Convención resolución 47/81.

On a fait valoir que l' inclusion d' un article spécifiquement consacré aux droits des enfants handicapés dans la Convention des droits de l' enfant a été dans une certaine mesure contre-productive, car les États Parties ont en général fait rapport sur l' application de la Convention article par article; en raison de l' article de la Convention des droits de l' enfant spécifiquement consacrée aux enfants handicapés, il y a eu une tendance à ne pas prendre en compte le handicap dans l' ensemble de la Convention..
Se ha debatido si la inclusión de un artículo específico en esa Convención acerca de los derechos de los niños con discapacidad ha sido en cierto modo contraproducente, ya que los Estados partes normalmente han informado sobre el cumplimiento de la Convención artículo por artículo, es decir dado que existe un artículo específico acerca de los niños con discapacidad en la Convención sobre los Derechos de el Niño ha habido cierta tendencia a no ocupar se de la discapacidad a través de dicha Convención..

Dans sa résolution 4/1, intitulée" Mécanisme d' examen de l' application de la Convention des Nations Unies contre la corruption", la Conférence a demandé au Secrétariat d' élaborer un modèle de résumé analytique pour les rapports de pays qui suive un découpage en quatre sections, à savoir: a succès et bonnes pratiques; b difficultés d' application, le cas échéant; c observations sur l' application des articles en cours d' examen; et d assistance technique nécessaire pour améliorer l' application de la Convention.
En su resolución 4/1, titulada" Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción", la Conferencia solicitó a la secretaría que preparase una plantilla de resumen para los informes de los países que se dividiese en las cuatro secciones siguientes: a éxitos y buenas prácticas; b problemas en la aplicación, cuando proceda; c observaciones sobre la aplicación de los artículos objeto de examen; y d necesidades de asistencia técnica determinadas para mejorar la aplicación de la Convención.

À l' issue de ses délibérations, le Groupe de travail a convenu que le groupe des Amis des Coprésidents créé au titre du point 3 e ii examinerait également ce sous-point de l' ordre du jour, dans le but de se mettre d'accord sur un projet de décision qui serait soumis au Groupe de travail pour examen, et qui porterait notamment sur l' analyse juridique de l' application de la Convention de Bâle aux déchets dangereux et autres déchets produits à bord des navires.
Tras el debate, el Grupo de Trabajo convino en que el grupo de amigos de los copresidentes establecido en relación con el tema 3 e ii también examinaría el subtema objeto de debate, con el objetivo de llegar a un acuerdo sobre un proyecto de decisión que se sometería a el examen de el Grupo de Trabajo, incluso en relación con el análisis jurídico de la aplicación de el Convenio de Basilea a los desechos peligrosos y otros desechos generados a bordo de buques.

A prié le secrétariat de continuer à élaborer une base d' informations pour évaluer les problèmes rencontrés dans l' application de la Convention et des Protocoles s' y rapportant, au moyen des rapports analytiques sur l' application de la Convention et des Protocoles à partir des renseignements fournis par les États parties et les signataires en réponse au questionnaire qui leur a été envoyé par le secrétariat, des demandes d' assistance provenant des États et des leçons tirées des activités d' assistance antérieures;
Pidió a la secretaría que siguiera ampliando el acervo de información necesario para determinar los problemas que se planteaban en la aplicación de la Convención y sus Protocolos, mediante la preparación de informes analíticos relativos a dicha aplicación basados en la información proporcionada por los Estados Parte y los Estados Signatarios en respuesta a los cuestionarios que la secretaría les hubiera distribuido, así como en las solicitudes de asistencia técnica presentadas por los Estados y la experiencia adquirida en la prestación de asistencia anteriormente;

Aux termes des paragraphes 1 et 3 de l' article 32 de la Convention contre la criminalité organisée, la Conférence des Parties doit arrêter des mécanismes pour améliorer la capacité des États parties à combattre la criminalité transnationale organisée et pour promouvoir et examiner l' application de la Convention, en s' attachant plus particulièrement à examiner à intervalles réguliers l' application de la Convention et à formuler des recommandations en vue de l' améliorer( art. 32, par. 3 d) et e.
De conformidad con los párrafos 1 y 3 de el artículo 32 de la Convención, la Conferencia de las Partes concertará mecanismos con miras a lograr los objetivos de mejorar la capacidad de los Estados Parte para combatir la delincuencia organizada transnacional y para promover y examinar la aplicación de la Convención, centrando se en particular en examinar periódicamente la aplicación de la Convención y formular recomendaciones para mejorar la Convención y su aplicación( apartados d) y e de el párrafo 3 de el artículo 32.

Le rapport contient donc des informations sur l' adaptation fondamentale de la législation nationale aux exigences de la Convention et porte également sur les aspects suivants: a examen de la législation sur l' incrimination et des difficultés rencontrées dans l' application conformément au paragraphe 2 de l' article 34 de la Convention; et b renforcement de la coopération internationale et développement de l' assistance technique pour surmonter ces difficultés ou autres problèmes généralement liés à l' application de la Convention.
Por ello, el informe contiene información sobre la adaptación básica de la legislación de los países en relación con las disposiciones de la Convención y aborda además los siguientes aspectos: a examen de la legislación relativa a la penalización y de las dificultades con que se ha tropezado en la aplicación con arreglo a el párrafo 2 de el artículo 34 de la Convención; y b mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar esas dificultades u otros problemas relacionados en general con la aplicación de la Convención.

Conformément aux paragraphes 1 et 3 de l' article 32 de la Convention, la Conférence des Parties doit arrêter des mécanismes en vue d' atteindre les objectifs visant à améliorer la capacité des États parties à combattre la criminalité transnationale organisée et à promouvoir et examiner l' application de la Convention, l' accent devant être mis en particulier sur un examen à intervalles réguliers de l' application de la Convention et la formulation de recommandations en vue d' améliorer cette application( art. 32, al. d) et e du paragraphe 3.
De conformidad con los párrafos 1 y 3 de el artículo 32 de la Convención, la Conferencia de las Partes concertará mecanismos con miras a lograr los objetivos de mejorar la capacidad de los Estados Parte para combatir la delincuencia organizada transnacional y para promover y examinar la aplicación de la Convención y, con ese fin, se centrará en particular en examinar periódicamente la aplicación de la Convención y formular recomendaciones para mejorar esa aplicación( artículo 32, párafo 3, apartados d) y e.

S' agissant des activités d' assistance technique pour l' application de la Convention qui pouvaient être envisagées conformément au paragraphe 3 a de l' article 32 de la Convention, la Conférence a décidé de prier le Secrétariat d' établir, pour le lui présenter à sa deuxième session, un document de travail contenant des informations sur l' assistance technique fournie par le Secrétariat et des informations facilement disponibles sur l' assistance technique fournie par d' autres organisations internationales et régionales compétentes.
En lo que respecta a las actividades de asistencia técnica para la aplicación de la Convención que podrían contemplar se con arreglo a lo dispuesto en el apartado a de el párrafo 3 de el artículo 32, la Conferencia decidió solicitar a la Secretaría que preparase un documento de trabajo, para presentar se lo en su segundo período de sesiones, en el que se proporcionara información sobre la asistencia técnica prestada por la Secretaría, así como información de fácil acceso sobre la asistencia técnica prestada por otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.

Dans sa déclaration, le Secrétaire général de l' ONU, M. Kofi Annan, a fait observer que le Tribunal était la pierre angulaire de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et que c' était la principale instance dont les États, certaines organisations internationales et même certaines sociétés commerciales disposaient pour régler leurs différends relatifs à l' interprétation et l' application de la Convention, et qu' il s' était acquis, parmi les juristes internationaux, la réputation d' une juridiction moderne capable de réagir rapidement.
En su discurso, el Secretario General Annan observó que el Tribunal era la piedra angular de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho de el Mar, era el foro central de el que disponían los Estados, algunas organizaciones internacionales e incluso algunas empresas para resolver controversias sobre cómo se debía interpretar y aplicar la Convención, y se había creado ya una reputación entre abogados internacionales como tribunal moderno que podía responder rápidamente.

De nombreux intervenants ont fait allusion aux initiatives prises dans leurs pays afin de contrôler les produits du crime, en particulier la ratification et l' application de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 Documents officiels de la Conférence des Nations Unies pour l' adoption d' une Convention contre le trafic illicite des stupéfiants et des substances psychotropes, Vienne, 25 novembre-20 décembre 1988, vol. I publication des Nations Unies, numéro de vente: F.94.XI.5.
Muchos oradores aludieron a iniciativas adoptadas por sus países para fiscalizar el producto de el delito, en particular para ratificar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas de 1988Documentos oficiales de la Conferencia de las Naciones Unidas para la aprobación de una convención contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, Viena, 25 de noviembre a 20 de diciembre de 1988, vol. I publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S/94/XI.5.

Cette unité a entrepris divers travaux et activités, en particulier: préparation d' ateliers régionaux sur certains réseaux thématiques et sur l' établissement des rapports nationaux à soumettre à la Conférence des Parties; participation à des consultations et à des conférences régionales, interrégionales et internationales sur l' application de la Convention et soutien à ces manifestations; appui à l' élaboration du programme d' action régional pour l' Afrique, prévoyant l' établissement de réseaux thématiques.
La Dependencia ha llevado a cabo una serie de tareas y actividades, como la organización de seminarios regionales sobre las redes temáticas y la presentación de informes nacionales a la Conferencia de las Partes, la participación y el apoyo a las consultas y conferencias regionales, interregionales e internacionales sobre la aplicación de la Convención y el apoyo a la formulación de el Programa de acción regional para África, incluido el establecimiento de las redes de programas temáticos RPT.

La Haut-Commissaire a par ailleurs évoqué le soutien apporté au Comité par le biais du Plan d' action visant à renforcer l' application de la Convention et a exprimé le souhait que l' enquête sur la coopération technique entreprise en application du Plan permettrait d' identifier les besoins de coopération technique au niveau national, de stimuler la mise en place de ce type de coopération et d' accroître la coordination et la complémentarité entre les divers partenaires oeuvrant à l' application de la Convention..
La Alta Comisionada también mencionó el apoyo proporcionado a el Comité mediante el Plan de Acción para afianzar la aplicación de la Convención y manifestó la esperanza de que el estudio sobre cooperación técnica emprendido en el marco de el Plan se convirtiera en un vehículo para la identificación de las necesidades en materia de cooperación técnica de los países, estimulara esa cooperación y alentara a lograr una mayor coordinación y complementariedad entre los diversos asociados que participaban en la labor de aplicar la Convención..

À sa douzième session, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a recommandé au Conseil économique et social d' approuver, en vue de son adoption par l' Assemblée générale, un projet de résolution intitulé" Coopération internationale en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée: aider les États à renforcer leurs capacités en vue de faciliter l' application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles s' y rapportant.
En su 12º período de sesiones, la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal recomendó que el Consejo Económico y Social aprobara, para ser presentado a la Asamblea General, un proyecto de resolución titulado" Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional: asistencia a los Estados en la formación de la capacidad con miras a facilitar la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y de sus protocolos" 2.

Dans ses réponses, le Comité a également appelé l' attention sur deux études qu' il avait déjà soumises au Groupe de travail intergouvernemental sur l' application effective de la Déclaration et du Programme d' action de Durban et qui portaient sur: a l' application de la Convention internationale sur l' élimination de toutes les formes de discrimination raciale et son efficacité( E/CN.4/2004/WG.21/10 et Add.1); b les mesures susceptibles de renforcer l' application de ses observations finales en adoptant de nouvelles recommandations ou en actualisant ses procédures de surveillance A/HRC/4/WG.3/7.
En sus respuestas, el Comité también señaló a la atención dos estudios que había presentado anteriormente a el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban y que se relacionaban con: a la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y su eficacia( E/CN.4/2004/WG.21/10 y Add.1); y b las posibles medidas para fortalecer la aplicación a través de recomendaciones o la actualización de sus procedimientos de vigilancia A/HRC/4/WG.3/7.

En 2003, le Comité des droits de l' enfant a regretté que certaines des recommandations qu' il avaient formulées dans ses observations finales antérieures n' aient pas été suffisamment prises en compte, en particulier concernant, notamment, l' intégration des principes et dispositions de la Convention dans la législation nationale, le suivi et la coordination de l' application de la Convention, les ressources allouées à la protection de l' enfance et à la lutte contre la discrimination, la violence et les mauvais traitements infligés aux enfants.
En 2003, el CRC lamentó que no se hubieran atendido debidamente ciertas recomendaciones formuladas en sus anteriores observaciones finales, especialmente las que se referían, entre otras cosas, a la incorporación de los principios y disposiciones de la Convención a la legislación nacional, la supervisión y coordinación de la aplicación de la Convención, los recursos destinados a los niños, la no discriminación, la violencia y los abusos contra los niños.

Comme en disposent les paragraphes 1 et 3 de l' article 32 de la Convention, la Conférence des Parties arrête des mécanismes en vue d' atteindre les objectifs consistant à améliorer la capacité des États parties à combattre la criminalité transnationale organisée et à promouvoir et examiner l' application de la Convention, en mettant particulièrement l' accent sur l' examen à intervalles réguliers de l' application de la Convention et la formulation de recommandations en vue d' améliorer cette application( alinéas d) et e du paragraphe 3 de l' article 32.
De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 3 de el artículo 32 de la Convención, la Conferencia de las Partes deberá concertar mecanismos con miras a lograr los objetivos de mejorar la capacidad de los Estados Parte para combatir la delincuencia organizada transnacional y para promover y examinar la aplicación de la Convención, concentrando se en particular en el examen periódico de la aplicación de la Convención y la formulación de recomendaciones para mejorar la aplicación de la Convención( artículo 32, párrafo 3, apartados d) y e.

Conformément aux paragraphes 1 et 3 de l' article 32 de la Convention, la Conférence des Parties doit arrêter des mécanismes en vue d' atteindre les objectifs consistant à améliorer la capacité des États parties à combattre la criminalité transnationale organisée et à promouvoir et examiner l' application de la Convention, en mettant particulièrement l' accent sur l' examen à intervalles réguliers de l' application de la Convention et la formulation de recommandations en vue d' améliorer cette application( art. 32, par. 3 d) et e.
De conformidad con lo dispuesto en los párrafos 1 y 3 de el artículo 32 de la Convención, la Conferencia de las Partes deberá concertar mecanismos con miras a lograr los objetivos de mejorar la capacidad de los Estados Parte para combatir la delincuencia organizada transnacional y para promover y examinar la aplicación de la Convención, concentrando se en particular en el examen periódico de la aplicación de la Convención y la formulación de recomendaciones para mejorar la aplicación de la Convención( artículo 32, párrafo 3, apartados d) y e.

Comment utiliser "l' application de la convention" dans une phrase en Français

Cet emploi correspond à l application de la convention collective animation.

Il visera progressivement l application de la Convention tout entière. 6

Données sur l application de la Convention de l UNESCO de 1970. 2.

Coordonnateur, Commission de suivi de l application de la Convention interaméricaine contre la corruption

Examen de l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption. 3.

L examen de l application de la Convention est un processus continu et graduel.

En outre, l application de la Convention par les juridictions nationales est un pas décisif.

c) Élaborer et distribuer, notamment par Internet, du matériel didactique sur l application de la Convention TIR.

Guide législatif pour l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption Deuxième édition révisée 2012

Cette enveloppe inclut l effet des augmentations à l ancienneté résultant de l application de la convention commune.

Comment utiliser "aplicación del convenio, aplicación de la convención, la aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol

667,75 euros, en aplicación del Convenio del Metal de Gipuzkoa.

Aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

¿Cómo contribuye el proyecto a la aplicación de la Convención de 2005?

- Aplicación del Convenio de Chicago de la Ley 188-11.

Los trabajadores también exigen la aplicación de la Convención Colectiva USO-Ecopetrol y contratación directa.

-- El ejercicio de la libertad de expresión durante la aplicación de la convención colectiva de trabajo.

para la debida evaluación y seguimiento de la aplicación de la Convención Colectiva de Trabajo.

Órganos de seguimiento y aplicación del Convenio Artículo 12.

CAPITULO II - Campo de aplicación del Convenio modificado Art.

Asegurar la correcta aplicación del convenio colectivo.