Que Veut Dire L' ISOLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aislamiento
• el aislamiento
• régimen de aislamiento
• al aislamiento
• solitario
• incomunicación
• régimen de incomunicación
• de aislamiento
• del aislamiento
• aislar
• el régimen de aislamiento
• la incomunicación
• reclusión

Exemples d'utilisation de L' isolement en Français et leurs traductions en Espagnol

Au lieu de l'isolement?
¿En vez del solitario?

Si l'État partie place des individus à l'isolement;
Si el Estado parte mantiene a personas en régimen de incomunicación;

Mettez-le à l'isolement, dans l'aile B.
Colóquenlo en segregación. Ala D.

Maintenir chaque détenu à l'isolement?
Mantener a cada detenido incomunicado?

Il est à l'isolement, personne ne peut l'approcher.
El tipo está en solitario. No van a dejar a nadie cerca de él.

Une semaine de l'isolement?
Una semana de confinamiento solitario?!

L'isolement, le sentiment d'être différent, une faim jamais satisfaite.
La soledad, ser distinto a los demas, un hambre nunca satisfecha.

Et toi le pouvoir de l'isolement?
Y tú tienes el poder de la soledad?

Après, quand on l'a mis à l'isolement, ses copains bikers ont décidé de se venger.
Después, cuando lo enviaron a solitario sus amigos motociclistas decidieron vengarse.

Les enfants placés à l'isolement;
Los niños recluidos en régimen de aislamiento;

Sans d'autre avenir que l'isolement, beaucoup de jeunes sont aussi partis définitivement.
Sin más futuro que la incomunicación, muchos jóvenes también se fueron definitivamente.

Date et heure de la fin de l'isolement;
Fecha y hora en que se pone fin a la incomunicación;

Ça sera menotté et mis à l'isolement. Jusqu'à ce que vous soyez remis sain et sauf à une autorité américaine.
Será esposado y confinado en solitario hasta que pueda ser entregado de forma segura a las autoridades estadounidenses.

Bien au contraire: tout a été fait correctement. Vive l'isolement!
Es más bien lo contrario: todo se ha hecho correctamente.¡larga vida al aislamiento!

Tous les officiers à l'isolement! Tout de suite!
Todos los oficiales al pasillo de segregación.¡Ahora!

L'isolement, ou régime cellulaire, consiste à confiner une personne détenue à une cellule fermée individuelle.
La reclusión en régimen de aislamiento o incomunicación, como también se la denomina, significa confinar a un recluso en una celda cerrada y solo.

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.
No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas.

Il est détenu à l'isolement, car il est entré dans un combat avec un intimidateur de prison qui a été volé sa nourriture.
Se encuentra recluido en régimen de aislamiento, porque se metió en una pelea con un matón de la cárcel que estaba robando su comida.

De prendre des mesures immédiates pour interdire le placement des mineurs à l'isolement, qui équivaut à un traitement inhumain;
Adopte medidas inmediatas para prohibir la reclusión de los niños en régimen de incomunicación, práctica que constituye un trato inhumano;

Pour déterminer la durée maximale de l'isolement, les périodes antérieures passées à l'isolement sont désormais prises en compte.
Para determinar la duración máxima del régimen de incomunicación, en lo sucesivo se tendrán en cuenta los períodos anteriores en que se aplicó dicho régimen..

Pourtant, vous avez persévéré et votre foi vous a porté de l'avant et souvent vous avez travaillé dans l'isolement, poursuivant toujours et malgré tout votre mission.
Aun así, perseveraron y vuestra fe los llevó hacia delante, y a menudo trabajaron en solitario, pero de igual forma cumplieron con su misión.

Le nombre de personnes actuellement placées à l'isolement, et si ce nombre a augmenté, diminué ou est resté stable au cours des cinq dernières années;
El número de personas actualmente mantenidas en régimen de incomunicación y si ese número ha aumentado, ha disminuido o ha permanecido estable en los últimos cinco años;

Je souscris sans réserve à l'affirmation selon laquelle la politique monétaire doit opérer non dans l'isolement, mais dans une coordination sans cesse plus étroite.
Estoy totalmente de acuerdo con que la política monetaria no debe desarrollarse en régimen de aislamiento sino mediante una coordinación cada vez más estrecha.

Craignant l'isolement, elle a jugé une telle confrontation inopportune, puisque toutes les tendances au sein du parti stalinien soutenaient Modrow inconditionnellement.
En su temor al aislamiento, vieron este tipo de confrontación como inoportuna, ya que todas las tendencias en el partido estalinista apoyaron a Modrow hasta el final.

Ils craignent que les détenus, qui sont à l'isolement, ne soient soumis à des tortures ou d'autres mauvais traitements.
Temen que, al estar recluidos en régimen de aislamiento, estos puedan ser sometidos a tortura o a otros malos tratos.

Pour éviter les sanctions et l'isolement, la Corée du Nord devrait prendre une décision stratégique, celle d'honorer ses engagements en matière de dénucléarisation.
Para garantizar el levantamiento de las sanciones y poner fin al aislamiento, Corea del Norte debe adoptar la decisión estratégica de cumplir sus compromisos de desnuclearización.

Des problèmes subsistent, tels que le statut des Serbes au Kosovo, qui vivent dans l'isolement, et le non-respect des accords sur la réinstallation des réfugiés.
Todavía hay problemas como el estatuto de los serbios en Kosovo, que están viviendo en un régimen de aislamiento, y el incumplimiento de los acuerdos sobre el realojo de los refugiados.

Réduire la durée maximum de l'isolement provisoire et déduire le temps passé à l'isolement provisoire de la durée maximum de placement à l'isolement;
Reduzca la duración máxima del régimen de aislamiento provisional y deduzca el tiempo transcurrido en este de la duración máxima prevista para la reclusión en régimen de aislamiento.

Ce qu'elles redoutent le plus c'est l'isolement, la maladie, le sentiment d'impuissance, la violence et l'impact du VIH/sida.
Sus preocupaciones por su propio envejecimiento giraban en torno al miedo al aislamiento, la enfermedad, la sensación de indefensión, la violencia y el impacto cada vez mayor del VIH/SIDA.

La séparation au contraire, apporte l'isolement, mène à la suspicion et engendre la méfiance, ce qui est la source de toutes les souffrances sur votre monde.
Por el otro lado, la separación, lleva al aislamiento, conduce a la sospecha y alimenta la desconfianza, los cuales son la fuente de todo el sufrimiento en tu mundo.

Comment utiliser "l' isolement" dans une phrase en Français

L isolement du dysfonctionnement ou l isolement de l appareil électrique défectueux.

Elle permet l isolement entre les conducteurs.

Une double isolation assure l isolement électrique.

L isolement géographique est peut être trop récent pour que l isolement reproductif soit total.

L isolement rappelle ceci que, quelle que soit.

L isolement peut alors stimuler l aspect dépressif.

l isolement (qui amplifie les troubles dysthymiques), 7.

Est-ce que l isolement du réservoir est suffisant?

Est-ce que l isolement du réservoir adère suffisamment?

L isolement de Mussy est donc tout relatif.

Comment utiliser "aislamiento, el aislamiento, régimen de aislamiento" dans une phrase en Espagnol

Sociales: escaso soporte emocional, aislamiento social.

XIV Percibir el aislamiento El aislamiento es por completo diferente de la soledad.

Se había autoimpuesto un régimen de aislamiento emocional durante demasiado tiempo.

Aproveche sus ventajas para el aislamiento acústico y el aislamiento térmico.

las exigencias por el aislamiento son minimas.

"Ha estado en régimen de aislamiento total hasta hace dos años.

El aislamiento daña; si el aislamiento es junto a los autoritarios, daña doblemente.

Termo doble aislamiento "Golden Dream", fucsia

Proporciona aislamiento acústico, así como térmico.

Mitsubishi Outlander tiene mejor aislamiento acústico.