Exemples d'utilisation de L'accord comprend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'Accord comprend six domaines.
Concernant cet engagement, qui recouvre la question des Comités volontaires de défense civile(CVDC), l'Accord comprend trois aspects: a le caractère volontaire de l'association; b les violations des droits de l'homme commises par des membres de ces comités; et c la création de nouveaux CVDC.
En cuanto a este compromiso,que abarca el tema de los CVDC, el Acuerdo comprende tres aspectos: a voluntariedad de asociación; b violaciones a los derechos humanos por parte de sus miembros; y c creación de nuevos CVDC.L'accord comprend six parties, 29 articles et huit annexes.
El Acuerdo contiene seis partes, 29 artículos y ocho anexos.L'accord comprend des options pour des navires supplémentaires 2+ 2.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
El derecho internacional a quese alude en el artículo 2.1 del Acuerdo comprende tanto los principios generales del derecho internacional como el derecho internacional sobre derechos humanos y el derecho humanitario.L'Accord comprend également des dispositions relatives au règlement des conflits.
El acuerdo contiene también disposiciones para la resolución de conflictos.Considérant que l'accord comprend, par conséquent, des dispositions visant à simplifier les formalités douanières;
Considerando también que el Acuerdo incluye disposiciones encaminadas a simplificar L'accord comprend des dispositions destinées à garder sous contrôle la durée du processus.
El acuerdo contiene disposiciones encaminadas a delimitar la duración del proceso.L'accord comprend un ensemble de mesures destinées à renforcer la protection des droits de l'homme fondamentaux.
El acuerdo comprende un conjunto de medidas encaminadas a mejorar la protección de los derechos humanos básicos.Pour éviter d'éventuelles difficultés d'application, l'accord comprend une forme entièrement nouvelle de traitement spécial et différencié, les pays en développement définissant eux-mêmes les engagements qu'ils entendent prendre pour appliquer l'accord conformément à divers calendriers d'application.
Para evitar posibles dificultades en su aplicación, el Acuerdo contiene una forma completamente nueva de trato especial y diferenciado, en cuyo marco son los propios países en desarrollo los que designan los compromisos que aplicarán con arreglo a varios calendarios de ejecución.L'accord comprend également un engagement à fournir un financement de base à l'UNICEF, au FNUAP et à ONU Femmes.
El acuerdo contempla además La propuesta de decisión relativa a la celebración del acuerdo incluye elementos uniformes de la facilitación de la expedición de visados de la UE y establece plazos para que se tomen decisiones, junto con los gastos y las exenciones relevantes, la documentación necesaria y una declaración conjunta sobre la cooperación y los documentos de viaje.L'accord comprend une vision permettant de créer un système de développement des Nations Unies mieux géré et plus efficace.
El acuerdo contiene una visión que guiará la creación de un sistema de desarrollo de las Naciones Unidas mejor gestionado y más eficaz.Dans le domaine de la politique sociale, le dialogue visé à l'article70 paragraphe 1 de l'accord comprend, entre autres, la tenue de réunions, y compris des contacts entre experts, l'examen de questions d'intérêt mutuel dans des domaines spécifiques, l'échange d'informations concernant des activités des parties contractantes, le point de la situation en ce qui concerne la coopération et la réalisation, en commun, d'activités telles que séminaires et conférences.
En cuanto a la política social se refiere, el diálogo mencionado en el apartado1 de el artículo 79 de el Acuerdo comprenderá, entre otras cosas, la celebración de reuniones incluidos los contactos entre expertos-, el estudio de los temas de interés común en campos concretos, el intercambio de información sobre las actividades de las Partes Contratantes, el balance de la situación de la cooperación y la organización conjunta de actividades tales como seminarios y conferencias.L'accord comprend la promotion du secteur privé et l'établissement d'un dialogue économique permanent dans di vers secteurs.
El acuerdo incluye L'accord comprend également des dispositions sur les télécommunications ainsi que sur les services audiovisuels et d'information.
El acuerdo incluye igualmente disposiciones sobre L'accord comprend le transfert du contrôle des terminaux à l'Autorité Palestinienne(AP) d'ici le 1er novembre 2017.
El Acuerdo incluye L'accord comprend aussi les assurances, dont l'as-surance-vie et non-vie et l'assurance sur les véhicu les à moteur.
El acuerdo incluye también L'accord comprend une feuille de route pour la création d'une agence de notation européenne, ce qui augmentera la concurrence sur ce marché.
El acuerdo incluye una hoja de ruta para L'accord comprend un engagement de l'Union d'aider techniquement et financièrement les Russes à promouvoir le développement économique de l'enclave.
El acuerdo incluye un compromiso de Zaev annonça que l'accord comprend la reconnaissance de la langue macédonienne à l'Organisation des Nations unies et que les citoyens du pays seront nommés, comme avant, les Macédoniens.
Zaev anunció que el acuerdo incluiría L'Accord comprend également une partie relative à des arrangements de sécurité dont la nature n'est pas spécifiée et qui confèrent> aux forces de la Coalition pour le maintien de l'ordre.
El Acuerdo contiene también una sección sobre disposiciones de seguridad no determinadas que conceden"amplia latitud" a las fuerzas de la coalición para que se encarguen de la seguridad.L'accord comprend la raffinerie Silverton, qui emploie 550 ouvriers, l'usine de Golden Syrup ou Plaistow Wharf, avec un supplément 40 ouvriers, et une raffinerie à Lisbonne, Portugal.
El acuerdo incluye L'accord comprend une clause sur les droits de l'homme(art. 2.2) en vertu de laquelle les droits de l'homme et la dignité des rapatriés doivent être pleinement respectés.
En el acuerdo figura una cláusula sobre derechos humanos(art. 2.2),L'accord comprend tout d'abord(mesure 1) un engagement de l'État à souscrire à une émission de titres subordonnés à durée déterminée remboursables en actions(TSDDRA) réservés à l'État pour un montant de 300 millions d'euros.
El acuerdo comprende en primer lugar(medida 1) el compromiso del Estado de suscribir una emisión de títulos subordinados de duración determinada reembolsables en acciones(TSDDRA) reservados al Estado por un importe de 300 millones EUR.L'accord comprend une disposition qui établit que le ministère américain de la sécurité intérieure doit garantir une protection adéquate des données PNR en provenance de l'UE.
El acuerdo incluye una disposición al efecto de que Lorsque l'accord comprend d'autres dispositions restrictives de concurrence, il sort totalement du champ d'application de l'exemption par catégorie et ne peut être exempté qu'en vertu d'une décision individuelle prise conformément au règlement n° 17.
Cuando el acuerdo incluye otras disposiciones restrictivas de competencia, sale completamente del ámbito de aplicación de L'accord comprend une clause qui lie l'employeur à soutenir le fonctionnement des installations de garde d'enfants dans les locaux de l'entreprise, une initiative lancée par le Groupe des femmes Nzoia, qui a reçu le soutien du Programme mondial de l'UITA sucre.
El acuerdo incluye una cláusula vinculante 
