Que Veut Dire L'APPLICATION DU MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del modelo
• la aplicación del modelo
• la aplicación de el modelo
• implementación del modelo
• a la aplicación del modelo
• aplicar el modelo

Exemples d'utilisation de L'application du modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

L'application du modèle par un certain nombre d'États se traduirait par une augmentation de leurs contributions.
Para varios Estados, con la aplicación del modelo del nivel de base sus contribuciones al ACNUR serían mayores que en el pasado.

L'examen du modèle Black-Scholes se termine par un bref aperçu de certaines limitations que présente l'application du modèle à d'autres titres dérivés.
Como conclusión del examen se reseñan algunas de las limitaciones a la aplicación del modelo a otros títulos derivados.

L'application du modèle M4-5N donne des équations uniquement en y. Ces équations sont résolues par une méthode d'éléments finis et par un maillage de la largeur 0,b.
La aplicación del modelo M4-5N da ecuaciones únicamente en y. Estas ecuaciones se resuelven con un método de elementos finitos y con un mallado del ancho 0.

GC(48)/RES/14- Renforcement et amélioration de l'efficacité du Système de garanties et de l'application du Modèle de protocole.
GC(48)/RES/14- Fortalecimiento de la eficacia y el aumento de la eficiencia del sistema de salvaguardias y la aplicación del modelo de Protocolo adicional;

Les participants ont été formés en particulier à l'application du modèle DIVA Dynamic and Interactive Vulnerability Assessment- analyse numérique interactive de la vulnérabilité.
En particular, los participantes recibieron capacitación en la aplicación del modelo de evaluación dinámica e interactiva de la vulnerabilidad DIVA.

Ce plancher absolu(égal au minimum convenu) serait appliqué à tous les pays dotés d'un bureau du PNUD dans l'application du modèle.
El mínimo absoluto del TRAC-1(equivalente al mínimo convenido) se aplicaría a todos los países en que hubiera una oficina cuando se pusiera en práctica el modelo.

Le nouveau centre augmentera le nombre des places et facilitera l'application du modèle de prise en charge des mineurs détenus.
El nuevo servicio aumentará el número de centros de detención para menores y facilitará la aplicación del modelo de atención infantil para la detención de menores.

Un autre obstacle à l'application du modèle français en d'autres régions du monde réside en ce que la France bénéficie de certains atouts uniques, probablement essentiels à la réussite du pays.
Otro obstáculo para aplicar el modelo francés en otros lugares es que Francia tiene ciertas ventajas únicas que puede decirse son esenciales para su éxito.

Les indemnités réclamées au titre d'une perte de ce type sont limitées par l'application du modèle de régression statistique prévu en la matière.
Las cantidades reclamadas por esta pérdida están limitadas por la aplicación del modelo de regresión estadística para las reclamaciones C1-Monetarias.

Le Groupe prend note de l'application du modèle de financement standard à la MINUSS et attend avec intérêt d'autres informations détaillées sur le rapport d'exécution.
El Grupo toma conocimiento de la aplicación del modelo estandarizado de financiación a la UNMISS y aguarda con interés que se presenten más detalles a ese respecto en el informe sobre la ejecución.

Le Comité des conférences a également été saisi d'un document de séance sur l'application du modèle relatif aux économies de papier A/AC. 172/2012/CRP.1.
Se presentó además al Comité un documento de sala de conferencia sobre la aplicación del modelo de utilización eficiente del papel A/AC.172/2012/CRP.1.

L'application du modèle a permis à cet organe d'établir les rapports de suivi concernant l'arrêt T-025 de 2004, afin de vérifier que la population déplacée est bien en mesure d'exercer ses droits.
La aplicación del Modelo ha permitido a la entidad elaborar los informes de seguimiento a la sentencia Nº T-025 de 2004, para verificar el cumplimiento del goce efectivo de los derechos de la población desplazada.

Un comité national avait été chargé de superviser l'application du modèle national pour l'intégration des besoins des femmes dans les programmes publics.
Se había formado un comité nacional para hacer un seguimiento de la aplicación del modelo nacional destinado a integrar las necesidades de las mujeres en el programa del Gobierno.

L'application du modèle de diagnostic ambulatoire a débuté en 1992, l'idée étant d'entreprendre les adaptations nécessaires aux principes de la Convention relative aux droits de l'enfant, signée par le Chili.
La implementación del modelo de diagnóstico ambulatorio se inició en el año 1992, para iniciar adecuaciones a los postulados de la Convención sobre los Derechos del Niño, suscrita por nuestro país.

Invite les États membres de l'UNESCO à communiquer au secrétariat des informations concernant l'application du modèle de certificat d'exportation de biens culturels.
Invita a los Estados miembros de la UNESCO a que envíen a la secretaría información relativa a la aplicación del modelo de certificado de exportación para objetos culturales.

La seconde phase prévoit la définition et l'application du modèle numérique pour la simulation en domaine SIG de la propagation à vallée de l'avalanche.
La segunda fase prevé la definición y la aplicación de modelo numérico para la simulación en un ambiente SIG de la propagación aguas abajo de la avalancha.

Une réunion de groupe d'experts chargée d'examiner les résultats du projet et de faire des recommandations sur l'application du modèle dans d'autres sous-régions appui à l'activité b.
Una reunión de un grupo de expertos para analizar los resultados del proyecto y formular recomendaciones sobre el uso del modelo en otras subregiones. En apoyo de la actividad b.

Hormis l'application du modèle Hermin et la référence à l'analyse d'incidence critique suggérée pour les"études de cas"[66], aucune autre technique d'évaluation n'a été proposée dans le cahier des charges et le rapport de démarrage;
Salvo por la aplicación del modelo Hermin y la referencia al análisis de incidencia crítica que se sugirió para los estudios de casos[66], no se propusieron otras técnicas de evaluación ni en el pliego de condiciones ni en el informe inicial;

L'annexe au présent rapport présente une analyse et une explication approfondies de l'application du modèle Black-Scholes à la valorisation des options d'achat de devises qui sont actuellement comptabilisées hors bilan.
En el anexo al presente informe se incluyen una explicación y un análisis detallados de la utilización del modelo de Black-Scholes en la valoración de opciones de compra de divisas que en la actualidad no se inscriben en el balance.

L'application du modèle a démarré en janvier 2010 et, en coordination avec l'Agence américaine pour le développement international(USAID), un cours est organisé pour former des facilitateurs du règlement des conflits familiaux.
En enero de 2010 comenzó la implementación del Modelo y en coordinación con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID, por sus siglas en inglés), se imparte el Diplomado para facilitadores en el manejo de conflictos familiares, mediante el cual se forma al personal que prestará esos servicios.

Veuillez également indiquer les progrès réalisés par la commission nationale chargée de suivre l'application du Modèle national d'intégration des besoins des femmes au programme d'action du Gouvernement par. 51.
Asimismo, sírvanse indicar los avances realizados respecto del comité nacional encargado de dar seguimiento a la ejecución del modelo nacional sobre la manera de incorporar las necesidades de las mujeres en el programa de acción del Gobierno párr. 51.

Avec l'application du modèle de> dans les écoles primaires, les enfants ont jusqu'à trois ans pour achever les deux premiers niveaux d'études(phase I de l'enseignement primaire), ce qui permet de respecter la vitesse d'apprentissage de chaque enfant.
Con la introducción del modelo de"flexibilidad en la etapa de ingreso a la escuela" en la enseñanza primaria, los niños tienen hasta tres años para finalizar los dos primeros cursos(Etapa Primaria I), lo que permite tener en cuenta la velocidad de aprendizaje particular de cada niño.

La Déclaration Finale de cette Rencontre à laquelle 95 organisations ont participé affirme que« l'application du modèle néoliberal et la mise en vente de la nature conduit au démantèlement social et démocratique du droit, particulièrement de ses principes écologiques«.
La Declaración Final de este encuentro en el que participaron 95 organizaciones afirma que"la aplicación del modelo neoliberal y la mercantilización de la naturaleza está conllevando el desmonte del Estado Social y Democrático de Derecho, particularmente de sus principios ambientales.

Notant les incidences importantes qu'aura l'application du modèle de financement basé sur le recouvrement intégral des coûts, en particulier pour la coopération technique et le réseau de bureaux extérieurs de l'Office, y compris la possibilité de conséquences imprévues.
Observando las importantes repercusiones que tendrá la aplicación del modelo de financiación basado en la recuperación de la totalidad de los costos, en particular para la cooperación técnica y la red de oficinas extrasede de la Oficina, entre ellas, la posibilidad de que surjan consecuencias no deseadas.

Le Secrétaire général indique que les travaux se poursuivront sur l'application du modèle global de dotation en effectifs et la standardisation des titres et des descriptions de postes, en étroite consultation avec le Bureau de la gestion des ressources humaines.
El Secretario General indica que se seguirá trabajando en la aplicación del modelo global de dotación de personal de TIC y en la normalización de las denominaciones de los cargos y las descripciones de funciones, en estrecha consulta con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

Ii Formation de groupe: séminaire sous-régional sur l'application du modèle de gestion des interactions entre population, environnement, développement et agriculture(modèle PEDA) en Afrique de l'Ouest; deux ateliers portant l'un sur l'élaboration de politiques de promotion de l'équité entre les sexes, l'autre sur le renforcement des marchés boursiers en tant que source de financement du développement du secteur privé;
Ii Capacitación en grupos: un seminario subregional sobre la aplicación del modelo PEDA en África occidental; dos seminarios sobre la elaboración de una política de incorporación de las perspectivas de género en todas las actividades, y sobre el fortalecimiento de los mercados de valores para financiar el desarrollo del sector privado;

La section III rend compte des ressources qui seront nécessaires pour l'application du modèle de régionalisation proposé dans le document A/AC.198/2004/3 et donne des indications sur le fonctionnement du centre régional d'information des Nations Unies de Bruxelles.
En la sección III figura un análisis de los recursos que se necesitarían para la aplicación del modelo de regionalización que se propone en el documento A/AC.198/2004/3 y se incluye información sobre el funcionamiento del centro regional de información de las Naciones Unidas en Bruselas.

Pour ce dernier, les informations concernaient notamment l'application du modèle de recouvrement intégral des coûts, les mesures d'efficacité et l'utilisation des fonds à des fins générales et des fonds d'appui aux programmes au siège et dans les bureaux extérieurs.
En esta última categoría se consideró la aplicación del modelo de recuperación total de los costos y de medidas de eficiencia, así como la utilización de fondos destinados a gastos para fines generales y de apoyo a los programas en la sede y en las oficinas extrasede.

Le Groupe d'experts devait ainsi s'attacher à recenser les problèmes particuliers rencontrés dans l'application du Modèle et les moyens d'y remédier, à éclaircir le sens d'expressions jugées imprécises ainsi que les divergences d'interprétation qui pouvaient exister sur des notions ou des termes particuliers, et à envisager des compromis possibles.
Los objetivos del examen permanente eran indicar determinados problemas encontrados en la aplicación del modelo y buscar posibles soluciones; clarificar el significado de frases imprecisas; clarificar las diferentes opiniones que pudieran expresarse sobre determinados conceptos o términos; e indicar posibles soluciones de avenencia.

Les modèles interculturels qui formulent des stratégies et des propositions pour l'application du modèle de santé interculturel sont également en cours de développement. Ils serviront de base à la construction des politiques publiques interculturelles de santé, actions gérées par le sous-programme de médecine interculturelle du MSP.
También se encuentran en desarrollo, los modelos interculturales, que formulan estrategias y propuestas para aplicar el Modelo de Salud Intercultural, los mismos que servirán de base para la construcción de las políticas públicas interculturales de salud, acciones que son gerenciadas por el Sub-proceso de Medicina Intercultural del MSP.

Comment utiliser "l'application du modèle" dans une phrase en Français

Conséquences: effets de l application du modèle sur la conception + Intro.14

L application du modèle à la réalité québécoise comporte toutefois une limite importante.

En troisième partie, l application du modèle dans le bassin versant de Morondava.

L application du modèle des risques proportionnels de Cox a permis la prise en compte des éventuels facteurs de confusion.

Le premier bloc est l application du modèle stochastique, tenant compte de la variabilité du paramètre de sensibilité à l insuline.

Plusieurs contraintes et variantes lors de l application du modèle théorique de Précodage adressé sur des systèmes THD réels ont été analysées.

Le résultat de l application du modèle professionnel d exécution de prestations de traduction au contexte de formation a très vite dépassé les espérances.

Question 9 a) Êtes-vous d accord avec les propositions concernant l application du modèle général aux engagements de prêts et aux contrats de garantie financière?

19 Formation et supervision Formation : Rencontres de groupe visant à assurer la connaissance, la compréhension, l adhésion, l intégration et l application du modèle conceptuel. 19

Comment utiliser "aplicación del modelo" dans une phrase en Espagnol

Explicar la capa de aplicación del modelo OSI.

La aplicación del modelo transteórico para adultos físicamente activos.

No creo que la aplicación del modelo sea simbólica.

hicieron mucho más dificultosa la aplicación del modelo toyotista.

Entrevistas basadas en competencias: aplicación del modelo STAR.

Consistiría en la aplicación del modelo von Klausewitz.

Jerarquización y Supervisión de la Aplicación del Modelo SABI.

4 Aplicación del modelo en contextos sociales y educativos.

Resultados aplicación del modelo biopsicosocial en Colombia.

Aplicación del modelo a HB Fuller Colombia Ltda.