Que Veut Dire L'INTRODUCTION DE MESURES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• introducción de medidas
• la introducción de medidas
• la adopción de medidas
• adopción de medidas
• aplicación de medidas
• la aplicación de medidas
• introducir medidas
• de la introducción de medidas
• de introducir medidas
• la implantación de medidas
• implantación de medidas
• se introduzcan medidas

Exemples d'utilisation de L'introduction de mesures en Français et leurs traductions en Espagnol

Par l'introduction de mesures alternatives.
Por la implantación de medidas alternativas.

Si nos espoirs ne sont pas comblés, la Commission envisagera alors l'introduction de mesures spécifiques.
Si no se satisfacen nuestras expectativas, entonces la Comisión estudiará la posibilidad de introducir medidas específicas.

Malgré l'introduction de mesures de protection sociale, la montée du chômage est un gros problème.
A pesar de la introducción de medidas de seguridad social, el aumento del desempleo se ha convertido en un problema importante.

Les sociétés armatoriali- il a expliqué- sont à juste titre sceptiques environ l'introduction de mesures basées sur le marché.
Las sociedades armadoras son alrededor de la introducción de medidas basadas sobre el mercado justamente escépticas- ha explicado.

Nous avons aussi préconisé l'introduction de mesures anticorruption spécifiques dans les procédures de passations de marchés publics.
También hemos abogado por la inclusión de medidas específicas anticorrupción en los procedimientos de licitación.

Globalement, la prise de conscience croissante du danger a des effets positifs et pousse à l'introduction de mesures de contrôle.
En términos generales, la sensibilización del público sobre los peligros tiene un efecto positivo, pues conduce a la adopción de medidas de control.

L'introduction de mesures en 2000 a permis à l'industrie communautaire de regagner la part de marché qu'elle avait perdue.
A raíz de la introducción de medidas en 2000, la industria de la Comunidad pudo recuperar la cuota de mercado perdida.

La collecte de données statistiques et l'introduction de mesures pour améliorer la protection et le soutien des victimes.
La recopilación de datos estadísticos y la adopción de medidas para mejorar la protección y la asistencia a las víctimas.

L'introduction de mesures contingentes dans un accord commercial peut aider les gouvernements à se mettre d'accord sur des niveaux ambitieux d'ouverture du commerce.
El establecimiento de medidas de contingencia en un acuerdo comercial puede ser fundamental para que los gobiernos puedan acordar niveles ambiciosos de apertura del comercio.

L'oratrice encourage le Gouvernement chypriote à intensifier ses efforts à cet égard et à envisager l'introduction de mesures temporaires spéciales, telles que des quotas.
La oradora alienta al Gobierno de Chipre a intensificar sus esfuerzos en ese sentido y a considerar la posibilidad de introducir medidas especiales de carácter temporal, como sistemas de cuotas.

Parmi les thèmes ou principes(récurrents)…(figure) l'introduction de mesures de sécurité biologique adaptées au degré du risque associé à un type particulier de travaux scientifiques.
Entre los temas o principios recurrentes figuran… introducir medidas de seguridad biológica apropiadas al nivel de riesgo de un determinado tipo de trabajo científico.

Le Samoa est d'avis que son cadre politique et juridique traite de l'accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes par opposition à l'introduction de mesures temporaires spéciales.
Samoa aborda la cuestión de la aceleración de la igualdad entre el hombre y la mujer a través de su marco jurídico y normativo por oposición a la adopción de medidas especiales de carácter temporal.

Dans l'Union, le principal obstacle à l'introduction de mesures d'efficacité énergétique au niveau des gouvernements et des citoyens réside dans l'insuffisance du financement initial.
En la UE, el mayor obstáculo para introducir medidas de eficiencia energética tanto para los gobiernos como para los ciudadanos individuales es la falta de una financiación por adelantado.

Il n'est toutefois pas exclu que, pour un certain nombre de secteurs sensibles, la Communauté pourra envisager l'introduction de mesures communautaires de substitution, sans que ces mesures n'accroissent le niveau actuel de protection.
No obstante, no se excluye que, para algunos sectores sensibles, la Comunidad prevea introducir medidas comunitarias de sustitución, sin que éstas aumenten el nivel actual de protección.

Malgré l'introduction de mesures spéciales, la situation générale en matière de représentativité aux postes de décision demeure déséquilibrée.
A pesar de la adopción de medidas especiales, la situación general de la representación en relación con el género a nivel de la toma de decisiones sigue presentando un desequilibrio.

Parties intéressées", des personnes physiques ou morales concernées ou susceptibles d'être concernées par l'introduction de mesures de réduction du bruit, y compris de restriction d'exploitation, ou ayant un intérêt légitime à l'application de telles mesures;
Partes interesadas": personas físicas o jurídicas afectadas, o que puedan verse afectadas, por la introducción de medidas de reducción del ruido, incluidas restricciones operativas, o que tengan un interés legítimo en la aplicación de dichas medidas.

L'introduction de mesures susceptibles d'augmenter sensiblement le taux de scolarisation des jeunes filles après le premier cycle, en particulier dans le milieu rural, en prenant en compte les spécificités socioculturelles régionales;
Introducir medidas susceptibles de aumentar apreciablemente la tasa de escolarización de las jóvenes después del ciclo primario, en particular en zonas rurales, tomando en cuenta los factores socioculturales propios de cada región;

Il a engagé la Slovaquie à donner la plus haute priorité à l'introduction de mesures globales et intégrées concernant toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au sein de la famille et de la société.
El Comité instó a Eslovaquia a que concediera gran prioridad a la aplicación de medidas amplias e integrales para hacer frente a todas las formas de violencia contra la mujer en la familia y la sociedad.

L'introduction de mesures d'urgence ne doit donc pas occulter le travail de fond mené par la Commission, les États membres et les partenaires du secteur pour soutenir et encourager le développement d'unepêche durable en Europe.
La adopción de medidas de emergencia no debe entonces opacar el trabajo de fondo que están llevandoa cabo la Comisión, los Estados miembros y los socios del sector para apoyar y fomentar el desarrollo deuna pesca sostenible en Europa.

Le Comité engage l'État partie à donner la plus haute priorité à l'introduction de mesures globales et intégrées concernant toutes les formes de violence à l'égard des femmes, au sein de la famille et de la société.
El Comité insta al Estado parte a que conceda gran prioridad a la aplicación de medidas amplias e integrales para hacer frente a todas las formas de violencia contra la mujer en la familia y la sociedad.

En conséquence, l'introduction de mesures concernant les matières premières pour aliments des animaux et les aliments pour animaux constitue une étape cruciale vers la réduction de la dose de dioxine absorbée par les êtres humains.
La adopción de medidas en relación con las materias primas para la alimentación animal y los alimentos para animales constituye, por tanto, un paso decisivo de cara a la reducción de la ingesta de dioxinas por los seres humanos.

À l'inverse, dans certains pays d'Europe, comme la Suède, l'incidence chute régulièrement grâce à l'introduction de mesures préventives reposant sur l'information, le traitement et l'élimination des facteurs de risque Cronberg, 1993.
Por el contrario, algunos países de Europa, como Suecia, registraron una disminución constante de la incidencia con la aplicación de medidas de prevención basadas en la información, el tratamiento y la eliminación de los factores de riesgo Cronberg, 1993.

Elle signale que, depuis l'introduction de mesures de rééquilibrage en septembre 2006, 31 des 45 fonctionnaires recrutés(soit 69%) sont originaires de régions sousreprésentées.
La oradora señala que, tras la adopción de medidas de reequilibrio en septiembre de 2006, 31 de los 45 funcionarios contratados(es decir, el 69%) proceden de regiones subrepresentadas.

Le Comité accueille avec satisfaction les amendements apportés à la loi sur la délinquance juvénile, l'introduction de mesures concernant la privation de liberté par les tribunaux et l'adoption en 2005 du nouveau Code de procédure pénale.
El Comité toma nota con reconocimiento de la reforma de la Ley sobre la delincuencia juvenil, la adopción de medidas relativas a la privación de libertad ordenada por los tribunales y la promulgación del nuevo Código de Procedimiento Penal en 2005.

L'autorisation est subordonnée à l'introduction de mesures relatives à la réduction des prix, à la cession de routes, à la sortie de Moby du cassée Gênes-Port Torres et à la cession de capacité de transport.
La autorización es subordinado a la introducción de medidas relativas a la reducción de los precios, a la cesión de rumbos de Moby, a la salida del rumbo Génova-portado Torr y a la cesión de capacidad de transporte.

Dans l'intervalle, il souhaite recommander une fois encore l'introduction de mesures qui protégeraient les droits de l'homme fondamentaux du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés.
Mientras tanto, recomienda una vez más la aplicación de medidas tendentes a salvaguardar los derechos humanos fundamentales de la población palestina y del resto de la población árabe de los territorios ocupados.

En ce qui concerne la proposition relative à l'introduction de mesures spéciales en faveur de l'agriculture dans le cadre du POSEIMA, la Commission est également disposée à modifier son texte afin de l'adapter à l'amendement proposé par le Parlement.
Por lo que se refiere a la propuesta sobre introducción de medidas especiales en favor de la agricultura en el marco de POSEIMA, también la Comisión está dispuesta a modificar su texto para adecuarlo a la enmienda propuesta por el Parlamento.

DIRECTIVE 94/76/CE DU CONSEIL du 22 décembre 1994 modifiant la directive 77/388/CEE par l'introduction de mesures de transition applicables, dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne au 1er janvier 1995, en matière de taxe sur la valeur ajoutée.
DIRECTIVA 94/76/CE DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE mediante la introducción de medidas transitorias aplicables, en el marco de la ampliación de la Unión Europea el 1 de enero de 1995, en materia de impuesto sobre el valor añadido.

Les États membres devraient envisager l'introduction de mesures nationales de soutien visant à encourager l'utilisation d'huiles de lubrification synthétiques biodégradables afin de réduire la pollution de l'eau provoquée par le secteur de la plaisance.
Los Estados miembros deben considerar la introducción de medidas nacionales de apoyo para incentivar el uso de lubricantes sintéticos biodegradables para reducir la contaminación de las aguas causada por el sector de las embarcaciones de recreo.

Mme Bokpe-Gnacajda souligne que le Gouvernement gambien porte la responsabilité principale concernant l'introduction de mesures législatives et politiques destinées à réaliser l'égalité entre les sexes et l'engage à chercher de nouveaux moyens de surmonter les obstacles sur son chemin.
La Sra. Bokpe-Gnacadja subraya que el Gobierno de Gambia es el principal responsable de la introducción de medidas legislativas y de política para alcanzar la igualdad entre los géneros y lo exhorta a que busque nuevas formas de superar los obstáculos que impiden su aplicación.

Comment utiliser "l'introduction de mesures" dans une phrase en Français

La question de l introduction de mesures techniques médicales préliminaires destinées à la conservation des organes soulève une difficulté particulière.

Approbation L introduction de mesures restrictives peut engendrer une réaction négative des résidents et du point de vue des intérêts économiques.

La directive-cadre de 1989 et cinq directives distinctes tracent les principes de l introduction de mesures visant à promouvoir la 53

L introduction de mesures de gestion de l accès et du stationnement peut améliorer l utilisation du vélo et réduire la vitesse des voitures.

7 un pic de au mois de mars) est atteint en 2011, suite à l introduction de mesures restrictives prenant effet au 1 er avril.

Les autres l utilisent comme un cri de ralliement pour défendre la cause des droits des patients et prévenir l introduction de mesures de rationnement.

Elles incluent aussi l optimisation des opérations de réservoir et l introduction de mesures non structurelles afin d améliorer l efficacité de la fourniture et de l utilisation des services.

L année 2009 a vu l introduction de mesures législatives endiguant le financement extérieur des investissements en partenariat, privilégiant le recours à l épargne intérieure accrue en contexte de solvabilité soutenue. 56

Comment utiliser "la introducción de medidas, la adopción de medidas, introducción de medidas" dans une phrase en Espagnol

Según Dastis, Madrid respalda la introducción de medidas individuales contra los responsables de la situación.

Esta confusión dificulta la introducción de medidas que permitan superar los retos.

Así mismo, piden la introducción de medidas de intercambio automático de información entre estados.

Solo los impactos recuperables, posibilitan la introducción de medidas correctoras.

promoviendo la introducción de medidas de saneamiento contra los índices de morbimortalidad.

Del procedimiento para la adopción de medidas cautelares.

• Referendos obligatorios para toda introducción de medidas dictadas desde la Unión Europea.

El epidemiólogo afirma, sin embargo, no estar seguro si la introducción de medidas adicionales habría hecho la diferencia.

Plantearán ahora que cambia el Gobierno la introducción de medidas para combatir la elevada morosidad.

- Cuando pidiere la adopción de medidas cautelares (art.